St. James' Episcopal Church | Diverse Community in East Austin



Proyecto SantiagoComunidad Misional------------------------------------Domingo de Pascua?Aleluya! ?Aleluya!Canto de AperturaResucitó?Resucitó! ?Resucitó! ?Resucitó! ?Aleluya!?Aleluya! ?Aleluya! ?Aleluya! ?Resucitó!Jesucristo ya venció la muerte;Con poder gloriosoHa resucitado.?Dónde, oh muerte, Dónde está tu triunfo?Dónde, oh sepulcro,Dónde tu victoria??l promete que también nosotrosResucitaremos ?Gloria, Aleluya! ?Alegría, alegría, Fieles!?Jesucristo vive;Ha resucitado! (c) Francisco Gómez Argüello y Ediciones Musical PAX. OCP Publications. Celebrante: ?Aleluya! Cristo ha resucitado. Pueblo ?Es verdad! El Se?or ha resucitado. ?Aleluya!Oración (Celebrante): Dios todopoderoso, que por nuestra redención entregaste a tu unigénito Hijo a muerte de cruz, y por su resurrección gloriosa nos libraste del poder de nuestro enemigo: Concédenos morir diariamente al pecado, de tal manera que, en el gozo de su resurrección, vivamos siempre con Jesucristo tu Hijo nuestro Se?or; que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.La Gloria?Gloria en las Alturas!?Gloria en las alturas Y en la tierra paz! X2A las almas puras, buena voluntad. X2Por tu inmensa gloria,Te alabamos,Por tu inmensa gloria,Te bendecimos.Te adoramos, Te glorificamos,Te damos gracias, Dios, Rey Celestial.Hijo unigénito, Se?or Jesucristo, Cordero de Dios,Hijo amado del padre.Tú que del mundo Quitas el pecado, Ten misericordia.Oye la oración.Tú que estás sentado A la diestra del padre,Ten misericordia De todos nosotros;?Sólo Tú eres santo, Sólo Tú Se?or,Con el Santo Espíritu En la gloria. AménTexto: Gloria in Excelsis; Música; Folklor. Puerto Rico Adapt. y transcr.: William Loperena, Luis Olivieri. EH-493.La ColectaCelebrante: Dios omnipotente, que por medio de tu Hijo unigénito Jesucristo has vencido la muerte y nos abriste la puerta de la vida eterna: Concede a los que celebramos con gozo el día de la resurrección del Se?or, que seamos resucitados de la muerte del pecado por tu Espíritu vivificador; mediante Jesucristo nuestro Se?or, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre.? Pueblo: Amén. Primera LecturaHechos 10:34–43Lectura del Libro de los Hechos de los ApóstolesPedro entonces comenzó a hablar, y dijo: —Ahora entiendo que de veras Dios no hace diferencia entre una persona y otra, sino que en cualquier nación acepta a los que lo reverencian y hacen lo bueno. Dios habló a los descendientes de Israel, anunciando el mensaje de paz por medio de Jesucristo, que es el Se?or de todos. Ustedes bien saben lo que pasó en toda la tierra de los judíos, comenzando en Galilea, después que Juan proclamó que era necesario bautizarse. Saben que Dios llenó de poder y del Espíritu Santo a Jesús de Nazaret, y que Jesús anduvo haciendo bien y sanando a todos los que sufrían bajo el poder del diablo. Esto pudo hacerlo porque Dios estaba con él, y nosotros somos testigos de todo lo que hizo Jesús en la región de Judea y en Jerusalén. Después lo mataron, colgándolo en una cruz. Pero Dios lo resucitó al tercer día, e hizo que se nos apareciera a nosotros. No se apareció a todo el pueblo, sino a nosotros, a quienes Dios había escogido de antemano como testigos. Nosotros comimos y bebimos con él después que resucitó. Y él nos envió a anunciarle al pueblo que Dios lo ha puesto como Juez de los vivos y de los muertos. Todos los profetas habían hablado ya de Jesús, y habían dicho que quienes creen en él reciben por medio de él el perdón de los pecados.Lector: Palabra de Dios. Pueblo: Demos gracias a Dios.Salmo 118 1 Den gracias al Se?or, porque él es bueno; *para siempre es su misericordia. 2 Diga ahora Israel: *“Para siempre es su misericordia”.14Mi fuerza y mi refugio es el Se?or, *y él me ha sido por salvación.15 Hay voz de júbilo y victoria *en las tiendas de los justos:16 “?La diestra del Se?or ha triunfado! *?La diestra del Se?or es excelsa! ?La diestra del Se?or ha triunfado!”17 No he de morir, sino que viviré. *y contaré las haza?as del Se?or.18 Me castigó gravemente el Se?or, *mas no me entregó a la muerte.19 ?branme las puertas de justicia; *entraré por ellas, y daré gracias al Se?or.20 “Esta es la puerta del Se?or; *por ella entrarán los justos”.21 Daré gracias porque me respondiste, *y me has sido de salvación.22 La misma piedra que desecharon los edificadores, *ha venido a ser la cabeza del ángulo.23 Esto es lo que ha hecho el Se?or, *y es maravilloso a nuestros ojos.24 Este es el día en que actuó el Se?or; *regocijémonos y alegrémonos en él.La EpístolaColosenses 3:1–4Lectura de la carta de San Pablo a los ColosensesPor lo tanto, ya que ustedes han sido resucitados con Cristo, busquen las cosas del cielo, donde Cristo está sentado a la derecha de Dios. Piensen en las cosas del cielo, no en las de la tierra. Pues ustedes murieron, y Dios les tiene reservado el vivir con Cristo. Cristo mismo es la vida de ustedes. Cuando él aparezca, ustedes también aparecerán con él llenos de gloria.Lector? Palabra de Dios.Pueblo: Demos gracias a Dios.Gradual?Aleluya!?Aleluya! ?Aleluya! ?Aleluya!?Aleluya! ?Aleluya! ?Aleluya!La diestra del Se?or ha hecho prodigios,La diestra del Se?or me ha salvado.Resucito Jesús de entre los muertos,Sobre el la muerte no tendrá dominio.Domina Cristo todo el universo, Cristo Se?or reina en su trono.Letra y Música: Misa Popular, MéxicoEl EvangelioSan Mateo 28:1–10Celebrante ? El Santo Evangelio de Nuestro Se?or Jesucristo según San MateoTodos? ??Gloria a ti, Cristo Se?or!Pasado el sábado, cuando al anochecer comenzaba el primer día de la semana, María Magdalena y la otra María fueron a ver el sepulcro. De pronto hubo un fuerte temblor de tierra, porque un ángel del Se?or bajó del cielo y, acercándose al sepulcro, quitó la piedra que lo tapaba y se sentó sobre ella. El ángel brillaba como un relámpago, y su ropa era blanca como la nieve. Al verlo, los soldados temblaron de miedo y quedaron como muertos.?El ángel dijo a las mujeres: —No tengan miedo. Yo sé que están buscando a Jesús, el que fue crucificado. No está aquí, sino que ha resucitado, como dijo. Vengan a ver el lugar donde lo pusieron. Vayan pronto y digan a los discípulos: “Ha resucitado, y va a Galilea para reunirlos de nuevo; allí lo verán.” Esto es lo que yo tenía que decirles.Las mujeres se fueron rápidamente del sepulcro, con miedo y mucha alegría a la vez, y corrieron a llevar la noticia a los discípulos. En eso, Jesús se presentó ante ellas y las saludó. Ellas se acercaron a Jesús y lo adoraron, abrazándole los pies, y él les dijo: —No tengan miedo. Vayan a decir a mis hermanos que se dirijan a Galilea, y que allá me verán.Celebrante ? El Evangelio del Se?or.Todos? ? Te alabamos, Cristo Se?or.SermónEl Credo NicenoTodos: Creemos en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible. Creemos en un solo Se?or, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creemos en el Espíritu Santo, Se?or y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.Oraciones de los Fieles y Peticiones ParticularesOremos por la Iglesia y por el mundo. Dios Santo, concede que cuantos confesamos tu nombre vivamos unánimes en tu amor y manifestemos tu gloria y tu deseo de paz y justicia en el mundo y nuestra comunidad.[Silencio] Oremos a Dios Santo,Pueblo: Te suplicamos, oh Dios.Dirige al pueblo de este país y de todas las naciones por caminos de justicia y paz, para que nos respetemos unos a otros y procuremos el bien común. [Silencio] Oremos a Dios Creador,Pueblo: Te suplicamos, oh Dios.Danos reverencia por la tierra, tu creación, para que utilicemos debidamente sus recursos en servicio de los demás y para tu honra y gloria. [Silencio] Oremos a Dios Redentor,Pueblo: Te suplicamos, oh Dios.Fortalécenos para que siempre hagamos la obra de la Resurrección de extender tu reino en nuestra comunidad.[Silencio] Oremos a Dios Santo Espíritu,Pueblo: Te suplicamos, oh Dios.Bendice a aquéllos cuyas vidas están unidas a las nuestras, y concede que sirvamos a Cristo Resucitado en ellos y nos amemos unos a otros, así como él nos ama. [Silencio] Oremos a Dios Santo,Pueblo: Te suplicamos, oh Dios.Consuela y sana a todos aquéllos que sufren en cuerpo, mente, o espíritu; en sus tribulaciones, dales valor y esperanza.[Silencio] Oremos a Dios Creador,Pueblo: Te suplicamos, oh Dios.Encomendamos a tu misericordia a todos los difuntos, y te pedimos que nos hagas partícipes con todos tus santos de tu reino eterno. [Silencio] Oh Dios, en tu misericordia,Pueblo: Te suplicamos, oh Dios.[Otras peticiones y acciones de gracias por la Comunidad]Sacerdote: Concede estas nuestras oraciones, oh Dios Santo, por amor de Jesucristo. Pueblo: Amén. La PazAnunciosPadre NuestroCelebrante: Oremos como nuestro Salvador Cristo nos ense?ó.Todos: Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.BendiciónCelebrante: Dios Eterno, nuestro Creador, nos bendiga y nos guarde. Pueblo: Amén. Dios Redentor haga resplandecer su rostro sobre nosotros y guiarnos. Amén. Dios Santificador alce su Espíritu sobre nosotros y nos conceda la paz. Amén. Que Dios les bendiga, en el nombre del Padre, el Hijo, y el Espíritu Santo. Amén. Canto de ClausuraYo Soy el Pan de VidaYo soy el pan de vida; Los que a mi vienen no tendrán hambre;Los que en mi creen nunca tendrán sed.Nadie vendrá a míSi no me lo da el Padre.Y les resucitaréY les resucitaréY les resucitaréEn el día final.El pan que doy es mi carneLo doy por la vida del mundo.Si uno come de este pan,Vivirá para siempre,Vivirá para siempre.Si no coméisDe la carne del Hijo del HombreY bebéis de su sangre,Y bebéis de su sangreNo tenéis vida en vosotros. Yo soy la resurrecciónYo soy la vida.Los que creen en miAunque se muera,Tendrán vida eterna.Se?or, sí creemos Que tú eres el CristoEl Hijo de DiosQue ha venidoA este mundo.Letra de Suxanne Toolan; adapt. de San Juan 6. Música de Suzanne Toolan, arr. de Betty Pulkingham. DespedidaSacerdote: Salgamos en nombre de Cristo para llevar su Evangelio a nuestra comunidad. ?Aleluya! ?Aleluya! Pueblo: Demos gracias a Dios. ?Aleluya! ?Aleluya! ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download