Grit Naidoo (born Goedecke)



Grit Naidoo (born Goedecke)

44 Craigavon Park

Elm Avenue

Craigavon

2191

Johannesburg

Home: 011 4673146

Cell: 074 2574542

Email: grit.goedecke@gmx.de

Curriculum Vitae

Since June 2007 Opened own freelance practice as a full time language practitioner for English–German and vice versa, offering translation and consecutive interpretation,

Specialised in legal translation,

Translation work for amongst others, FIFA; South African Local Organising Committee WC 2010; PricewaterhouseCoopers; Deloitte; Bosch; Benteler Automotive; Deutsche Schule Johannesburg; Lindsay Keller & Partners (Law Firm)

Since Apr 2007 Member of the South African Translator’ Institute

Feb 2007 – Jul 2007 Legal internship at the Legal Aid Board Pretoria in the civil litigation department

Jan 2007 Emigration from Germany to South Africa

Dec 2006 Second Law State Board Exam/Germany; fully qualified German lawyer

Dec 2004 – Dec 2006 Legal articles in Mecklenburg Vorpommern/Germany and Pretoria/South Africa

Sept 2004 – Nov 2004 Freelance English teacher at the Language Institute “babel easy” in Berlin (private and group lessons)

Aug 2004 Interpreter at a “Kfor” peace-keeping mission of American troops in Hohenfels/Germany; oral and written translations English-German and vice versa

Since Aug 2004 – June 2007 Worked as part time language practitioner

Jan 2003 – Jan 2004 L.L.M. degree in “Constitutional Litigation” at the University of the Western Cape/South Africa

Jul 2002 First Law State Board Exam/Germany

Oct 1995 – Jul 2002 Studies of Legal Sciences at Humboldt University in Berlin - specialised in Labour Law

1990 – 1995 Andreas Gymnasium in Berlin – Friedrichshain (school – leaving exam and university entrance qualification)

1982 – 1990 Polytechnische Oberschule „Oleg Koschewoi“, Berlin-Friedrichshain

Polytechnische Oberschule „Kurt Steffelbauer“, Berlin Köpenick

(primary and secondary school)

1975. Date of birth

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download