Vocabulário de termos e questões centrais da filosofia ...

UNIVERSIDADE DE S?O PAULO

PROGRAMA DE P?S-GRADUA??O EM INTEGRA??O DA AM?RICA LATINA

DA UNIVERSIDADE DE S?O PAULO

Vocabul¨¢rio de termos e quest?es centrais da filosofia Positivista

no Brasil e no Chile (1860 a 1946)

Andr¨¦ Campos Mesquita

Orientador: Prof. Dr. Luiz Ant?nio Lindo

S?O PAULO

2011

ANDR? CAMPOS MESQUITA

Vocabul¨¢rio de termos e quest?es centrais da filosofia Positivista

no Brasil e no Chile (1860 a 1946)

Disserta??o apresentada ao Programa de

P¨®s-gradua??o em Integra??o da Am¨¦rica Latina

da Universidade de S?o Paulo (PROLAM/USP) como

requisito para a obten??o do t¨ªtulo de Mestre em

Ci¨ºncias da Integra??o da Am¨¦rica Latina.

Orientador: Prof. Dr. Luiz Ant?nio Lindo

S?O PAULO

2011

2

RESUMO

Este vocabul¨¢rio ir¨¢ analisar os termos e express?es mais usados por fil¨®sofos comtistas brasileiros e chilenos durante o auge da Religi?o da Humanidade na Am¨¦rica Latina,

entre 1860 e 1946.

As ideias de Comte influenciaram intelectuais em toda a Am¨¦rica Latina. No entanto,

apenas as suas primeiras obras foram completamente divulgadas em pa¨ªses como Argentina, Venezuela e M¨¦xico. Nesses pa¨ªses a filosofia de Herbert Spencer ¨¦ mais influente. Por

essa raz?o vamos estudar as diferen?as cruciais entre o positivismo na Am¨¦rica Latina no

final do s¨¦culo XIX e in¨ªcio do XX.

Contudo vamos encontrar o positivismo religioso de Comte no centro do pensamento

de Pereira Barreto, Teixeira Mendes e Miguel Lemos, no Brasil, e de Victorino Lastarria e

os irm?os Juan Enrique, Jorge e Luis Lagarrigue, no Chile. Nesses pa¨ªses, o pensamento

positivo sofreu mais influ¨ºncia da religi?o da Humanidade de Comte, do que em qualquer

outro pa¨ªs da Am¨¦rica Latina.

Neste trabalho, daremos uma vis?o geral desses pensamentos no Brasil e no Chile,

mostrando em que ponto o positivismo nesses dois pa¨ªses era ¨²nico, ao contr¨¢rio do resto

da Am¨¦rica Latina.

Estudaremos tamb¨¦m a biografia intelectual desses fil¨®sofos, e como as ideias de

Comte influenciaram os seus discursos e textos, convertendo grande parte deles ¨¤ Religi?o

da Humanidade.

Finalmente, vamos nos concentrar em seus vocabul¨¢rios: termos e frases mais utilizadas por esses pensadores, em suas publica??es, cartas e discursos.

Foram selecionados e analisados os termos e slogans de acordo com seu grau de import?ncia no positivismo de Comte e nas obras de fil¨®sofos latino-americanos.

Este vocabul¨¢rio nos ajudar¨¢ a compreender o panorama hist¨®rico geral sobre o trabalho desses pensadores positivistas e sua relev?ncia intelectual, cultural e pol¨ªtica no Brasil e

no Chile.

Palavras-chave: Filologia; Am¨¦rica Latina; Positivismo; Lexicografia; Brasil; Chile.

3

ABSTRACT

This vocabulary will analyze the terms and expressions used by Brazilians and

Chileans Comtean philosophers, during the heyday of the Religion of Humanity in Latin

America, between 1860 and 1946.

Comte's ideas have influenced intellectuals in all Latin America. However, only

his first works were completed disseminate in countries as Argentina, Venezuela and Mexico. In these countries the philosophy of Herbert Spencer is more influential.

However we will find the Comtean religious positivism in the center of the mind

of philosophers as Pereira Barreto, Teixeira Mendes and Miguel Lemos in Brazil and Victorino Lastarria and the Brothers Juan Enrique, Jorge and Luis Lagarrigue in Chile. Their

works received great influence of Comte¡¯s Religion of the Humanity, more than any country in Latin America.

In this work, we will give an overview of these thoughts in Brazil and Chile,

showing in which point the positivism were unusual in these two countries, in opposite of

the rest of Latin America.

We also study the intellectual biographies of this philosophers and how the

Comte¡¯s ideas influenced they works and speeches and how their convert themselves in to

Religion of Humanity.

Finally, we will focus in their vocabularies: terms and slogans more used by these

thinkers in their publications, letters and speeches.

We selected and analyzed the terms and slogans according with their relative importance in Comte¡¯s positivism and in the works of Latin American Philosophers, translated to Spanish or Portuguese.

This vocabulary will help us understand the general historical overview on the

work of these positivist thinkers and its relevance intellectual, cultural, political and historical in Brazil and Chile.

Keywords: Philology, Latin America, positivism, Lexicography, Brazil, Chile.

4

Para Patr¨ªcia.

Agrade?o:

Especialmente ao meu orientador, professor Dr. Luiz Ant?nio Lindo, por sua dedica??o e paci¨ºncia

com este trabalho.

Aos professores Dr. Jos¨¦ Roberto Seabra Filho, Dra. Sara Albieri, Dr. Renato Seixas e Dr. S¨ªlvio

Toledo, por suas contribui??es ao conte¨²do deste texto.

? professora Dra. Maria Cristina Cacciamali, a todos do Prolam e ¨¤ Capes, pela oportunidade de

desenvolver esta pesquisa.

? senhora Betty Zernott Cereceda e aos funcion¨¢rios do Depto. de Atenci¨®n de Usuarios da Biblioteca Nacional de Chile.

Ao senhor Danton Voltaire, da Igreja Positivista do Brasil, por permitir o acesso ao templo da Humanidade.

? minha professora de franc¨ºs Fl¨¢via Moino Carolinski, pelas revis?es das tradu??es.

Ao meu irm?o Fernando Campos Mesquita, pelas fotos do Templo da Humanidade de Porto Alegre.

Ao colega Donato Ferrara, por sua ajuda com textos b¨ªblicos.

Aos funcion¨¢rios do IEB ¨C USP.

Aos colegas do Grupo de Estudos ¡°Am¨¦rica¡±, do Prolam e da FFLCH pelo apoio.

Aos meus pais por tudo.

5

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download