ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA

[Pages:32]ACORDO ORTOGR?FICO DA L?NGUA PORTUGUESA

O QUE MUDA E O QUE N?O MUDA COM O NOVO ACORDO ORTOGR?FICO

Lisboa, fevereiro de 2011

O QUE ? O ACORDO ORTOGR?FICO DA L?NGUA PORTUGUESA?

Um A(cordo) O(rtogr?fico) ? uma conven??o que estipula regras sobre como escrever. N?o ? a primeira vez que as regras ortogr?ficas do portugu?s sofrem altera??es. A primeira reforma ortogr?fica, em Portugal, ocorreu em 1911 e, tal como a atual, tamb?m sofreu v?rias contesta??es. Foi com a reforma ortogr?fica de 1911 que deix?mos de escrever "pharmacia" e pass?mos a escrever "farm?cia", por exemplo. Foi tamb?m em 1911 que algumas consoantes mudas, quando n?o influ?am na pron?ncia da vogal que as precedia, foram eliminadas na escrita, como no caso de "anedota", "dano" ou "ditongo", que at? ent?o se escreviam "anecdota", "damno" e "diphthongo", respetivamente. O "y" foi substitu?do pelo "i" em palavras como "sintaxe" (que se escrevia "syntaxe").

O QUE ? O NOVO AO?

O AO tem como objetivo unificar a ortografia entre pa?ses lus?fonos.

Que vantagens tem? Procura de uma norma ortogr?fica comum a todos os pa?ses da CPLP Redu??o de diverg?ncias ortogr?ficas entre os diferentes pa?ses Vantagens pedag?gicas, diplom?ticas, editoriais...

O Acordo Ortogr?fico j? est? em vigor: Foi ratificado em Portugal em 2008, no Brasil em 2004, em Cabo Verde em 2006, em S?o Tom? e Pr?ncipe em 2006, na Guin? Bissau em 2009...

De acordo com 2? Protocolo Modificativo, o AO est? em vigor quando ratificado por tr?s pa?ses.

O QUE N?O MUDA COM O NOVO AO

N?o vamos alterar a forma de falar, nem vamos passar a falar "brasileiro". Por exemplo, o Santo Padroeiro de Lisboa continuar? a ser Ant?nio, em Portugal, e Ant?nio, no Brasil. O acordo tamb?m n?o retira consoantes pronunciadas, ou seja, em Portugal, facto vai continuar a ser facto e n?o fato.

A elimina??o de consoantes mudas n?o vai alterar a pron?ncia Ex: espectador passa a escrever-se espetador mas continua a pronunciar-se com aberto - esp[E]tador j? existiam palavras hom?grafas com diferentes pron?ncias:

pegada: p[E]gada ~ p[^]gada uma pegada na areia ~ a tampa est? pegada pregar: pr[E]gar ~ pr[^]gar vai pregar aos pag?os ~ vai pregar um prego em muitos casos, a abertura de uma vogal n?o era j? graficamente marcada: v[E]lhote; c[E]guinho; r[E]gic?dio; g[a]nhar; c[a]lmaria; m[a]quinista

O QUE N?O MUDA COM O NOVO AO

N?o vamos ter de usar l?xico que n?o us?vamos: o acordo n?o cria nem elimina palavras. Por exemplo, o autocarro n?o vai ser substitu?do pelo ?nibus nem pelo machimbombo. O acordo n?o altera o significado das palavras. Ou seja, uma camisola vai continuar a ser um agasalho em Portugal e uma roupa para dormir (camisa de noite) no Brasil. N?o vamos mudar a gram?tica, ou seja, o AO n?o estabelece regras de sintaxe; continuar-se-? a dizer Eu lavo-me em Portugal e Eu me lavo no Brasil. Vamos apenas passar a escrever algumas palavras de forma diferente...

O QUE N?O MUDA COM O NOVO AO

Uso do

O inicial continua a usar-se, tal como at? aqui: 1) Crit?rio etimol?gico: mant?m-se o nas palavras que, na sua origem, se escreviam com , como haver, h?lice, hora, homem, hor?rio. Mas suprime-se, apesar da etimologia, em palavras consagradas pelo uso: erva, erva?al, ervan?ria, e n?o herva (cf. herban?rio, herb?ceo, de origem erudita) 2) Na composi??o de palavras, suprime-se o nas palavras aglutinadas (o elemento em que figura o aglutina-se ao precedente): desumano; in?bil; reabilitar; reaver. Mas mant?m-se quando, numa palavra composta, o elemento a que pertence est? ligado ao anterior com h?fen: anti-heroico; pr?-hist?ria; sobre-humano 2) Conven??o: mant?m-se o nas express?es que se convencionou escrever com H??, Hein?, Hum! 3) Tamb?m nas interjei??es, o uso do se mant?m inalterado Ah! Oh!

O QUE N?O MUDA COM O NOVO AO

N?o se usa, em geral, o h?fen em locu??es de qualquer tipo: Substantivas: "c?o de guarda", "fim de semana", "sala de jantar", ... Adjetivas: "cor de vinho", "cor de laranja", ... Pronominais: "cada um", "eu pr?pria", "quem quer que seja", ... Adverbiais: "? parte", "? vontade", "de mais", "depois de amanh?", "em cima", "por isso", ... Prepositivas: "abaixo de", "acerca de", "acima de", "a fim de", "a par de", "? parte de", "apesar de", "aquando de", "debaixo de", "enquanto a", "por baixo de", "por cima de", "quanto a", ... Conjuncionais: "a fim de que", "ao passo que", "contanto que", "logo que", "por conseguinte", "visto que", ...

Em caso de d?vida... consultamos o VOP!

O QUE VAI MUDAR NA NOSSA ESCRITA

1.Alfabeto 2.Mai?sculas / min?sculas 3.Consoantes mudas 4.Acentos gr?ficos 5.H?fen

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download