CONTRACT DE FURNIZARE SERVICII DE CERTIFICARE

CONTRACT DE FURNIZARE SERVICII DE CERTIFICARE

__________________________________________________

SUBSCRIBER AGREEMENT

Referina: Versiunea:

Data:

5/2017 1.0 30/05/2017

Contract privind furnizarea de servicii de certificare / Subscriber agreement certdigital.ro

Pagina: 2

Versiune document

1.0 / 30.05.2017

Se aplica pentru: OID 1.3.6.1.4.1. 47898.3.1.3.1.1.1; OID 1.3.6.1.4.1. 47898.3.1.3.1.2.1

__________________________________________________

Version document

1.0 / 30.05.2017

Applies to: OID 1.3.6.1.4.1. 47898.3.1.3.1.1.1; OID 1.3.6.1.4.1. 47898.3.1.3.1.2.1

2

Referina: Versiunea:

Data:

5/2017 1.0 30/05/2017

Contract privind furnizarea de servicii de certificare / Subscriber agreement certdigital.ro

Pagina: 3

CON TRACT D E FURN I ZARE SERVI CI I D E CERTI FI CARE

Nr.

SUBSCRI BER AGREEM EN T No.

1 . PRILE CON TRACTAN TE:

1 . CON TRACTI N G PARTI ES:

, cu sediul ?n. headquart er in

str./ Street

nr. / No

, num ar de telefon/ phone:

, ?nregistrat la Regist rul Comerului sub nr.

/ regist ered at t he Trade Regist er under t he num ber

_, cod unic de ?nregist rare/ cod de

ident ificare fiscal / Fiscal I dent ificat ion

_, cont bancar cu cod I BAN nr

. account I BAN no., deschis la/ open at

,

reprezentat de / represent ed by

?n calit at e de/ as

,

denumit ?n cont inuare Beneficiar / hereinaft er referred t o as t he Su bscr ibe r ,

Si

And

S.C. CEN TRUL D E CALCUL S.A., cu sediul

social ?n Tg j iu, st r. Tudor Vladim irescu, nr 17,

j ud Gorj , ?nregistrat la Regist rul Comerului

sub

nr.J18/ 103/ 01.03.1991,

cod

de

ident ificare fiscal RO2163993, cont bancar cu

cod I BAN RO52TREZ3365069XXX002785 deschis

la Tr ezor er ia Tg Jiu , , cont bancar cu

I BAN

RO48RZBR0000060002801762 deschis la

Raiffeisen Bank reprezentat de Dl. Dragos

Viorel I ONI CA, ?n calit at e de Direct or General,

denumit ?n cont inuare Pr e st a t or .

S.C. CEN TRUL D E CALCUL S.A, having it s

regist ered office in Tg j iu, Blvd, Tudor

Vladim irescu, building 17, registered in t he

Trade Regist er under no. J18/ 103/ 01.03.1991,

bearing t he following Fiscal I dent ificat ion Code

RO2 1 6 3 9 9 3

I BAN

code

I BAN

RO5 2 TREZ 3 3 6 5 0 6 9 XXX0 0 2 7 8 5

open

at

Tr ezo r er ia

Tg

JI U,

I BAN

code

RO48RZBR0000060002801762 opened at

Raiffeisen Bank, legally represent ed by M r

Dragos Viorel I ONI CA- General Manager,

hereinaft er referred t o t he Provider

2 . OBI ECTUL CON TRACTULUI

2 . OBJECT OF TH E SUBSCRI BER AGREEMEN T

Obiect ul prezent ului cont ract const ?n prest area de servicii de cert ificare, ast fel:

The obj ect of t he present Subscriber agreem ent is t o provide cert ificat ion services, as identified hereunder:

3

Referina: Versiunea:

Data:

5/2017 1.0 30/05/2017

Contract privind furnizarea de servicii de certificare / Subscriber agreement certdigital.ro

Pagina: 2

Ele m e n t achiziionat/ Pu r ch a se d it e m

Ca n t it a t e (buci) / Quantity ( pieces)

KI T semntura electronic/ KI T

electronic signature:

- Cert ificat digit al calificat /

Qualified digit al cert ificat e

1

- Dispozit iv cript ografic/ QSCD

- Aplicaie Cert Digit alClient /

Cert Digit alClient applicat ion

Va loa r e EURO fr TVA / Price in EURO excluding VAT

3 . PROFI LUL CERTI FI CATELOR/ CERTI FI CATE PROFI LE 1

List a Subiecilor, angaj at i ai Beneficiarului, care vor fi t it ulari ai cert ificat elor em ise ?n baza prezent ului cont ract . / List of t he subj ect s, em ployees of t he Subscriber, t o be holders of cert ificat es issued under t his Subscriber agreem ent

Dat e obligat orii / Mandat ory inform at ion 2

Nr. 1) Num e/ 2) Prenum e/ 3) Organizaie3/

crt Nam e

Surnam e

Com pany

4) I dentificator unic organizaie / organization unique identifier 4

5)ara/ Count ry

6) Em ail5

Dat e opt ionale6/ Opt ional dat a Nr. 1) Departam ent/ Crt . Depart m ent

2) Funcie/ Posit ion

3) Telefon/ Tel ep h o n e

4) Localit at e7/ Cit y

1 Pent ru un num ar m ai m are de ut ilizat ori v a fi folosit o list ce va fi anexat a prezent ului cont ract . / For a larger num ber of users a list will be used t hat will be annexed to this Subscriber agreem ent 2 Se completeaz cu lit ere m ari. / All Caps 3 Se completeaz num ele firm ei. / Fill in com pany nam e 4 Dac firm a est e plat it oare de TVA se va com plet a codul de TVA; dac firm a nu est e pltitoare de TVA se va com plet a codul CUI sau CI F, dupa caz/ I f t he com pany is paying VAT fill in t he VAT code; if t he com pany is not paying VAT fill in t he CUI code or CI F, as appropriat e 5 Se completeaz adresa de e- m ail a com paniei. Daca cert ificat ul va fi ut ilizat in relat ia cu ANAF, adresa de e- m ail nu t rebuie sa fi fost ut ilizat a pent ru em it erea unui alt cert ificat . Fill in t he com pany's em ail address. I f t he cert ificat e will be used in relat ion t o ANAF, e- m ail should not be used for t he issuance of anot her cert ificat e 6 Se completeaz opt ional pent ru fiecare Subiect m ent ionat ?n t abelul Dat e Obligat orii. / Fill opt ional for each subj ect m ent ioned in t he Table: Mandat ory dat a 7 Se completeaz cu Localit at ea sediului social al firm ei. / Fill wit h Cit y headquart ers of t he com pany

Referina: Versiunea:

Data:

5/2017 1.0 30/05/2017

Contract privind furnizarea de servicii de certificare / Subscriber agreement certdigital.ro

Pagina: 3

4 . D URATA CON TRACTULUI

4. DURATI ON AGREEMEN T

OF TH E SUBSCRI BER

Prezent ul cont ract int r ?n vigoare la dat a semnrii sale de ctre am bele pri si produce efecte pe int rega durat a de valabilit at e a cer t if icat u lu i.

The current Subscriber agreem ent com es int o force upon its signing by both parties and is in effect for t he ent ire period of validit y of t he cer t if icat e.

5 . M OD ALI TATEA D E PLAT

5 . PAYMEN T M ETH OD

Preul ?n EURO se plteste ?n avans, ?n lei, la cursul de schim b com unicat de BNR, valabil la

dat a efecturii plii, prin orice m odalit at e de plat a.

Price in EURO will be paid in advance in RON, at t he exchange rat e announced by t he NBR, valid on the paym ent date, by any m ethod of paym ent.

6 . OBLIGAIILE BEN EFI CI ARULUI

6 . SUBSCRI BER'S OBLI GATI ON S

Beneficiarul va avea urmtoarele obligaii:

The Subscriber will have t he following obligat ions:

( a) s respect e prevederile prezent ului cont ract ;

( b) sa ia la cunostinta de prevederile Term enilor i Condiiilor privind furnizarea de servicii de cert ificare i ale Codul de Pract ici si Proceduri al CERTDI GI TAL pent ru cert ificat e digitale calificate disponibile pe sit e- ul certdigital.ro/ repository;

( a) To com ply wit h t he provisions of t his Subscriber agreem ent ;

( b) t o read t he Term s and Condit ions for t he provision of cert ificat ion and t he Cert ificat ion Pract ice St at em ent of CERTDI GI TAL for qualified certificate available on the website certdigital.ro/ repository ;

( c) s achit e cont ravaloarea prestaiilor conform prevederilor din prezentul contract;

( d) s com unice CERTDI GI TAL informaii referit oare la Subiect ii, angaj at i ai Beneficiarului pe num ele crora vor fi em ise cert ificat ele digit ale;

( c) to pay for benefits under the provisions of t his Subscriber agreem ent ;

( d) t o com m unicat e t o CERTDI GI TAL inform at ion referring t o Subj ect s, em ployed by t he Subscriber, on behalf of whom digit al certificat es will be issued;

( e) s asigure fapt ul c Subiect ii prevzuti la pct . 3 desem nat i de acest a vor lua la cunost int a

de prevederile Term enilor i Condiiilor privind furnizarea de servicii de cert ificare i Codul de Pract ici si Proceduri, pri int egrant e ale prezent ului cont ract i vor folosi cert ificat ele i oricare alt e servicii furnizat e de CERTDI GI TAL

num ai ?n concordan cu prevederile legale ?n m at erie, ,, Term enii i Condiiile privind furnizarea de servicii de cert ificare" i

( e) t o m ake sure t hat all Subj ect s foreseen under point 3 appoint ed by t he Subscriber will acknowledge all t he provisions of " The Term s and Condit ions regarding t he provision of cert ificat ion services" and t he Cert ificat ion Pract ice St at em ent , int egral part s of t he Subscriber agreem ent and shall use t he certificates and all other services provided by CERTDI GI TAL only in accordance wit h t he legal applicable provisions foreseen by " The Term s

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download