Manual de Futebol3 - streetfootballworld

Manual de Futebol3

Como utilizar o futebol para a mudan?a social

Este trabalho ? licenciado pela licen?a internacional 4.0, com atribui??o, fins n?o comerciais e compartilhamento nos mesmos termos, da Creative Commons. Para visualizar a c?pia desta licen?a, visite by-nc-sa/4.0/.

Atribui??o?voc? deve atribuir o cr?dito apropriado, fornecer um link para a licen?a e indicar as altera??es realizadas. Deve ser feito de uma maneira razo?vel , mas n?o de uma forma que sugira que o obtentor da licen?a o endosse ou endosse o seu trabalho.

Fins n?o comerciais?voc? n?o poder? utilizar este material para fins comerciais.

Compartilhamento pelos mesmos termos?se voc? alterar, transformar ou ampliar este material, voc? dever? distribuir suas contribui??es somente por meio da mesma licen?a ou de uma licen?a similar ? original.

Sem restri??es adicionais?Voc? n?o poder? aplicar termos legais ou medidas tecnol?gicas que restrinjam legalmente outros a fazerem o que ? permitido pela licen?a.

Publicado por: streetfootballworld gGmbH Waldenserstr. 2? 4 10551 Berlim?Alemanha

Tel.: +49 (0)30 7800 6240 football3@



Edi??o: Laura Fox, Maja Hebel, Bert Meijers, George Springborg

Apoio ao desenvolvimento do curr?culo: Jamison Merrill (jamisonmerrill@)

Revis?o: Victor de Oliveira

Design: Lucid. Berlin lucid.berlin

Tradu??o para o portugu?s: Carla Zorzanelli (carlazorzanelli@)

Cr?dito das Fotos: Capa: Caio Vilela (Instituto Forma??o, Maranh?o, Brasil); p?g. 4 ?5 Paula da Silva; p?g. 2 Slum Soccer, ?ndia; p?g. 10?11 Peter Dench (Funda??o EPROCAD, Brasil); p?g. 44 ? 45 Sarah Mbinja (MYSA, Qu?nia); pp. 52?53 Yusuf Suliat (Search and Groom, Nig?ria)

Manual de Futebol3

Como utilizar o futebol para a mudan?a social

Seja bem-vindo ao manual de Futebol3

Andr?s Escobar foi o capit?o do time nacional colombiano e um verdadeiro profissional, dentro e fora do campo. Ele era conhecido como o "Cavalheiro do Futebol". Por?m, na Copa dos Estados Unidos de 1994 ele cometeu um erro: marcou um gol contra que eliminou sua equipe. Onze dias depois, ele foi morto a tiros.

Eram 5h da manh? do dia 02 de julho, uma dessas lindas manh?s em Medell?n. Eu estava me preparando para mais um dia na universidade, onde eu dava aula de sociologia do esporte e trabalhava no meu PhD em sa?de p?blica, quando de repente a not?cia da morte de Andr?s me paralisou. Eu fiquei completamente sem palavras. Aquele dia mudou a minha vida para sempre. Eu comecei a me perguntar como o futebol, um jogo baseado no trabalho em equipe, na comunica??o e no respeito, poderia levar a um ato t?o violento. Eu decidi ent?o n?o continuar a minha carreira acad?mica, mas ao inv?s, estudar o fen?meno da viol?ncia urbana na Col?mbia. Em 1994, mais de 5.000 jovens foram mortos nas ruas de Medell?n.

Depois de conversar com muitas pessoas e de ler

in?meros livros, a jornada me levou de volta ao futebol.

Eu cheguei ? conclus?o de que o jogo poderia ser um

espa?o para o di?logo e um elemento chave para a

solu??o dos problemas da viol?ncia. Em 1996, eu e meus colegas desenvolvemos o projeto F?tbol por

A ta?a Andr?s Escobar, premiada no festival 06 da streetfootballworld

La Paz ou Futebol para a Paz. N?s adaptamos um

jogo tradicional de futebol para facilitar o di?logo entre jovens que estavam participando

ou sendo afetados pelo conflito armado. O jogo aconteceu sem ?rbitro e teve ?nfase

nos valores da igualdade de g?nero, do fair play e da resolu??o pac?fica dos conflitos.

Funcionou brilhantemente, e desde ent?o tem sido desenvolvido pelos membros da rede streetfootballworld em todo o mundo, em uma metodologia que aborda temas sociais em uma variedade de contextos locais, unidos pelo termo "futebol3". O Kit Futebol 3 ? uma tentativa de compartilhar esta metodologia com uma comunidade ainda mais ampla. Os membros da rede streetfootballworld foram os principais contribuidores deste Kit.

Referindo-se ao seu pr?prio gol contra, Andr?s declarou: "a vida n?o termina aqui". O futebol3 ? o legado que permanece para transformar as vidas de milhares de jovens ao redor do mundo. N?s convidamos voc? a explorar o Kit Futebol3 e para se unir a n?s para mudar o mundo por meio do futebol!

J?rgen Griesbeck Fundador e presidente da streetfootballworld

?ndice

PARTE I

Introdu??o

5

Introdu??o ao futebol3

6

Como utilizar o manual de futebol3

7

O futebol3: conceito b?sico

8

Objetivos do futebol3

9

PARTE II

Jogando Futebol3

11

Planejamento

Escolha das regras

12

Cria??o do sistema de pontos

14

Elabora??o do formul?rio do jogo

18

Prepara??o do terreno

20

capacita??o

Capacita??o dos mediadores

22

Caoacita??o de treinadores

26

Capacita??o dos jogadores

27

O Jogo

Primeiro tempo: discuss?o pr?-jogo

30

Segundo tempo: a partida

32

Terceiro tempo: discuss?o p?s-jogo

34

A Constru??o do sucesso

Organizando um torneio de futebol3

36

Engajamento dacomunidade

38

Monitoramento dos resultados

39

PARTE III

Al?m do campo

45

Abordando quest?es sociais

46

Expandindo o futebol3

49

Anexo

53

Perguntas e Respostas

54

Gloss?rio

56

Ferramentas do futebol3?Formul?rio de jogo

56

Desenvolvendo o seu Kit Futebol3

61

Agradecimentos

61

parte I

Introdu??o

O futebol3 ? uma maneira ?nica de jogar futebol que est? mudando vidas ao redor mundo. ? baseado no princ?pio de que os valores b?sicos de fair play, igualdade de g?nero, trabalho em equipe e respeito s?o t?o importantes quanto as habilidades no futebol.

PARTE I

Introdu??o ao futebol3

O nome futebol3 foi baseado nos "tr?s tempos" ? uma discuss?o pr?-jogo, a partida de futebol em si e uma discuss?o p?s-jogo ? que incorporam li??es chave de vida. Jogando em times mistos, os jogadores coletivamente decidem as regras antes da partida. Ap?s a partida, eles refletem sobre o seu comportamento em campo e sobre o comportamento dos advers?rios, ganhando pontos pelos gols realizados e pontos de fair play. Como o futebol3 ? jogado sem ?rbitro, os jogadores aprendem a resolver os conflitos por meio do di?logo e do compromisso.

Desde suas origens em Medell?n, Col?mbia, o futebol3 tem sido desenvolvido pelos membros da rede streetfootballworld ao redor do mundo, em uma metodologia que aborda uma variedade de t?picos sociais, como igualdade de g?nero, sa?de e cultura de paz. O futebol3 empodera jovens para que tenham responsabilidade por suas a??es e para tratar outras pessoas de maneira justa. Eles aprendem a valorizar a comunica??o e o respeito m?tuo, dentro e fora do campo.

A streetfootballworld ? uma rede internacional com mais de cem organiza??es sem fins lucrativos, situadas em mais de 60 pa?ses e que utilizam o futebol pra fortalecer comunidades e melhorar as vidas de jovens.

Mais de cem organiza??es da rede streetfootballworld utilizam alguma varia??o do futebol3. A metodologia ? parte integrante de todos os festivais da streetfootballworld e ? um elemento chave dos Festivais Football for Hope que foram realizados durante as Copas do Mundo da FIFA de 2010 e 2014. O futebol3 tamb?m teve destaque em 2008 e em 2012 nos Campeonatos Europeus da UEFA como parte dos Eurocamps. O futebol3 vem ganhado popularidade pelo mundo. Os membros da rede streetfootballworld t?m adaptado as regras da metodologia, ajustando-as ao seu contexto espec?fico. No entanto, a ideia principal continua a mesma: utilizar um jogo de futebol para educar e empoderar jovens.

O futebol3 ?:

inspirado pelo futebol de rua

O futebol3 n?o ?:

um jogo misto no qual meninas

e mulheres s?o inclu?das ativamente

um jogo de tr?s tempos

um jogo de futebol padr?o

uma metodologia para educar jovens sobre temas sociais

e promover a resolu??o pac?fica

de conflitos

baseado no princ?pio de que o fair play ? t?o importante quanto

a habilidade no futebol

uma ferramenta para empoderar

jovens a se tornarem exemplos de comportamento

em suas comunidades

baseado somente em ter habilidades

no futebol e em marcar gols

focado em ganhar ou perder

6

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download