1 ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990 EM QUATRO PÁGINAS - ULisboa

1 ACORDO ORTOGR?FICO DE 1990 EM QUATRO P?GINAS1

M?rio Azevedo Faculdade de Ci?ncias U. L., 2011

Este ap?ndice ? uma transcri??o literal de Azevedo (2011), pp. 197-201 [M. Azevedo (2011), Teses, Relat?rios e Trabalhos Escolares (8? ed.), Lisboa: Universidade Cat?lica Editora]. Na referida fonte podem-se encontrar os principais desenvolvimentos no que diz respeito ? ortografia, hifena??o, acentua??o e uso de mai?sculas. Apresentam-se aqui apenas algumas altera??es mais importantes na ortografia oficial introduzidas pelo recente Novo Acordo Ortogr?fico de 1990. No que se refere ? ortografia seguida em Portugal, essas altera??es incidem sobre cinco aspetos da gram?tica: (a) introdu??o de novas letras no alfabeto; (b) queda de consoantes mudas; (c) mudan?as na acentua??o gr?fica; (d) mudan?as na hifeniza??o; (e) mudan?as no uso das mai?sculas. As pr?ximas sec??es resumem essas mudan?as.

1.1 Introdu??o de Tr?s Novas Letras no Alfabeto

O alfabeto portugu?s passa a ser composto de 26 letras (al?m do ?, c cedilhado), com a introdu??o oficial do k (capa ou c?), w (duplo v? ou d?blio) e y (?psilon ou i grego). O k ficar? situado entre o j e o l; o w ficar? entre o v e o x; e o y ficar? situado antes do z. Estas tr?s letras usam-se (a) em antrop?nimos e seus derivados, (b) em top?nimos e seus derivados e (c) em siglas, s?mbolos de unidades de medida. Exemplos:

Byron, byroniano, Franklin, frankliniano, taylorista, Wagner, wagneriano; Kwanza, Malawi, malawiano; yd (jarda), kg (quilograma), km (quil?metro).

Nota. Pode-se manter ou omitir a consoante final, sonora ou muda, em antrop?nimos e top?nimos, mas recomendam-se formas vern?culas quando estas s?o antigas e ainda vivas. Exemplos:

David ou Dav?, Jacob ou Jac?, Job ou J?, Bensabat, Isaac, Gad, Gog, Magog; Madrid, Moab, Valladolid, Calecut; Antu?rpia (Anvers), Genebra (G?n?ve), Jutl?ndia (Jutland), Munique (M?nchen), Zurique (Z?rich).

1.2 Queda das Consoantes c e p, Mudas

As consoantes c e p, que se integravam em sequ?ncias conson?nticas de origem erudita apenas como sinal de abertura voc?lica, caem quando s?o sempre mudas (quando n?o se pronunciam). Exemplos:

adotar, afeto, arquiteto, ativar, batismo, cole??o, contra??o, diretor, Egito, excecional, infe??o, ?timo, prote??o, rea??o.

Nota. As consoantes c e p, integradas em sequ?ncias conson?nticas de origem erudita, quando se pronunciam (n?o s?o mudas), mant?m-se tamb?m na escrita. Exemplos:

bact?ria, compacto, convicto, eg?pcio, erup??o, eucalipto, facto, fic??o, opcional, perfeccionismo.

1 Este resumo do novo Acordo Ortogr?fico ? uma transcri??o do Ap?ndice publicado em M. Azevedo (2011) Teses, Relat?rios e Trabalhos Escolares (8? ed.), Lisboa: Universidade Cat?lica Editora, pp. 197-201. Para conhecer os pormenores mais importantes do Acordo vejam-se as seguintes p?ginas: (a) uso do h?fen nas pp. 85-91, (b) acentua??o nas pp. 95-97 e (c) mai?sculas nas pp.109-114.

1

1.3 Mudan?as na Acentua??o Gr?fica

1. Cai o acento circunflexo que se usava por raz?es de clareza gr?fica em termina??es eem de alguns verbos. Exemplos:

creem, deem, leem, veem.

2. Cai o acento circunflexo e o acento agudo que se usavam para distinguir palavras hom?grafas de diferente pron?ncia: a sua distin??o fica agora entregue apenas ao contexto. Exemplos:

coa [contra??o e verbo], para [preposi??o e verbo], pela [contra??o e verbo], pelo [substantivo e verbo], pera [preposi??o e substantivo], polo [contra??o e substantivo].

Nota. O acento mant?m-se em p?r (verbo, distinto de por, preposi??o), p?de (passado, distinto de pode, presente) e f?rma (substantivo diferente de forma).

3. Cai o acento nas palavras graves com ditongo oi aberto. Exemplos:

alcaloide, heroico, paranoico.

4. Cai o acento no gu ou qu, t?nicos, nas formas graves dos verbos em quir, guir, quar e guar. Exemplos:

arguido, (tu) arguis, averigue, averiguem, (tu) delinquis, delinquem, enxague, (tu) obliques).

5. O acento grave fica limitado a quatro palavras (as respectivas flex?es de g?nero e n?mero resultam num total de onze palavras):

?, ?quele, ?queloutro, ?quilo.

1.4 Mudan?as na Hifeniza??o (Ver Tabela 1)

1. Cai o h?fen que ligava a preposi??o de e algumas formas do presente do verbo haver. Exemplos:

hei de, h?s de, h? de, heis de, h?o de.

2. O h?fen que se usava nos compostos em que o primeiro elemento termina em vogal, e o segundo elemento come?a por r ou s ? substitu?do pela duplica??o do r ou s. Exemplos:

antirreligioso, autorregula??o, autosservi?o, pseudorrevela??o, semirreta.

3. Cai o h?fen que se usava quando o primeiro elemento termina em vogal diferente da vogal com que come?a o segundo elemento. Exemplos:

agroindustrial, autoestrada, autoestima, extraescolar, intrauterino.

Nota 1. O h?fen mant?m-se quando a vogal terminal e a vogal inicial s?o iguais. Exemplos:

anti-infecioso, auto-observa??o, contra-almirante, extra-axilar, intra-auricular, semi-inconsciente.

Nota 2. O h?fen mant?m-se quando os elementos hiper, inter e super se ligam a palavras iniciadas por r. Exemplos:

hiper-resistente, inter-regional, super-realismo.

Nota 3. O h?fen nunca se usa com o elemento co. Exemplos:

coautor, coobriga??o.

4. As palavras compostas que referem esp?cies da biologia s?o hifenizadas. Exemplos:

couve-flor, erva-do-ch?, ervilha-de-cheiro, fava-de-santo-in?cio, feij?o-frade, feij?o-verde, formiga-branca.

2

Tabela 1. Palavras Compostas por Prefixos e Pseudoprefixos em que se Usa o H?fen quando o Segundo Elemento Come?a pelos Elementos aqui Indicadas

Primeiros elementos

In?cio do segundo elemento com h?fen

Exemplos

aero, agro, ante, anti, arqui, auto, bio, circum, contra, eletro, entre, extra, geo, hidro, hiper, infra, inter, intra, macro, maxi, meta, micro, mini, multi, neo, pan, pluri, p?s, pr?, pr?, proto, pseudo, retro, semi, socio, sobre, sub, super, supra, tele, ultra

h, mesma vogal final anterior

anti-higi?nico, auto-observa??o, contra-harm?nico, infra-axilar, microan?lise micro-ondas pseudorrevela??o socioecon?mico

co

h

co-herdeiro,

coordenador, cooperante

hiper, inter, super

h, r

inter-resistente,

super-revista

super-homem

circum, pan

h, m, n, vogal

circum-escolar, circum-murado, pan-africano

n?o

substantivo

n?o-exemplo, n?o-

m?dico (mas n?o

inteligente, n?o amado)

mal

h, vogal

mal-estar, mal-

humorado, (mas

malcriado, malditoso,

malmandado, malvisto)

bem, sem

[sempre]

bem-criado, bem-estar, bem-humorado, sem-n?mero, sem-vergonha

al?m, aqu?m, rec?m p?s, pr?, pr? (graficamente acentuados)

[sempre]

al?m-fronteiras, rec?m-casado, p?s-gradua??o, pr?-escolar, pr?-africano, (mas pospor, prever)

ex, sota, soto, vice, vizo

[sempre]

ex-diretor, ex-primeiro-ministro, sota-piloto, soto-mestre, vice-presidente

des, in, re

[nunca]

desabitado, inculto, reescrever

3

2.1 Mudan?as no Uso das Mai?sculas 1. Passam a ser grafados com min?scula (a) os nomes das esta??es, (b) dos meses do ano e (c) nomes que indicam pessoa desconhecida. Exemplos:

primavera, ver?o, outono; janeiro, fevereiro, mar?o . . . .; beltrano, fulano, sujeito.

2. Ficam com grafia dupla, podendo ser escritos com mai?scula ou min?scula, (a) os nomes de livros, (b) as formas de tratamento, (c) as disciplinas escolares e (d) os nomes de edif?cios, templos, e logradouros p?blicos. Exemplos:

A Morgadinha dos Canaviais e A morgadinha dos canaviais; F?sica Qu?ntica e f?sica qu?ntica; Senhor Primeiro-Ministro e senhor primeiro-ministro; Sr. Dr. Silva e sr. dr. Silva; Prof. Doutor Ac?cio e prof. doutor Ac?cio; Avenida ou avenida da Liberdade, Igreja ou igreja de S?o Domingos, Pra?a ou pra?a do Com?rcio, Rua ou rua da Betesga.

2.2 Coexist?ncia de Grafias Duplas nos Pa?ses Lus?fonos e no Brasil A diversidade de pron?ncias e de tradi??es entre o Brasil e os pa?ses luso-africanos vai impor grafias duplas. S?o quatro as ?reas onde essa diversidade vai continuar. 1. Mant?m-se grafia dupla em algumas palavras que cont?m as sequ?ncias conson?nticas cc, c? e ct, bem como as sequ?ncias pc, p? e pt. Exemplos:

contrace??o, defetivo, facto [nos pa?ses luso-africanos]; contracep??o, defectivo, fato [no Brasil].

2. Mant?m-se grafia dupla em algumas palavras que cont?m as sequ?ncias conson?nticas bd, bt, gd, mn e tm.

indemnizar [nos pa?ses luso-africanos]; indenizar [no Brasil].

3. Mant?m-se grafia dupla, com oscila??o entre o acento agudo e o acento circunflexo, em v?rias palavras agudas, graves e esdr?xulas.

carat?, g?nero, V?nus, [nos pa?ses luso-africanos]; carat?, g?nero, V?nus [no Brasil].

4. Mant?m-se grafia dupla na primeira pessoa do plural dos verbos em ar. Exemplos:

am?mos, louv?mos [nos pa?ses luso-africanos]; amamos, louvamos [no Brasil].

5. Mant?m-se grafia dupla na primeira pessoa do plural do conjuntivo do verbo dar. Exemplos:

d?mos [nos pa?ses luso-africanos]; demos [no Brasil].

4

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download