Lêi nãi ®Çu .vn



Nhãm N

|Tiªu chuÈn viÖt nam |TCvN 5138 - 90 |

(CAC/PR 4 - 1986)

|N«ng s¶n thùc phÈm vµ thøc ¨n ch¨n nu«i |

|Ph©n lo¹i ®Ó ph©n tÝch d­ l­îng thuèc trõ dÞch h¹i |

|Codex classification of foods and animal feeds |

Tiªu chuÈn nµy phï hîp víi CAC/PR 4 - 1986.

Líp A

C¸c mÆt hµng thùc phÈm ban ®Çu nguån gèc thùc vËt

Lo¹i 1: Qu¶

Qu¶ ®­îc thu h¸i tõ nhiÒu lo¹i thùc vËt l©u n¨m kh¸c nhau thuéc lo¹i c©y gç vµ c©y bôi th­êng lµ c©y ®­îc gieo trång.

Chóng bao gåm hÇu hÕt lµ qu¶ chÝn, mäng n­íc hoÆc dÇy thÞt qu¶, ®­îc ph¸t triÓn tõ bÇu hoa thùc vËt vµ c¸c phÇn phô cña nã, th­êng ngät vµ ®­îc gäi lµ qu¶.

Sù tiÕp xóc víi thuèc trõ dÞch h¹i th­êng phô thuéc vµo phÇn riªng biÖt cña qu¶ ®­îc dïng lµm thùc phÈm. Qu¶ cã thÓ ®­îc tiªu thô toµn bé sau khi lo¹i vá hoÆc mét phÇn qu¶ vµ ë d¹ng t­¬i, kh« hoÆc c¸c s¶n phÈm chÕ biÕn.

Qu¶ lo¹i cam, quÝt (trõ quÊt)

Líp A

Lo¹i 1 Qu¶ nhãm 001 m· ch÷ cña nhãm PC

QuÊt: Xem nhãm 005 Qu¶ nhiÖt ®íi vµ cËn nhiÖt ®íi ®­îc ph©n lo¹i - Vá ¨n ®­îc.

Qu¶ lo¹i cam, quÝt ®­îc sinh tõ c¸c c©y gç hoÆc c©y bôi thuéc hä cam quÝt Rutaceae. C¸c qu¶ nµy ®­îc ®Æc tr­ng bëi líp vá cã tinh dÇu th¬m, h×nh cÇu vµ bªn trong ph©n thµnh tõng mói cã c¸c tÐp chøa ®Çy dÞch qu¶. Qu¶ bÞ ph¬i ra hoµn toµn tr­íc thuèc trõ dÞch h¹i trong mïa sinh tr­ëng. Sau thu ho¹ch th­êng ®­îc xö lý b»ng thuèc trõ dÞch h¹i vµ s¸p láng ®Ó tr¸nh h­ háng do c¸c bÖnh nÊm, s©u mät hoÆc gi¶m ®é Èm trong qu¸ tr×nh vËn chuyÓn vµ ph©n phèi.

ThÞt qu¶ cã thÓ tiªu thô ë d¹ng t­¬i hoÆc n­íc Ðp. Qu¶ nguyªn vÑn cã thÓ sö dông ®Ó b¶o qu¶n.

Bé phËn mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé mÆt hµng.

Nhãm 001 Qu¶ lo¹i cam, quÝt

|Sè m· |MÆt hµng |

|FC 0001 |Qu¶ lo¹i cam quÝt |

|FC 0002 |Chanh vµ chanh cèm (gåm c¶ thanh yªn) |

| |- Citrus limon Burm.f.; |

| |- C. aurantifolia Swingle; |

| |- C. Medica L.; |

| |C¸c gièng lai vµ c¸c loµi liªn quan t­¬ng tù nh­ chanh vµ chanh cèm bao gåm: Citrus Jambhiri Lus; C. limetta Rosso; C. |

| |limettoides Tan.; C.limonia Osbeck. |

| |Qu¶ cïng tªn: Xem c¸c loµi qu¶ x¸c ®Þnh |

|FC 0003 |QuÝt (bao gåm c¸c dßng lai gièng quÝt) |

| |- Citrus reticulata Blanco |

| |C¸c dßng lai vµ c¸c loµi liªn quan bao gåm: |

| |C. nobills Lour; C.deliciosa Ten.; C. tangarina Hort; C. mitis Blanco; Syn: C. madurensis Lour; C. unshiu Markovitch |

| |Qu¶ cïng tªn: Xem c¸c loµi qu¶ x¸c ®Þnh cña quÝt. |

|FC 0004 |Cam ngät, chua (bao gåm c¸c dßng lai gièng cam, mét sè c©y trång kh¸c) |

| |- C. sinensis Osbeck |

| |- C. aurantium L. |

| |C¸c gièng lai vµ c¸c loµi liªn quan: |

| |Citrus myrtifolia Raf.; C. salicifolia Raf.; |

| |Qu¶ cïng tªn: Xem c¸c loµi qu¶ x¸c ®Þnh. |

|FC 0005 |B­ëi hoÆc b­ëi chïm (bao gåm c¸c dßng lai gièng b­ëi trong sè c¸c loµi b­ëi chïm kh¸c). |

| |- C. grandis (L.) Osbeck; |

| |- C. peradisi Macf.; |

| |C¸c dßng lai vµ c¸c loµi liªn quan t­¬ng tù nh­ b­ëi gåm: |

| |C. natsudaidai Haysta; b­ëi lai cì lín (= dßng lai gi÷a b­ëi chïm víi quÝt); b­ëi lai (= dßng lai gi÷a b­ëi chïm víi |

| |b­ëi lai); |

| |Qu¶ cïng tªn: Xem c¸c loµi qu¶ x¸c ®Þnh. |

|FC - |Cam ®¾ng, xem cam chua. |

|FC - |Cam giÊy, xem cam ngät. |

| |C©y trång cña Citrus sinensis Osbeck. |

|FC 0201 |QuÝt Calamondin, xem nhãm phô 0003 cña quÝt Citrus madurensis Lour.; |

| |Syn: C. mitis Blanco |

|FC - |Cam chinotto, xem cam chua |

| |Citrus aurantium L., Var. myrtifolia Ker-Gawler |

| |Syn: C. myrtifolia Raf |

|FC - |Cam chironja, xem cam (bao gåm c¸c dßng lai gièng cam) = dßng lai gi÷a cam ngät víi quÝt. |

|FC 0202 |Thanh yªn, xem nhãm phô 0002 chanh vµ chanh cèm… |

| |Citrus medica L.; syn: C. cedra Link; |

| |C. cedratus Raf.; C. medica genuina Engl.; |

| |C. medica proper Bonavis |

|FC |QuÝt clementine, xem quÝt |

| |C. clementina Hort. ex Tanaka; c©y trång cña C. reticulata Blanco (cã thÓ lµ dßng lai tù nhiªn gi÷a quÝt víi cam ngät).|

|FC |QuÝt Cleopatra, xem nhãm phô 0003 cña quÝt C. reshni Hort.ex Tan. |

|FC- |QuÝt dancy, xem nhãm phô 0003 cña quÝt C. tangerina Hort |

|FC 0203 |B­ëi chïm lai xem nhãm phô 0005 b­ëi hoÆc b­ëi chïm |

| |Dßng lai cña b­ëi víi cam ngät |

| |C. paradisi Macf.; |

| |Syn: C. maxima uvacarpa Merr.vµ Lee |

|Fc |QuÝt vua, xem nhãm phô 0003 quÝt |

| |C. nobilis Lour (= dßng lai gi÷a quÝt vµ cam ngät) |

|FC 0204 |Chanh, xem nhãm phô 0002 chanh vµ chanh cèm |

| |Citrus limon Burm.f.; |

| |Syn: C. medica limon.; C. limonum Risso; |

| |C. medica limonum Hook.f. |

|FC 0205 |Chanh cèm xem nhãm phô 0002 chanh vµ chanh cèm |

| |Citrus aurantifolia Swingle; |

| |Syn: Limonia agurantifolia Christm; |

| |L. acidissima Hontt. ; Ciruslima Lunan; |

| |C. acida Roxb.; C. Limmonellus – Hassk |

|FC - |Cam mata, xem cam giÊy |

|FC 0206 |QuÝt, xem nhãm phô 0003 cña quÝt |

| |Citrus reticulata Blanco. |

| |Syn: C. nobilis Andrews (kh«ng ph¶i Lour); |

| |C. poonesis Hort. ex Tanaka; C. chrysocarpa Lush. |

|FC - |QuÝt §Þa Trung h¶i, xem nhãm phô 0003. QuÝt. |

| |Citrus deliciosa Ten (= dßng lai cña quÝt víi cam ngät). |

|FC - |Cam l¸ sim, xem cam chinotto. |

|FC - |B­ëi lai natxudaidai, xem nhãm phô 0005 b­ëi hoÆc b­ëi chïm |

| |C. natsudaidai Hayata (cã thÓ lai tù nhiªn cña quÝt vµ b­ëi). |

|FC - |Cam chanh, xem cam chua |

|FC 0207 |Cam chua, xem nhãm phô 0004 cam ngät, chua |

| |Citrus aurantium L.; |

| |Syn : C. vulgaris Risso; |

| |C. bigaradia Loisel C. communis Le maout vµ Dec. |

|FC 0208 |Cam ®­êng, xem nhãm phô 0004 cña cam ngät, chua |

| |Citrus sinensis Osbeck; |

| |Syn: C. aurantium sinensis L.; |

| |C. dulsispers.; C. aurantium valgare, Risso vµ Poit; C. aurafitium dulce Hayne |

|FC - |B­ëi chïm, xem b­ëi hoÆc b­ëi chïm |

|FC - |Satsuma hoÆc quÝt Satsuma, xem nhãm phô 0003 cña quÝt. |

| |Citrus unshiu Markovitch. |

|FC - |Cam chanh, xem cam chua |

|FC 0209 |B­ëi xem nhãm phô 0005 cña b­ëi hoÆc b­ëi chïm (gåm c¶ b­ëi chïm lai) |

| |Syn: B­ëi Citrus gradis Osbeck; |

| |C. aurantiuf decumana L.; C. maxima (Burm). Merr; |

| |C. decumana Murr |

|FC - |QuÝt Tangarin, xem nhãm phô 0003 cña quÝt. |

| |Citrus tangarina Hort ex Tan. |

|FC - |B­ëi lai gièng qu¶ cì to. Xem nhãm phô 0005. |

| |B­ëi hoÆc b­ëi chïm (gåm c¶ b­ëi chïm lai) |

|FC - |B­ëi lai gièng qu¶ cì to trung b×nh vµ bÐ, xem nhãm phô 0003 cña quÝt. |

| |C¸c dßng lai cña quÝt vµ b­ëi chïm hoÆc quÝt vµ b­ëi |

|FC - |B­ëi lai Tangelolo, xem nhãm phô 0005 cña b­ëi hoÆc b­ëi chïm (gåm c¶ b­ëi chïm lai) |

| |C¸c dßng lai cña b­ëi chïm lai vµ b­ëi lai |

|FC - |QuÝt Tangor, xem nhãm phô 0003 vµ quÝt |

| |Citrus nobillis Lour (= lai cña quÝt vµ cam ngät). |

|FC - |QuÝt tankan, xem nhãm phô 0003 cña quÝt |

| |Citrus tanks Hyata (= cã thÓ do lai gi÷a quÝt vµ cam ®­êng). |

|FC |B­ëi Ugli, xem b­ëi vµ b­ëi chïm (gåm c¶ b­ëi chïm lai). Xem b­ëi lai |

|FC - |QuÝt l¸ liÔu , xem quÝt §Þa Trung H¶i vµ nhãm phô 0003 cña quÝt. |

| |Citrus deliciosa Ten (= lai gi÷a quÝt vµ cam ®­êng) |

|FC 0210 - FC 0225 (Bao gåm toµn bé) ®Ó dù ®Þnh. |

C¸c qu¶ lo¹i t¸o

Líp A

Lo¹i 1 C¸c qu¶ nhãm 002. M· ch÷ cña nhãm FP.

C¸c qu¶ lo¹i t¸o ®­îc sinh tõ c¸c c©y gç hoÆc c©y bôi thuéc mét sè gièng cña hä hoa hång (Rosaceae).

§Æc biÖt lµ c¸c gièng malus vµ pyrus.

Chóng ®­îc ®Æc tr­ng bëi líp m« thÞt qu¶ bao quanh mét lâi gåm c¸c l¸ no·n gièng nh­ líp c¸ch Èm chøa c¸c h¹t.

Qu¶ bÞ ph¬i ra hoµn toµn khi dïng thuèc trõ dÞch h¹i trong mïa sinh tr­ëng. Cã thÓ xö lý trùc tiÕp sau khi thu ho¹ch.

Qu¶ nguyªn vÑn trõ lâi cã thÓ tiªu thô ë d¹ng mäng hoÆc sau khi chÕ biÕn.

Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (®­îc ph©n tÝch). Toµn bé mÆt hµng sau khi bá cuèng.

Nhãm 002 C¸c qu¶ lo¹i t¸o

|Sè m· |MÆt hµng |

|FP 0009 |C¸c qu¶ lo¹i t¸o |

|FP 0226 |T¸o t©y |

| |Malus domesticus Borkhausen. |

|FP 0227 |T¸o t©y d¹i |

| |Malus spp.; ao Malus baccata (L.). Borkh; |

| |M. prunifolia (mäc hoang). Borkh. |

|FP |T¸o NhËt B¶n, xem S¬n tra NhËt B¶n |

|FP 0228 |S¬n tra NhËt B¶n |

| |Eriobotria Japonica (Thunberg ex J.A Murray) |

| |Lindlley |

|FP 0229 |T¸o NhËt B¶n |

| |Mespilus germanica L. |

|FP 0230 |Lª |

| |Pyrus Communis L.; P. Purifolia |

| |(Burm) Nakai. P. bretschmeideri. Phd |

| |P sinensis L. |

|FP |Lª ph­¬ng ®«ng, xem lª |

| |Pyrus pyrifolia (Burm) Nakai |

|FP 0231 |Mac cät (méc qua) |

| |Cydonia oblonga P. Miller; |

| |Syn Cyndonia vulganis Persoon. |

|FP |Lª c¸t, xem lª ph­¬ng ®«ng |

|FP 0232-FP 0239 (bao gåm toµn bé) ®· dù ®Þnh |

Qu¶ h¹ch

Líp A

Lo¹i 1 C¸c qu¶ nhãm 003 m· ch÷ cña nhãm FS

C¸c qu¶ h¹ch sinh ra tõ c¸c c©y thuéc gièng Prunus cña hä hoa hång (Rosaceae).

Chóng ®­îc ®Æc tr­ng bëi líp m« thÞt qu¶ bao quanh mét h¹t cã vá cøng h¬n. Qu¶ nµy ph¬i bµy hoµn toµn khi dïng thuèc trõ dÞch h¹i trong mïa sinh tr­ëng (tõ khi qu¶ b¾t ®Çu ®Õn khi thu ho¹ch).

Cã thÓ nhóng vµo chÊt diÖt nÊm ngay sau khi thu ho¹ch.

Qu¶ nguyªn vÑn trõ h¹t cã thÓ tiªu thô ë d¹ng t­¬i hoÆc chÕ biÕn.

PhÇn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): toµn bé, sau khi bá cuèng vµ h¹t nh­ng d­ l­îng thuèc trõ s©u vÉn tÝnh vµ biÓu thÞ cho toµn bé mÆt hµng kh«ng cã cuèng.

Nhãm 003 Qu¶ h¹ch

|Sè m· |MÆt hµng |

|FS 0012 |Qu¶ h¹ch |

| |Prunus Spp. |

|FS 0240 |M¬ |

| |Prunus armeniaca L.; |

| |Syn. armeniaca vulgaris Lamarck. |

|PS 0241 |MËn vµng |

| |Prunus insititia L.; |

| |Syn : Prunus domestica L., ssp. insititia (L.) |

| |Schneider. |

|FS 0242 |MËn anh ®µo |

| |Prunus cerasifera Khrhart, |

| |Syn : P. divaticata Ledeboer; |

| |P. salicina Lindl.; Var. Burbank. |

|FS |MËn Chickasaw, xem mËn, Chickasaw |

|FS 0013 |Anh ®µo |

| |Prunus cerasus L.; P. avium L. |

|FS 0243 |Anh ®µo chua |

| |Prunus cerasus L.; |

|FS 0244 |Anh ®µo ngät |

| |Prunus avium L. |

|FS - |MËn tÝa, xem mËn, mËn tÝa |

|FS - |MËn lôc, xem mËn, mËn lôc | |

|FP 0245 |Xu©n ®µo |

| |Prunus persica (L.) Batch. Var. nectarina |

|FS |MËn miarabelle, xem mËn Mirabelle |

|FS 0246 |Anh ®µo chua Morello |

| |Prunus cerasus L., Var. austers L. |

|FS - |MËn bµng, xem mËn anh ®µo |

|FP 0247 |§µo |

| |Prunus persica (L.) Batsch; |

| |Syn: P. vulgaris Mill |

|FP 0014 |MËn (gåm c¶ chi mËn v­ên) |

| |Prunus domestica L.; c¸c chi prunus spp vµ spp kh¸c. |

|FS - |MËn Mü, xem mËn gai |

|FP 0248 |MËn, Chickasaw |

| |Prunus angustifolia Rarsh |

| |Syn: P. chicasaw liich. |

|FS - |MËn. MËn tÝa, xem mËn vµng |

|FS - |MËn, mËn lôc, xem mËn |

| |Prunus insititia L. , Var. italica ( Borkh) |

| |L. M. Neum. |

|FS - |MËn NhËt, xem mËn |

| |Prunus salicina Lindley; |

| |Syn: P. triflora Roxb. |

|FS - |MËn, Mirabell, xem mËn vµng |

| |Prunus insititia L. , Var. syriaca; |

| |Syn: P. domestica L.; ssp institia (L) |

| |Schneider |

|FS - |MËn v­ên , xem mËn |

|FS 0249 |MËn gai |

| |Prunus spinosa L.; c¸c chi hoang d¹i kh¸c nhau spp. |

|FS 0250-FS 0259 (bao gåm tÊt c¶ ) ®­îc dù ®Þnh. |

C¸c qu¶ mäng vµ qu¶ bÐ kh¸c

Líp A

Lo¹i 1 C¸c qu¶ nhãm 004 m· ch÷ cña nhãm FB

C¸c qu¶ mäng vµ c¸c qu¶ bÐ kh¸c ®­îc thu h¸i tõ c¸c c©y l©u n¨m hoÆc c¸c c©y bôi kh¸c nhau cã qu¶ ®­îc ®Æc tr­ng bëi tû lÖ cao gi÷a bÒ mÆt khèi l­îng. C¸c qu¶ nµy ph¬i bµy ®èi víi thuèc trõ s©u trong mïa sinh tr­ëng (tõ khi në hoa ®Õn khi thu ho¹ch).

Qu¶ nguyªn vÑn, th­êng gåm h¹t cã thÓ ®­îc tiªu thô ë d¹ng mäng hoÆc ®· chÕ biÕn.

Bé phËn mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé sau khi lo¹i n¾p mò qu¶ vµ cuèng. C¸c qu¶ lý (®en, ®á, tr¾ng) qu¶ vµ cuèng.

Nhãm 004 C¸c qu¶ máng vµ c¸c qu¶ bÐ kh¸c

| Sè m· |MÆt hµng |

|FB 0018 |C¸c qu¶ máng vµ c¸c qu¶ bÐ kh¸c |

|FB 0019 |C¸c lo¹i qu¶ mäng thuéc chi Vacinium gåm c¶ qu¶ bearberry |

| |Vaccinium spp.; Arctostaphylos uva - ursi(L.) Spyeng. |

|FB 0260 |Qu¶ bearberry |

| |Arctostaphylos uva - ursi(L.) Spyeng |

|FB 0261 |Qu¶ ViÖt quÊt |

| |Vaccilium myrtillus L. |

|FB 0262 |Qu¶ thuû viÖt quÊt |

| |Vaccinium uliginosum L. |

|FB 0263 |Qu¶ ViÖt quÊt Anp¬ |

| |Vaccilium vitis - idaea L. |

|FB 0264 |Qu¶ m©m x«i |

| |Rubus fruticosus L. ; nhiÒu ssp. |

|FB 0020 |C¸c qu¶ phóc bån blueberry |

| |Vaccinium corymbosum L.; |

| |Vaccinium angustifolium Ait; |

| |Vaccinium ashei Reade |

|FB - |Qu¶ phóc bån blueberry c©y cao, xem c¸c qu¶ phóc bån blueberry |

| |Vaccinium Corymbosum L. |

|FB - |Qu¶ phóc bån c©y thÊp, xem c¸c qu¶ phóc bån blueberry |

| |Vaccinium angustifolium Ait; |

|FB - |Qu¶ phóc bån blueberry m¾t thá, xem c¸c qu¶ phóc bån blueberry |

| |Vaccinium ashei Reade |

|FB - |Qu¶ ngÊy borysenberry, xem qu¶ ngÊy l¸ nho dßng lai cña Rubus spp. |

|FB 0277 |Qu¶ ngÊy d©u Cloudberry |

| |Rubus Chamaemorus L. |

|FB - |Qu¶ ViÖt quÊt Cowberry, xem qu¶ viÖt quÊt Anp¬ |

|FB 0265 |ViÖt quÊt qu¶ to |

| |Vaccinium macrocarpon Ait |

| |Syn: Oxycocus macrocarpus (Aitonp Pursh) |

|FB 0021 |C¸c qu¶ lý ®en, ®á, tr¾ng |

| |Ribes nigrum L.; R. rubrum L. |

|FB - |Qu¶ lý ®en, xem c¸c qu¶ lý |

| |Ribes nigrum L. |

|FB - |Qu¶ lý ®á, tr¾ng, xem c¸c qu¶ lý |

|FB 0266 |Qu¶ ngÊy l¸ nho (gåm c¶ ngÊy boysenberry vµ ngÊy loganberry). |

| |Rubus cessius L. ; C¸c chi Rubus ssp kh¸c nhau vµ c¸c dßng lai kh¸c. |

|FB 0267 |C¸c qu¶ Elderberry |

| |Sambucus spp. |

|FB 0268 |Qu¶ lý gai |

| |Ribes uva - crispa L. |

| |Syn: Ribes grossularia L. |

|FB 0269 |Qu¶ nho |

| |Vitis vinifera L., mét sè c©y trång kh¸c nhau. |

|FB - |Qu¶ phóc bån Huckleberry |

| |C¸c qu¶ phóc bån blueberry, xem trªn |

| |Qu¶ gaylussiacia spp., xem c¸c qu¶ phóc bån blueberry |

|FB 0270 |Qu¶ Juneberry |

| |Amelanchier ovalis Med.; |

| |A. canadense Med. |

|FB - |Qu¶ ng©y Loganberry, xem qu¶ ng©y l¸ nhá dßng lai cña Rubes spp. |

|FB 0271 |Qu¶ d©u ta |

| |Morus alba L.; |

| |Morus nigra L.; Morus rubra L.; |

|FB - |Qu¶ ngÊy Olallie bery, xem qu¶ ngÊy l¸ nho |

|FB 0272 |Qu¶ m©m x«i ®á, ®en |

| |Rubus idacus L.; Rubus occidentalis L. |

|FB 0273 |Qu¶ tÇm xu©n hoa hång |

| |Rosal.; nhiÒu chi kh¸c |

|FB - |Qu¶ Service berry |

| |1. Xem juccberry |

|FB 0274 |2.Sorbus torminalis (L. ) Crants; |

| |Sorbus domestica L. |

|FB 0275 |Qu¶ d©u t©y |

| |Fragaria xananassa Duchene |

| |F. grandiflora Ehrh. |

|FB 0276 |C¸c qu¶ d©u t©y rõng |

| |Fragaria vesca L., Fragaria moschata Duchene. |

|FB - | D©u t©y th¬m, xem qu¶ d©u t©y rõng |

| |Fragaria moschata Duchene |

|FB - |Qu¶ ViÖt quÊt ®á, xem qu¶ ViÖt quÊt Anp¬ |

|FB - |Qu¶ m©m x«i Youngberry, xem qu¶ ngÊy l¸ nho |

|FB 0278 - FB 0284 |(bao gåm tÊt c¶) ®­îc dù ®Þnh |

C¸c qu¶ nhiÖt ®íi vµ cËn nhiÖt ®íi ®­îc ph©n lo¹i cã vá, ¨n ®­îc

Líp A

Lo¹i 1. C¸c qu¶ nhãm 005 m· ch÷ cña nhãm FT

Trong lo¹i c¸c qu¶ nhiÖt ®íi vµ cËn nhiÖt ®íi cã vá ¨n ®­îc, ®­îc thu h¸i tõ c¸c qu¶ non hoÆc chÝn cña nh÷ng c©y l©u n¨m kh¸c nhau, th­êng lµ c¸c c©y bôi hoÆc c©y nhá. C¸c qu¶ nµy ph¬i bµy hoµn toµn ®èi víi thuèc trõ s©u trong mïa sinh tr­ëng (thêi kú qu¶ ph¸t triÓn).

Toµn bé qu¶ cã thÓ tiªu thô ë d¹ng t­¬i hoÆc chÕ biÕn.

PhÇn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé. Chµ lµ vµ oliu: Toµn bé mÆt hµng sau khi lo¹i cuèng vµ h¹ch nh­ng d­ l­îng vÉn ®­îc tÝnh vµ biÓu thÞ cho toµn bé qu¶.

Nhãm 005 C¸c qu¶ nhiÖt ®íi vµ cËn nhiÖt ®íi ®· ph©n lo¹i cã vá ¨n ®­îc

|Sè m· |MÆt hµng |

|FT 0026 |C¸c qu¶ nhiÖt ®íi vµ cËn nhiÖt ®íi ®· ph©n lo¹i cã vá ¨n ®­îc |

|FT - |Qu¶ acerola, xem qu¶ anh ®µo barbador |

|FT 0285 |Qu¶ d©u da xoan |

| |Spondiss cytherea Son.; |

| |Syn : S. dulcis Forst |

|FT - |Qu¶ aonla xem lý gai otaheite |

|FT 0286 |Qu¶ d­¬ng mai |

| |Arbutus unedo L. |

|FT 0287 |Qu¶ anh ®µo barbado |

| |Malpighia glabra L. |

|FT 0288 |Qu¶ bilimbi |

| |Averrhao bilimbi L. |

|FT - |Qu¶ anh ®µo Brazin, xem grumichana |

|FT 0289 |Qu¶ khÕ, Averrhoa carambola L. |

|FT 0290 |Qu¶ hå gi¶, Carissa Carandas L. |

|FT 0291 |Qu¶ minh quyÕt, Ceratonia siliqua L. |

|FT 0292 |Qu¶ ®µo lén hét, Amacardium occidentale L. |

|FT 0293 |Qu¶ oliu tµu ®en, tr¾ng |

| |Carnarium pimella Koenig. |

| |Syn: C. nigrum Engl., |

| |C. album (Lour) Taeusch. |

|FT 0294 |MËn c«c«, Chrysobalanus icaco L. |

|FT 0295 |Chµ lµ, Phoenix dactylifera L. |

|FT 0296 |Chµ lµ sa m¹c, Balanites aegiptica Del. |

|FT 0297 |Qu¶ v¶, Ficus carica L. |

|FT 0298 |Qu¶ grumichama |

| |Eugenia dombeyana DC. |

|FT 0299 |MËn hog Spodias mombin L |

| |Syn: S. lutea L. |

|FT - |MËn icac«, xem mËn c«c« |

|FT 0300 |Qu¶ Jaboticaba |

| |Myrciaria cauliflora Berg. |

| |Syn: Engenira califolia (Berg.) DC |

|FT - |Qu¶ h¹nh Java, xem nhãm 024: qu¶ h¹ch |

|FT 0301 |T¸o Ên §é Zinzyphus maritanis Lam.; |

| |Syn: Z. jujuba (L.) Lam. No Mill |

|FT 0302 |T¸o Trung Quèc, Zizyphus jujuba Mill |

|FT - |Hång vµng, xem hång vµng NhËt B¶n |

|FT 0303 |QuÊt |

| |Fortunella japonica (Thunberg) Swingle. |

| |F. margarita (Loureiro) Swingle |

|FT - |QuÊt marumi, xem quÊt |

| |Fortunella japonica (Thunberg) Swingle. |

|FT - |QuÊt nagami, xem quÊt |

| |Fortunella margarita (loureiro) Swingle |

|FT - |Qu¶ c©y thÝch hoÌ, xem minh quyÕt |

|FT 0304 |MËn natal |

| |Carissa grandiflora A.D.C |

|FT 0305 | Oliu |

| |Olea europaea L., var. europaea |

|FT 0306 |Qu¶ lý gai X©y lan Phyllantus distichus (L.) |

| |Muell. Arg |

| |Syn: Ph. acidus (L.) Skeels |

|FT 0307 |Qu¶ hång vµng NhËt B¶n |

| |Diospyros kaki L.F. |

| |Syn: D. chinensis Blume |

|FT - |Qu¶ pitanga, xem anh ®µo Surinam |

|FT - |Qu¶ gioi hång, xem qu¶ gioi |

|FT - |Qu¶ gioi hång Malayxia, xem qu¶ gioi |

|FT 0308 |Qu¶ gioi, Syzygium malaccensis (L.) Meri vµ Perry |

| |Syn: Eugeria malaccensis L. |

|FT 0309 |Qu¶ gioi Syzygium jambos (L.) Alston, |

| |Syn: Eugeria jambos L. |

|FT 0310 |Nho biÓn |

| |Cocoboba uvifera Jacq |

|FT - |Qu¶ xakª, xem qu¶ minh quyÕt |

|FT 0311 |Qu¶ anh ®µo Surinam |

| |Eugenia uniflora L. |

|FT - |Qu¶ tamarillo, xem qu¶ cµ chua c©y |

|FT - |Qu¶ d­¬ng mai th¬m, xem qu¶ d­¬ng mai. |

|FT 0312 |Qu¶ cµ chua c©y |

| |Cyphomandra betaceae (Cav.) Sendt |

|FT 0313-FT 0324 (gåm toµn bé) ®· dù ®Þnh. |

C¸c qu¶ nhiÖt ®íi vµ cËn nhiÖt ®íi ®· ph©n lo¹i, vá kh«ng ¨n ®­îc

Líp A

Lo¹i 1 C¸c qu¶ nhãm 006 m· ch÷ cña nhãm FI

C¸c qu¶ nhiÖt ®íi vµ cËn nhiÖt ®íi ®· ph©n lo¹i vá kh«ng ¨n ®­îc lµ c¸c qu¶ tr­ëng thµnh hoÆc non cña nhiÒu c©y l©u n¨m kh¸c nhau, th­êng lµ c©y bôi hoÆc c©y gç nhá. C¸c qu¶ nµy ph¬i bµy hoµn toµn khi dïng thuèc trõ dÞch h¹i trong mïa sinh tr­ëng (thêi kú qu¶ ph¸t triÓn) nh÷ng phÇn ¨n ®­îc ®­îc b¶o vÖ bëi vá lôa, vá qu¶ hoÆc vá trÊu. PhÇn ¨n ®­îc cña c¸c qu¶ nµy cã thÓ tiªu thô ë d¹ng t­¬i hoÆc ®· chÕ biÕn.

Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch ): toµn bé, trõ khi ®­îc quyÕt ®Þnh: thÞt qu¶ chuèi. Døa sau khi bá vá bao ngoµi, lª tµu, xoµi vµ c¸c qu¶ t­¬ng tù cã h¹t cøng: toµn bé mÆt hµng sau khi bá h¹t nh­ng vÉn tÝnh cho c¶ qu¶.

Nhãm 006 C¸c qu¶ nhiÖt ®íi vµ cËn nhiÖt ®íi ®· ph©n lo¹i, vá kh«ng ¨n ®­îc

|Sè m· |MÆt hµng |

|FI 0030 |C¸c qu¶ thÞt nhiÖt ®íi vµ cËn nhiÖt ®íi ®· ph©n lo¹i, vá kh«ng ¨n ®­îc. |

|FI - |Qu¶ achiote, xem qu¶ annato |

|FI 0325 |T¸o akee |

| |Blighia sapida Koenig |

|FI 0326 |Qu¶ b¬ Persea americana Mill |

|FI 0327 |Chuèi, Subsp vµ c¸c c©y trång cña Musa spp vµ c¸c dßng lai. |

|FI 0328 |Chuèi lïn. C¸c dßng lai Musa, nhãm AAA, |

| |Syn: M.cavendishii Lambert, |

| |M.nana Lour. |

|FI 0329 |Qu¶ xakª, Artocarpus Communis J.R vµ G.Forster |

| |Syn: artocarpus iltilis (Parkinson) Fosberg |

|FI 0330 |Qu¶ Canistel |

| |Ponteria campechiana (HBK.) Baenhi. |

| |Lo¹i nµy gåm Lacuma nerrosa |

| |A.D. C vµ L. salicifolia HBK |

|FI 0331 |Qu¶ cherimoya |

| |Annona cherimoia Mill. |

|FI - |Qu¶ lý gai tµu, xem qu¶ kivi |

|FI - |Hång vµng tµu, xem qu¶ hång vµng |

|FI 0332 |Na |

| |Annona ratticulata L. |

|FI 0333 |Cä |

| |Hyphaene thebaica (L.) Mart. |

|FI 0334 | SÇu riªng Duria zibethinus Murr. |

|FI - |Qu¶ trøng gµ, xem Canistel |

|FI 0335 |Qu¶ feijoa |

| |Feijoa sellowiana (O. Berg.) O. Berg. |

| |Syn: Acca sallowinana (O.Berg.)Burret |

|FI - |Qu¶ genip, xem marmaladebox |

|FI - |Qu¶ guanabana, xem qu¶ m·ng cÇu xiªm |

|FI 0336 | æi psidium guajava L. |

|FI 0337 |Qu¶ ilama |

| |Annona diversifolia Saff. |

|FI - |V¶ Ên §é, xem lª gai |

|FI 0338 |MÝt |

| |Artocarpus heterophyllus Lam. |

| |Syn: A.integra (Thunb.) Merr |

| |A. intergrifolia L.f. |

|FI 0339 |Qu¶ Jambolan |

| |Zyzigium cumini (L.) Skeels |

| |Syn: Sugenia Euminii (L.) Druce |

| |Engenia obtusifolia Roxb. |

|FI 0340 |T¸o Java Fugenia Javanica Lam. |

| |Syn: Syzigium Samarangense (BL.) Merr vµ Perry |

|FI 0341 |Qu¶ kivi |

| |Actinidia deliciosa (A.Chev. Liang vµ Pergnson.) |

| |Syn: A. chinensis Planck |

|FI 0342 |Nh·n Nephelium longana (Lam.) Camb |

| |Syn: Euphoria longana Lam. |

|FI 0343 |V¶i |

| |Lichi chinesis Sonn, |

| |Syn Nephelium lichi Camb. |

|FI - |Gioi, xem pomarac |

|FI 0344 |t¸o mammey |

| |Mamea americana L. |

|FI 0345 | Xoµi, Mangifera indica L. |

|FI 0346 |M¨ng côt, Gacinia mangostana L. |

|FI - |M¨ng côt Mangosteen, xem m¨ng côt |

|FI 0347 |Qu¶ marmaladebox |

| |Genipa americana L. |

|FI 0348 |Qu¶ mombin vµng |

| |Spondias lutea L. |

| |Syn: S.mombin L. |

|FI 0349 |Naranjilla |

| |Solanum quitoense Lam. |

|FI 0350 | §u ®ñ |

| |Carica papaaya L. |

|FI - | §u ®ñ papaw, xem ®u ®ñ |

|FI 0351 |L¹c tiªn |

| |C©y trång cña Passifilora edulis Sims |

|FI 0352 |Hång vµng Mü |

| |Drospiros virginiana L. |

|FI - |Hång vµng NhËt, xem nhãm 005. |

|FI - | Døa |

| |Ananas comosus (L.) Merril; |

| |Syn: A. Sativus (L.) Linll |

|FI - | æi døa, xem qu¶ feijoa |

|FI 0354 |Chuèi l¸ |

| |Musa X paradisiaca L., var. Sapientum (L.) Kuntze |

|FI 0355 |Lùu |

| |Punica granatum L. |

|FI 0356 |Lª gai |

| |Opuntia ficus - indica (L.) P. Miller. |

|FI 0357 |Qu¶ pulasan |

| |Nephelium mutabile Bl. |

|FI 0358 |Ch«m ch«m |

| |Nepheliuom lapaceum L. |

|FI 0359 |Hång xiªm |

| |Manilkara achras (Mill) Fosberg. |

| |Syn: Achraszapota L. |

|FI 0360 |Hång xiªm ampote ®en |

| |Diospyros ebenaster Retz. |

|FI 0361 |Hång xiªm sapote xanh |

| |Calocarpum viride Pitt. |

|FI 0362 |Hång xiªm Mammey |

| |Calocarpum sapota (jacq) Merr. |

|FI 0363 |Hång xiªm sapota tr¾ng |

| |Casimiroa edulis LLave vµ Lex. |

|FI 0364 |Qu¶ sentul |

| |Sadoricum koet jape Merr; |

| |Syn: Sindicum Car. |

|FI |Qu¶ rau sesso, xem t¸o akee |

|FI 0365 |M·ng cÇu xiªm |

| |Annona muricata L. |

|FI 0366 |Chanh T©y Ban Nha |

| |Melicoccus bijugatus Jaca.; |

| |Syn: Melicoca bijuga L. |

|FI 0367 |Qu¶ vó s÷a |

| |Chrysophyllum cainito L. |

|FI - |Qu¶ ®µo d©u t©y, xem qu¶ kivi |

|FI 0368 |Qu¶ na |

| |Annona squamosa L. |

|FI |Qu¶ na chiªm, xem na |

|FI 0369 |Qu¶ me |

| |Tamarin duys indica L. |

|FI 0370 |Qu¶ d©y mËt |

| |Dypteryx odorata (Aabl) Willd. |

| |D. oppositerolia (Aubl) Willd. |

|FI 0371-FI 0379 (bao gåm toµn bé) ®· dù kiÕn. |

Lo¹i 2: Rau

Rau lµ thùc phÈm lÊy tõ nhiÒu lo¹i kh¸c nhau cña c¸c c©y, phÇn lín mét n¨m vµ th­êng ®­îc canh t¸c, ®­îc gäi chung theo phong tôc vµ truyÒn thèng lµ “rau”.

ë nhiÒu n­íc, mét sè mÆt hµng nµy mäc trªn nh÷ng diÖn tÝch lín ®­îc xem nh­ “c©y ngoµi ®ång” hoÆc c©y trång, vÝ dô c©y cñ c¶i ®­êng. §Ó thuËn tiÖn, trong phÇn chØ dÉn nµy, c¸c c©y trång nh­ thÕ ®­îc xÕp vµo lo¹i 2, rau.

Sù ph¬i bµy tr­íc thuèc trõ s©u phô thuéc vµo phÇn cña c©y dïng lµm thùc phÈm vµ thùc tÕ gieo trång.

C¸c rau cã thÓ ®­îc tiªu thô toµn bé hoÆc mét phÇn ë d¹ng t­¬i, kh« hoÆc d¹ng thùc phÈm ®· chÕ biÕn.

Rau th©n hµnh

Líp A

Lo¹i 2 Rau Nhãm 009 m· ch÷ cña nhãm VA

Rau th©n hµnh lµ c¸c thùc phÈm cã mïi th¬m h¨ng thu h¸i tõ c¸c th©n hµnh cã v¶y thÞt (trong mét sè mÆt hµng bao gåm c¶ cuèng vµ l¸) cña c¸c c©y gièng Allium thuéc hä hµnh tái (Liliaceae). Th× lµ cñ còng thuéc nhãm nµy. Sù trång trät cña rau th©n hµnh trong mÆt hµng nµy dÉn ®Õn c¸c d­ l­îng t­¬ng tù nhau.

PhÇn d­íi mÆt ®Êt cña c¸c th©n hµnh nµy vµ c¸c chåi ®­îc b¶o vÖ kh«ng ph¬i bµy trùc tiÕp tr­íc thuèc trõ s©u trong mïa sinh tr­ëng.

Th©n hµnh nguyªn vÑn cã thÓ ®­îc tiªu thô sau khi lo¹i vá c¸ch Èm nh­ vá lôa. L¸ vµ cuèng cña mét sè loµi hoÆc c©y trång còng cã thÓ ®­îc tiªu thô.

Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): cñ hµnh t©y, tái kh«: toµn bé mÆt hµng sau khi lo¹i rÔ, ®Êt vµ c¸c vá lôa c¸ch Èm ®­îc t¸ch rêi dÔ dµng.

Tái t©y vµ hµnh t©y xu©n: Toµn bé rau sau khi lo¹i rÔ vµ ®Êt.

Nhãm 009 Rau th©n hµnh

|Sè m· |MÆt hµng |

|VA 0035 |Rau th©n hµnh |

|VA 0036 |C¸c rau th©n hµnh, trõ th× lµ cñ |

|VA - |Carosella, xem th× lµ Italia |

|VA - |Hµnh bói, xem c©y cã tinh dÇu, nhãm 027 |

|VA - |Hµnh bói Trung Quèc, xem c©y cã tinh dÇu nhãm 027 |

|VA 0380 |Th× lµ cñ, Foeniculum vulgare Mill |

| |Syn: F. offocinale All. |

| |Var dulee (Mille). Thell.; |

| |Syn: F.dulceMill.; |

| |Var. azoricum (Mill) Thell.; |

| |Syn: F. azoricum Mill. |

|VA - |Th× lµ, xem th× lµ cñ |

| |Fceniculum vulgare Mill. Var. azoricum (Mill).Thell. |

| |Syn: F. azoricum Mill. |

|VA - |Th× lµ Roman, xem th× lµ cñ |

| |Foeniculum vulgare Mill, Var. dulce (Mill.) Thell. |

| |Syn: F. dulce Mill |

|VA - |Th× lµ ngät, xem th× lµ Roman |

|VA 0381 |Tái, Allium sativum L. |

|VA 0382 |Tái cñ to |

| |Allium ampeloprasum L., Var ampeloprasum, |

|VA - |Hµnh chuån NhËt B¶n, xem hµnh ta |

|VA 0383 |Rau Kurrat |

| |Allium ampeloprasum L., Var. kurat .................ex |

| |Kranss |

|VA 0384 |Tái t©y |

| |Allium porruml |

| |Syn: A. anpeloprasum L., Var. porrum (L) Gay |

|VA - |Hµnh bói, xem hµnh ta |

|VA 0385 |Hµnh t©y, cñ |

| |Allium cepal - var. cepar, c¸c thø c©y trång kh¸c nhau. |

|VA 0386 |Hµnh t©y Trung Quèc Allium chinense Don., |

| |Syn: A. bakeri Regel |

|VA - |Hµnh t©y Ai cËp, xem hµnh t©y |

|VA 0387 |Hµnh ta |

| |Allium fistulosum L. |

|VA - |Hµnh rakkyo, xem hµnh t©y Trung Quèc |

|VA 0388 |HÑ |

| |Allium ascalonium L, |

| |Syn: A. cepa L., var. aggregatum Don., |

|VA 0389 |Hµnh t©y xu©n |

| |Allium cepa L., c¸c thø c©y trång kh¸c nhau: |

| |Hµnh lishon tr¾ng, hµnh Bå §µo Nha tr¾ng. |

|VA 0390 |Hµnh t©y vá b¹c |

| |Allium cepa L., var. |

|VA 0391 |Hµnh c©y |

| |Allium cepa L., var. proliferum |

| |Targioni - Tozzetti |

| |Syn . A. cepa L., Var bulbiferum Bailey; |

| |A. cepa L., Var. viviparum (Mezt.). Alef. |

|VA 0392 -VA 0399 (bao gåm tÊt c¶) ®· dù kiÕn. |

Rau c¶i (c¶i dÇu hoÆc c¶i)

C¶i b¾p, c¶i hoa

Líp A

Lo¹i 2. Rau nhãm 010 m· ch÷ cña nhãm VB

Rau c¶i (c¶i dÇu hoÆc c¶i) vµ c¶i hoa lµ nh÷ng thùc phÈm lÊy tõ c¸c ®Çu l¸, cuèng vµ c¸c côm hoa non cña c¸c c©y thuéc gièng c¶i Brassica cña hä crusiferae. Dï su hµo kh«ng phï hîp hoµn toµn víi sù m« t¶ nµy vµ v× còng t­¬ng tù trong c¸ch xö lý d­ l­îng, nªn ®Ó thuËn tiÖn, mÆt hµng su hµo còng ®­îc xÕp vµo nhãm nµy. Su hµo lµ c©y cã th©n më réng gièng nh­ cñ.

PhÇn ¨n ®­îc cña thø rau nµy, mét phÇn ®­îc b¶o vÖ bëi c¸c l¸ ngoµi hoÆc vá (su hµo) trång khi dïng thuèc trõ s©u ë mïa sinh tr­ëng.

Rau nguyªn vÑn sau khi bá c¸c phÇn háng hoÆc l¸ hÐo cã thÓ ®­îc tiªu thô.

Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): c¶i b¾p vµ su hµo: toµn bé mÆt hµng b¸n ë thÞ tr­êng sau khi lo¹i phÇn dËp háng hoÆc c¸c l¸ hÐo. C¶i hoa vµ c¶i chåi: c¸c b«ng hoa (chØ côm hoa non). C¶i Brucxen chØ ph©n tÝch “bup”.

Nhãm 010 Rau c¶i (c¶i dÇu hoÆc c¶i)

C¶i b¾p, c¶i hoa

|Sè m· |MÆt hµng |

|VB 0040 | Rau c¶i (c¶i dÇu hoÆc c¶i), c¶i b¾p, c¶i hoa, c¶i chåi |

|VB 0400 |C¶i hoa chåi |

| |Brassica oleracea L., Convar. botrytis L., |

| |Var. italica Plenck. |

|VB 0401 |C¶i bÑ tr¾ng Trung Quèc |

| |Brassica campestris L., Var. alboglabra Bayley. |

|VB - |C¶i hoa, xem c¶i hoa chåi |

|VB 0402 |C¶i b¾p bi (C¶i Brucxen) |

| |Brassica oleracea L., Convar. oleracea L., |

| |Var. gemmifera DC. |

|VB - |C¶i, xem c¶i b¾p |

|VB 0041 |C¶i b¾p |

| |Brassica oleracea L., Convar. capitata L., nhiÒu |

| |Var. gemmifera DC. |

|VB - |C¶i, xem c¶i b¾p |

|VB 0041 |C¶i b¾p |

| |Brassica oleracea L., Convar. capitata L., nhiÒu |

| |Var. vµ CVS kh¸c nhau |

|VB - |C¶i xanh, xem c¶i xavoa |

|VB - |C¶i tÝa, xem c¶i b¾p |

| |Prassiea oleracea L., Convar. capitata L., |

| |Var. rubra |

|VB - |C¶i b¾p to, xem c¶i b¾p |

| |Brassica oleracea L., Convar. capitata L., |

| |Var. albra, forma conica. |

|VB - |C¶i ®Çu nhän, xem c¶i b¾p to |

| |Brassica bleracea L., Convar. capitata L., |

| |Var. abra. |

|VB - |C¶i tr¾ng, xem c¶i b¾p |

| |Brassica oleracea L., Convar. capitata L., |

| |Var. abra. |

|VB 0403 |C¶i xavoa, xem c¶i b¾p |

| |B.oleracea L., Convar. capitata L., |

| |Var. sabauoda L. |

|VB - |C¶i vµng, xem c¶i xoavoa |

|VB 0404 |Hoa l¬, xem c¶i hoa., |

| |B. oleracea L., Convar. botrytis L. |

| |Var. botrytis L., cac CVS (tr¾ng vµ xanh ) kh¸c nhau |

|VB - |Hoa l¬ xanh, xem hoa l¬ |

|VB 0042 |C¶i hoa, gåm c¶i hoa chåi, c¶i bÑ tr¾ng Trung Quèc vµ hoa l¬. |

|VB - |C¶i Kailan, xem c¶i bÑ tr¾ng Trung Quèc. |

|VB 0405 | Su hµo |

| |Brassicu oleracea L., Convar. acephala |

| |Var. gongylodes |

|VB 0406 - VB 0419 (bao gåm toµn bé) ®· dù ®Þnh. |

Rau lo¹i qu¶, bÇu bÝ

Líp A

Lo¹i 2. Rau nhãm 011 m· ch÷ cña nhãm VC

Nhãm 011 Rau lo¹i qu¶, bÇu bÝ ®­îc lÊy tõ c¸c qu¶ tr­ëng thµnh hoÆc non cña c¸c c©y kh¸c nhau thuéc hä thùc vËt bÇu bÝ Cucurbitaceae, nh÷ng c©y nµy th­êng lµ nh÷ng c©y leo hoÆc c©y bôi mét n¨m.

Nh÷ng rau nµy ph¬i bµy toµn bé tr­íc thuèc trõ s©u trong thêi kú qu¶ ph¸t triÓn.

C¸c vá kh«ng ¨n ®­îc, bÞ lo¹i tr­íc khi tiªu thô lµ líp b¶o vÖ phÇn ¨n ®­îc cña c¸c qu¶ nµy ®èi víi hÇu hÕt c¸c thuèc trõ s©u, trõ c¸c thuèc trõ s©u víi sù t¸c dông cã hÖ thèng.

C¸c rau lo¹i qu¶ nguyªn vÑn hoÆc phÇn ¨n ®­îc sau khi lo¹i vá kh«ng ¨n ®­îc cã thÓ tiªu thô ë d¹ng t­¬i hoÆc sau khi chÕ biÕn. Qu¶ non nguyªn vÑn cña mét sè lo¹i rau qu¶ cã thÓ tiªu thô, phÇn ¨n ®­îc cña qu¶ tr­ëng thµnh cña rau qu¶ cïng loµi chØ sau khi bá vá kh«ng ¨n ®­îc míi dïng.

Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch). Toµn bé mÆt hµng sau khi lo¹i cuèng.

Nhãm 011 Rau lo¹i qu¶, bÇu bÝ

|Sè m· |MÆt hµng |

|VC 0045 |Rau lo¹i qu¶, bÇu bÝ |

|VC 0046 |D­a, trõ d­a hÊu |

| |NhiÒu var, vµ c¸c thø c©y trång cña Cucurmis melo L. |

|VC 0420 |Khæ qua |

| |Nomordica balsamina L. |

|VC 0421 |M­íp ®¾ng, Momordica chramtia L. |

|VC - |D­a chuét ®¾ng, xem m­íp ®¾ng |

|VC - |BÇu ®¾ng, xem m­íp ®¾ng |

|VC - |D­a ®¾ng, xem m­íp ®¾ng |

|VC 0422 |BÇu mËn |

| |Lagenaria siceraria (Molina) Standl., |

| |Syn: L. Vulgaris Ser. |

| |L. Leucantha (Duch) Rusby |

|VC - |D­a ®á, xem d­a |

| |Cucurmis melo L., Var. Cantaloupensis Naud. |

|VC - |D­a vµng, xem d­a |

| |Cucurmis melo L., Var. inodrrus Naud |

|VC 0423 |Su su |

| |Sechium edule (Jacq.) Schwartz; |

| |Syn: Chayota edulis Jacq |

|VC - |Christophine, xem Caoyote |

|VC - |D­a hÊu vá chanh, xem d­a hÊu |

| |Citrullus lanatus (Thunb.) Mansf. Var. edulis |

| |Syn: Citrullus edulis Pang |

|VC - |BÝ, xem bÝ hÌ |

|VC 0424 |D­a chuét |

| |Cucumis dativus L., c¸c c©y trång cña d­a chuét ngo¹i vµ Anh |

|VC - |BÇu, xem bÇu nËm |

|VC - |BÝ rî, xem bÝ ng« |

| |C¸c c©y trång ®· thuÇn cña Cucurbita mixta Pang |

|VC 0425 |D­a chuét ri |

| |Cucumis sativus L., c¸c c©y d­a chuét ®Ó muèi chua. |

|VC 0426 |D­a chuét ri t©y Ên §é Cucumis arguria L. |

|VC 0427 |M­íp khÝa, Luffa acutangula (L.) Roxb |

|VC 0428 |M­íp h­¬ng Luffa cylindrinca (L.M.J. Roen); |

| |Syn: L. acgyptiaca Mill |

|VC - |BÝ ng«, xem bÝ hÌ |

| |Cucurbita pepo, mét sè thø c©y trång |

|VC - |D­a crenshaw, xem c¸c thø d­a |

| |mét thø c©y trång cña Cucumis molo L., |

| |Var. reticulatus Naud. |

|VC - |D­a trßn ngät, xem c¸c thø d­a |

| |C©y trång cña Cucumis melo L., |

| |Var. reticulatus Naud. |

|VC - |D­a honeydew, xem c¸c thø d­a |

| |mét thø c©y trång cña d­a mïa ®«ng hoÆc d­a vá tr¾ng Cucumis melo L. |

| |Var. inodorus Naud. |

|VC - |D­a xoµi, xem c¸c thø d­a |

| |Cucumis melo L., Var.chito Naud. |

|VC - |D­a cã g©n mang, xem c¸c thø d­a cïng tªn víi d­a h­¬ng, xem ë d­íi |

|VC - |D­a ®Ó muèi chua cña ph­¬ng ®«ng, xem c¸c thø d­a |

| |Cucumis melo L., Var. conomon Mak |

|VC - |D­a Ba t­, xem c¸c thø d­a |

| |C©y trång cña Cucumis melo L., Var reticulatus Naud. |

|VC - |D­a lùu, xem c¸c thø d­a Cucumis melo L., Var. dudaim Naud. |

|VC - |D­a bß, xem c¸c thø d­a. |

| |Cucumis melo L., Var. flexuosus Naud |

|VC - |D­a s¸c, xem c¸c thø d­a |

| |§ång nghÜa cña d­a bß |

|VC - |D­a da tr¾ng, xem c¸c thø d­a |

| |C¸c c©y trång cña Cucumis melo L. |

| |Var. inodorus Naud. |

|VC - |D­a mïa ®«ng, xem c¸c thø d­a |

| |®ång nghÜa cña d­a vá tr¾ng, xem trª. |

|VC - |D­a h­¬ng, xem c¸c thø d­a |

| |mét thø c©y trång cña Cucumis melo L., |

| |Var. reticulatus Naud. |

|VC - |BÝ Patisson, xem bÝ c©y bôi tr¾ng |

| |Cucurbita pepo L., var patissonina |

|VC 0429 |BÝ ng« |

| |Nh÷ng thø c©y trång thµnh thôc cña Cucubita maxima |

| |Duch. ex Lam.; C.mixi; Pang; |

| |C.moschata (Duch. ex Lam.) Duch. ex |

| |Poih vµ C.pepo. L. |

|VC 0430 |M­íp s¸c Tichosanthes cucumerina L., |

| |Syn: T. angnina L. |

|VC - |M­íp tr©u, xem m­íp |

|VC - |BÝ, xem bÝ hÌ vµ bÝ ®«ng |

|VC 0431 |BÝ hÌ |

| |Cucurbita pepo L., Var. Melopepo Alef. |

| |nhiÒu thø c©y trång, ch­a thµnh thôc |

|VC - |BÝ c©y bôi tr¾ng, xem bÝ hÌ |

|VC - |M­íp ta, xem m­íp h­¬ng |

|VC 0432 |D­a hÊu |

| |Citrullus Lanatus (Thunb.) Mansf. |

| |Syn: C. vulgaris Schrad., |

| |Cococynthis citrillus (L.) O. Ktze |

|VC - |BÝ ®ao |

| |Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.; |

| |Syn: B. cerifera Savi |

|VC - |D­a chuét ri t©y Ên §é, xem d­a chuét ri t©y Ên §é |

|VC - |D­a ®«ng, xem d­a ®«ng |

|VC 0433 |BÝ ®«ng, xem bÝ ng« |

| |C¸c thø c©y trång thuÇn thôc cña |

| |Cecurbita maxima Duch, ex Lam; |

| |C. mixta Pang.; C. moschata (Duch. ex lam.) |

| |Duch ex Poin vµ C. pepo L. |

|VC - |BÝ Zucchetti, xem bÝ hÌ |

|VC - |BÝ zucchini, xem bÝ hÌ |

|VC 0434- VC 0439 (bao gåm toµn bé) ®· dù kiÕn |

Rau lo¹i qu¶ kh«ng ph¶i bÇu bÝ

(Kh«ng gåm c¸c qu¶ cña rau ®Ëu, xem nhãm 014)

Líp A

Lo¹i 2 Rau, Nhãm 012 m· ch÷ cña nhãm VD

Rau lo¹i qu¶ kh«ng ph¶i bÇu bÝ Nhãm 012 ®­îc lÊy tõ c¸c qu¶ non vµ tr­ëng thµnh cña nhiÒu c©y kh¸c nhau, th­êng lµ c©y bôi hoÆc c©y leo hµng n¨m. Nhãm nµy gåm c¸c nÊm ¨n ®­îc vµ nÊm r¬m thuéc c¸c tæ chøc cña c¸c thùc vËt bËc thÊp. RÊt nhiÒu c©y nhãm nµy thuéc hä cµ Salanaceae.

Nhãm nµy kh«ng gåm c¸c qu¶ cña c¸c rau thuéc hä bÇu bÝ Cucurbitacese hoÆc c¸c qu¶ ®Ëu cña c¸c rau thuéc hä ®Ëu leguminosae.

C¸c rau cña nhãm nµy bÞ ph¬i ra hoµn toµn khi dïng thuèc trõ s©u trong thêi kú qu¶ ph¸t triÓn, trõ c¸c rau mµ phÇn ¨n ®­îc, ®­îc c¸c vá trÊu cho bäc nh­ ng« ®­êng, cµ chua physalis (loµi thùc vËt thuéc chi Physalis). C¸c rau lo¹i qu¶ nµy th­êng ®­îc b¶o vÖ tr¸nh hÇu hÕt c¸c thuèc trõ dÞch h¹i trõ c¸c thuèc cã t¸c dông hÖ thèng.

Qu¶ nguyªn vÑn hoÆc phÇn ¨n ®­îc sau khi bá c¸c vá cã thÓ tiªu thô ë d¹ng t­¬i hoÆc sau khi chÕ biÕn.

Bé phËn mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé sau khi lo¹i cuèng. C¸c thø nÊm: Toµn bé mÆt hµng.

Ng« ®­êng vµ ng« t­¬i: b¾p kh«ng vá.

Nhãm 012 Rau lo¹i qu¶, kh«ng ph¶i bÇu bÝ

|Sè m· |MÆt hµng |

|VD 0050 |Rau lo¹i qu¶ (kh«ng ph¶i bÇu bÝ) |

|VD - |Cµ chua alkenkengi |

| |(Physalis alkenkengi L.), xem cµ chua physalis. |

|VD - |Cµ ph¸o aubergine, xem cµ |

|VD - |ít bi, xem ít ngät |

|VD - |Cµ chua peruviana (Physalis peruviana L.), xem cµ chua physalis. |

|VD - |ít t©y (Xapaxicum annuum L., Var. acumlmata Fingerh), xem ít. |

|VD - |Cµ chua t©y, xem cµ chua physalis |

|VD - |ít, xem ít |

|VD - |Cµ chua c©y ®Ìn lång Trung Quèc, xem cµ chua phynalis |

|VD - |ít chum - Capsicum annuum L., |

| |Var. fasciculatum (Sturt. « Irish, xem ít) |

|VD - |ít nãn, xem ít |

|VD - |Ng« b¾p, xem ng« ngät (ng« nguyªn b¾p) |

|VD 0440 |Cµ (Solanum melongena L., Var. melongena L.) |

|VD 0449 |NÊm ¨n ®­îc (kh«ng bao gåm nÊm r¬m) |

| |Theo (Codex 38 - 1981): Gåm c¸c loµi kh¸c nhau cña nÊm ¨n ®­îc, chñ yÕu lµ mäc hoang; lµ mét trong c¸c nÊm Boletus|

| |edulis; C¸c nÊm Bolerus ssp kh¸c, |

| |Moschella spp, Pleurotus ostretus. |

|VD - |NÊm mång gµ - Cantharellus cibarius |

| |xem nÊm ¨n ®­îc. |

|VD 0441 |Cµ chua physalis |

| |(Physalis alkekengi L., Ph. ixocarpu Brot. ex Horn; Ph. peruviana L.). |

|VD - |Cµ chua bÑ, xem cµ chua Physalis |

|VD - |M­íp t©y, xem m­íp t©y okra |

|VD 0450 |NÊm r¬m |

| |Nh÷ng gièng ®­îc nu«i trång cña c¸c nÊm thuéc chi Agaricus spp, |

| |Syn: Psalliota spp., chñ yÕu lµ nÊm |

| |Agaricus bisporus |

|VD - |Qu¶ naranjilla, xem nhãm 006 c¸c qu¶ nhiÖt ®íi vµ cËn nhiÖt ®íi ®· ph©n lo¹i - vá kh«ng ¨n ®­îc. |

|VD 0442 |M­íp t©y okra - Hibiscus esculentus L.; |

| |Syn: Abelmoschus esculentus (L.) Moench. |

|VD - |ít Hung, xem ít ngät |

|VD 0443 |D­a lª |

| |Solanum muricatum L. |

|VD 0051 |ít |

| |Gåm nhãm phô ít cay, ít ngät |

|VD 0444 |ít cay |

| |(capsicum anuum L.) nhiÒu thø ít trång cay |

|VD - |ít dµi - Capsicum annuum L.; Var. |

| |longum (D.C) Sendt, xem ít ngät |

|VD 0445 |ít ngät - Capsicum annuum, Var. grossum (L.) Sendt. vµ |

| |Var. longum (D.C) Sendt. |

|VD 0446 |Roselle (Hibiscus sabdariffa L., Var. saldariffa L.) |

|VD - |TÇm bãp, xem cµ chua physalis |

|VD 0447 |Ng« ®­êng (ng« c¶ lâi) - Zea mays L., Var. saccharta Sturt; nguån gèc: Zea mays L., Var. rygosa Bonof. |

| |Xem ®Þnh nghÜa trong TCVN 5258 - 90 (codex sland 153 - 85) |

|VD - |Cµ chua tomatillo (Physalis ixocarpa Brot. ex Horn) |

| |Xem cµ chua physalis. |

|VD 0448 |Cµ chua (Lycopersicon esculentum Mill.;) |

| |Syn : Solanum lycopersicum L. |

|VD 0451 - VD 0459 (bao gåm toµn bé) ®· dù ®Þnh. |

Rau l¸ (gåm c¶ c¸c lo¹i rau l¸ c¶i)

Líp A

Lo¹i 2. Rau nhãm 013. M· ch÷ cña nhãm VL.

C¸c rau l¸ nhãm 013 lµ thùc phÈm lÊy tõ l¸ cña nhiÒu thùc vËt ¨n ®­îc, th­êng sèng hµng n¨m hoÆc hai n¨m. Chóng ®­îc ®Æc tr­ng bëi tû lÖ bÒ mÆt: Khèi l­îng cao. C¸c l¸ nµy ph¬i ra hoµn toµn khi dïng thuèc trõ s©u ë thêi kú sinh tr­ëng.

Cã thÓ tiªu thô l¸ nguyªn vÑn, c¶ t­¬i hoÆc sau khi chÕ biÕn hay nÊu ¨n th«ng th­êng.

Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): toµn bé c¸c phÇn cña mÆt hµng nµy cã ë thÞ tr­êng, sau khi lo¹i bá c¸c l¸ hÐo vµ dËp n¸t.

Nhãm 013 Rau l¸ (gåm c¶ c¸c rau l¸ c¶i)

| Sè m· |MÆt hµng |

| VL 0053 |Rau l¸ |

|VL 0054 |Rau l¸ c¶i |

| |Brassica spp. |

| VL 0460 |Rau dÒn. Mét trong nh÷ng dÒn Amarathus dubius |

| |Mart. ex Thell.; |

| |A. cruentus L.; A. tricolor L., nhiÒu var kh¸c |

|VL - |C¶i mï t¹t, xem mï t¹t Ên §é |

|VL - |Rau Arrugula. Xem rau Rucola. |

|VL 0421 |L¸ m­íp ®ång |

| |Momerdica charantia L. |

|VL - |L¸ cñ c¶i, xem cñ c¶i ®­êng |

|VL 0461 |L¸ trÇu |

| |Pipper betle L |

|VL - |L¸ d­a chuét ®¾ng, xem l¸ m­íp ®¾ng. |

|VL - |L¸ blackjack |

| |Bidens pilosa L. |

|VL - |DÒn, xem rau dÒn |

|VL - |C¶i xanh xo¨n, xem c¶i xo¨n. |

|VL 0462 |Rau cñ khëi |

| |Licium chinense Mill |

|VL - |L¸ c¶i cñ |

| |t­¬ng tù l¸ c©y c¶i, xem phÇn trªn |

| |Brassica campestris L., ruvi group |

|VL 0463 |L¸ s¾n |

| |Manihot esculenta Crantz. |

|VL - |C¶i B¾c Kinh, xem c¶i lïn lo¹i “Pe - trai” |

|VL - |C¶i mï t¹t Trung Quèc, xem c¶i th×a lo¹i “Pak - choi”. |

|VL 0464 |Cñ c¶i ®­êng |

| |Beta vulgaris L. Var. vulgaris. |

| |Syn: B.vulgaris L., Var cicla L |

|VL 0465 |Rau nga s©m |

| |Anthriscus cerefolium (L.) Hoffmann. |

|VL 0469 |Rau diÕp xo¨n (c¸c c©y trång xanh vµ ®á) |

| |Cichorium intybus L.; Var.foliosum Hegi. |

|VL 0466 |C¶i th×a lo¹i “pak - choi”. |

| |Berassica chinensis L. |

|VL 0467 |C¶i lïn B¾c Kinh lo¹i “pe - tsai” |

| |Brassica petrinensis (Loureiro) Ruprecht. |

|VL 0468 |C¶i bÑ tr¾ng |

| |Brassica campestris L., Var - parachinensis |

| |(Bailey). Sinsk. |

|VL - |C¶i xo¨n collard, xem c¶i xo¨n |

|VL 0470 |Rau xµ l¸ch |

| |Valerianella locusta (L.) laterrade. |

| |Syn: V. oletoria Poll |

|VL - |Anh th¶o (Anh, Mü), xem Marsh marigold |

| |Caltha palustris L. |

|VL 0472 |C¶i xoong v­ên |

| |Lepidium sativum L. |

|VL 0473 |C¶i xoong |

| |Nasturtium officinale R.Br vµ mét dßng lai cña N. officinalis R.Br víi N. microphyllum (bocnningh) Rohb. |

|VL - |C¶i xo¨n curly, xem c¶i xo¨n |

|VL - |Rau diÕp chÎ, xem l¸ rau diÕp |

|VL 0474 |Bå c«ng anh |

| |Taraxacum officinale Weber |

|VL 0475 |Chót chÝt |

| |Rumex sp.; vµ nh÷ng gißng lai cña rumex |

|VL 0476 |Rau diÕp |

| |Cichorium endivia L. |

|VL - |Rau diÕp cóc, xem rau diÕp |

| |Cichorium endivia L., Var latifoluum Lamarck. |

|VL - |Rau diÕp xo¨n, xem rau diÕp |

| |cichorium endivia L., var crispum Lamarck. |

|VL - |Th× lµ, xem nhãm 027, c©y cã tinh dÇu |

|VL - |Th× lµ th©n hµnh, xem nhãm 009. |

| |Rau th©n hµnh. |

|VL - |C¶i xoong v­ên, xem c¶i xoong v­ên |

|VL 0477 |Rau muèi (ch©n ngçng) |

| |Chenopodium Spp. |

|VL - |Cñ khëi, xem rau cñ khëi |

|VL 0269 |L¸ nho, vitis vinifera L. |

|VL 0478 |Mï t¹t Ên §é |

| |Brassica funcea (L.) Czern vµ Coss. |

|VL - |Chót chÝt Jamaica, Xem l¸ chót chÝt |

|VL 0479 |C¶i xanh NhËt, nhiÒu loµi kh¸c nhau a.o |

| |Chrysanthemum coronarium L.; |

| |Turnip greens (xem ë trªn) Mizuma, |

| |Mï t¹t Ên §é vµ omtsuna |

|VL 0480 |C¶i xo¨n |

| |Brassica oleracea L., Convar acephala (D.C) Alef., |

| |Var acephala. |

|VL - |C¶i xo¨n Curly, xem c¶i xo¨n |

| |Brassica oleracea L., Convar acephala |

| |(D.C). Alef, Var sabllica. L. |

|VL 0507 |Rau muèng |

| |Ipomoea aquatica Fosk; |

| |Syn: I. reptans poir. |

|VL 0481 |C¶i Komatsuna |

| |Brassica pervirides H.L. Bail. |

|VL - |Rau diÕp Lambs cuén xem rau xµ l¸ch |

|VL 0482 |Rau diÕp cuén |

| |Lactuca sativa L., Var capitata |

|VL 0483 |Rau diÕp (l¸) |

| |Lactuca sativa L., Var.crispia L. |

| |Syn: L. sativa Var foliosa. |

|VL - |Rau diÕp ®ç, xem rau diÕp |

| |C©y trång mµu ®á cña |

| |Latucu sativa. Var capitata |

|VL 0484 |C©y cÈm quú |

| |Haiva verticillata L.; |

| |Syn: M. crispa L.; M. mohileviensis Graebn. |

| |M. pamiroalaica Ilj. vµ Mx. sylvestris L. |

|VL 0471 |Anh th¶o |

| |Caltha palustris L. |

|VL - |C©y cñ khëi, xem c©y cñ khëi |

|VL 0485 |Mï t¹t xanh, mét trong nh÷ng c©y |

| |Brassica juncea (L.) Czern vµ Cross spp. juncea. |

|VL - |Mï t¹t Ên §é, xem mï t¹t Ên §é |

|VL 0486 |Raucbina T©n T©y Lan |

| |Tetragonia tetragonioides (Pallas) |

| |O. Kuntze; syn: T. expansa Murr |

|VL 0487 |C©y lulu ®ùc |

| |Solanam nigrum L. |

|VL - |C¶i namenia, xem cñ c¶i xanh |

|VL 0488 |Rau t©n lª |

| |Atriplex hortensis L. |

|VL - |C¶i th×a pak - choi, xem c¶i th×a lo¹i pak - choi |

|VL - |C¶i lïn B¾c Kinh, xem c¶i lïn lo¹i “Pe - tsai”. |

|VL - |C¶i pak - troi hoÆc pak - soi |

| |xem c¶i th×a lo¹i pak - choi |

|VL 0337 |L¸ ®u ®ñ |

| |Carion papaya L. |

|VL 0489 |L¸ ít |

| |Biper umbellatum L. (asia); P. auritum H.B vµ K., |

| |P. sanctum (Miq.) Sohlencht ë c¶ Trung vµ Nam Mü. |

|VL 0490 |L¸ m· ®Ò: Plantago major L. |

|VL - |L¸ th­êng Mü, xem c©y th­êng Mü |

|VL 0491 |C©y th­êng Mü |

| |Phytolacca americana L.; |

| |Syn: P.decandra L.; P. rivinoides L. et B. |

|VL 0492 |Rau sam. Portulaca oleracea L., ssp sativa |

| |(Haw) Celak. |

|VL 0493 |Rau sam ®«ng Claytonia perfoliata Donn ex Willd |

| |Syn: Montia perfoliata Howe |

|VL 0494 |L¸ c¶i cñ |

| |Raphanus sativus L.; nhiÒu “thø” kh¸c nhau |

|VL 0495 |L¸ c¶i dÇu Barassica napus L. |

|VL - |Rau eruca, xem eruca |

|VL - |Rau roquette, xem eruca |

|VL 0496 |L¸ ®ay NhËt, Hibiscus sabdariffa L. |

|VL 0497 |Rau eruca, Eruca sativa Mill.; |

| |Syn: B. napus L., Var. napobrassica (L.) Rchb. |

|VL 0498 |L¸ bµ la m«n s©m, Tragopogon porrifolium L. |

|VL 0499 |C¶i biÓn, Crambe maritima L. |

|VL 0500 |L¸ c©y muång Cassia senna L; |

| |Syn: C.acutifolia Del |

|VL - |C©y cñ c¶i l¸ b¹c, xem cñ c¶i ®­êng |

|VL - |C©y chót chÝt amaica, xem ®ay NhËt |

|VL 0501 |C©y kÕ, Sonchus obraceus L. |

|VL 0502 |Rau bina, Spinacia oleracea L. |

|VL 0503 |Rau bina Ên §é, Basella alba L.; |

| |Syn: B.rubra L. |

|VL 0508 |L¸ khoai lang Impomoea batatas (L.) Poir |

|VL - |Cñ c¶i ®­êng Thuþ sÜ, xem cñ c¶i ®­êng |

|VL 0504 |L¸ Tannia |

| |Xanthosoma sagittifolium (L.) Schott |

| |Syn: X. edule (May) Schott; |

| |Xanthorrhizon (J a q.) C. Koch; |

| |Arum sagittaefolium L. |

|VL 0505 |L¸ khoai sä Colocasia asculents (L.) Schott |

|VL - |C¶i cóc, xem c¶i cñ xanh |

|VL - |C¶i Tsai shim, xem c¶i bÑ tr¾ng. |

|VL - |C¶i Tsoi sum, xem c¶i bÑ tr¾ng |

|VL 0506 |C¶i cñ xanh Brassica rapa L., Var.rapa; |

| |Syn: B. cumpestris L., Var. vanpifera Metz |

|VL - |Rau bina l¸ nho, xem bina Ên §é |

|VL - |Rau c¶i xoong, xem c¶i xoong |

|VL - |Rau muèng, xem rau muèng |

|VL - |L¸ Yantiapalma, xem l¸ Tannia |

|VL 0509 - VL 0519 (bao gåm tÊt c¶ ) ®· dù ®Þnh. |

C¸c rau ®Ëu

Líp A

Lo¹i 2 C¸c rau nhãm 014 m· ch÷ cña nhãm VP

Nhãm 014. C¸c rau ®Ëu ®­îc lÊy tõ h¹t mäng vµ c¸c qu¶ non cña c¸c c©y rau ®Ëu, th«ng th­êng ®­îc coi lµ ®Ëu ®ç.

C¸c qu¶ ®ç bµy hoµn toµn tr­íc thuèc trõ s©u trong mïa sinh tr­ëng, cßn h¹t mäng ®­îc b¶o vÖ trong qu¶ tr¸nh hÇu hÕt c¸c thuèc trõ s©u, trõ c¸c thuèc trõ s©u víi t¸c dông cã hÖ thèng. C¸c d¹ng mäng cã thÓ ®­îc tiªu thô c¶ qu¶ hoÆc bãc vá. Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch) : toµn bé mÆt hµng, trõ phi cã qui ®Þnh kh¸c.

Nhãm 014 C¸c rau ®Ëu

|Sè m· |MÆt hµng |

|VP 0060 |C¸c rau ®Ëu |

|VP 0061 |§Ëu ®ç trõ ®Ëu r¨ng ngùa vµ ®Ëu nµnh |

| |(qu¶ t­¬i vµ h¹t non) |

| |Phaseolus spp |

|VP 0062 |§ç ®· bãc vá |

| |(mäng = h¹t non) |

|VP 0063 |§Ëu (qu¶ vµ mäng = h¹t non) |

| |Pisum spp.; Vona spp. |

|VP 0064 |§Ëu ®· bãc vá (c¸c h¹t mäng) |

| |Pisum spp.; Vogna spp. |

|VP - |§Ëu angola ( h¹t non), xem ®Ëu bå c©u. |

|VP - |§Ëu m¨ng t©y (qu¶), xem ®Ëu ®òa |

|VP - |§Ëu m¨ng t©y (qu¶), xem ®Ëu vu«ng |

|VP 0520 |L¹c bambara (h¹t non) |

| |Voandzeia subterranea (L.) Thou. |

|VP 0521 |§Ëu Thæ NhÜ Kú ®en (qu¶ xanh) |

| |Phaselus mungo L. |

| |Syn: Vigna mungo (L.) Hepper |

|VP - |§Ëu bonavist (qu¶ t­¬i vµ h¹t non), xem ®Ëu v¸n |

|VP 0522 |§Ëu r¨ng ngùa (qu¶ xanh vµ h¹t non) |

| |Vicia faba L. Sub sp. eu - faba, Var. |

| |major Harz vµ Var. minor Bech |

|VP 0523 |§Ëu r¨ng ngùa bãc vá (mäng = h¹t non) |

|VP - |§Ëu b¬ (qu¶ non), xem ®Ëu lima |

|VP - |§Ëu chiÒu (h¹t xanh t­¬i) xem ®Ëu bå c©u. |

|VP - |§Ëu catjang (qu¶ non vµ h¹t xanh) |

| |Xem ®Ëu vnong vigna unguiculata (L.) Welp.; |

| |Syn: Dolichos catjang Burm.; |

| |D. unguiculatus L. |

|VP 0524 |§Ëu chick - pea (qu¶ xanh) Cicer arietinum L. |

|VP 0525 |§Ëu vu«ng chïm (qu¶ t­¬i) |

| |Cyamopsis tetragonolava (L.) Taub., |

| |Syn: C. psoralioides DC. |

|VP 0526 |§Ëu t©y (qu¶ vµ /hoÆc h¹t t­¬i) |

| |Phascolus vulgaris L., nhiÒu thø c©y trång kh¸c nhau |

|VP 0527 |§Ëu ®á (vá non) |

| |Vigna unguiculata L. Cv. group unguiculata |

|VP - |§Ëu ngù (qu¶ vµ/hoÆc h¹t non), xem ®Ëu t©y. |

|VP - |§Ëu cã vá ¨n ®­îc, xem ®Ëu qu¶ |

|VP - |§Ëu Pava (qu¶ xanh vµ ®Ëu non), xem ®Ëu r¨ng ngùa |

|VP - |§Ëu ®ång (qu¶ xanh), xem ®Ëu t©y |

|VP - |§Ëu flagenolet (®Ëu t­¬i), xem ®Ëu t©y |

|VP - |§Ëu vu«ng t©y (qu¶ non), xem ®Ëu vu«ng |

|VP - |§Ëu Ph¸p (vá vµ h¹t non), xem ®Ëu t©y |

|VP - |§Ëu garbanzos, xem chick-pea |

|VP 0528 |§Ëu v­ên (qu¶ t­¬i, h¹t mäng=non) |

| |Pisum sativum L., Sub sp. hortense (Neilr) A vµ C; |

| |Syn: P. sativum L., Sub sp. sativum L. |

|VP 0529 |§Ëu v­ên, h¹t mäng bãc vá |

| |Tªn khoa häc, xem ë trªn |

|VP 0530 |§Ëu vu«ng (qu¶ non) |

| |Psophocarpus tetragonolobus (L.) DC. |

|VP - |§Ëu Gtram (vá xanh), xem ®Ëu Chick- pea |

|VP - |§Ëu xanh t©y (qu¶ xanh vµ h¹t non) xem ®Ëu t©y. |

|VP - |§Ëu Gram xanh (qu¶ xanh), xem ®Ëu xanh |

|VP - |§Ëu chïm (qu¶ xanh non), xem ®Ëu vu«ng chïm |

|VP - |§Ëu c«ve (qu¶ xanh, t­¬i vµ h¹t (=non), xem ®Ëu t©y |

|VP - |§Ëu ngùa (qu¶ xanh vµ/ hoÆc h¹t non), xem ®Ëu r¨ng ngùa. |

|VP 0531 |§Ëu v¸n (qu¶ xanh non vµ / hoÆc h¹t non) |

| |Dolichos lablab L.; |

| |Syn: Lablab niger Medik; L. vungris Savi |

|VP 0532 |§Ëu dao (vá xanh non, h¹t non), Cavanalia |

| |ensiformis (L.) DC |

|VP - |§Ëu th©n (vá vµ/ hoÆc h¹t non), xem ®Ëu t©y |

|VP - |§Ëu v¸n xanh (vá xanh non, h¹t non) xem ®Ëu v¸n |

|VP 0533 |§Ëu l¨ng (vá xanh non) |

| |Lens esculenta Moench.; |

| |Syn: L. culinaris Medik; Ervum lens L. |

|VP 0534 |§Ëu lima (vá xanh non; §Ëu xanh (t­¬i)) |

| |Phaseolus lunatus Lo; |

| |Syn: Ph. limensis Macf.; |

| |Ph. inamoenus L. |

|VP - |§Ëu t¹p, xem ®Ëu t¸ch vá. |

|VP - |§Ëu vu«ng manila (vá non), xem ®Ëu vu«ng |

|VP 0535 |§Ëu chiÕu (vá xanh, giµ, h¹t t­¬i) |

| |Phaseolus aconitifilius Jacq.; |

| |Syn: Ph. trilobus Ait.; |

| |Vigna aconitifolius (Jacq. ) Verde. |

|VP - |§Ëu nhËy, xem ®Ëu chiÕu |

|VP 0536 |§Ëu xanh (vá xanh) |

| |Phaseolus aureus Roxb; |

| |Syn: Vigna radiata (L.) Wilczek. |

| |Var. radiata; V. aureus (Roxb.) Hepper. |

|VP - |§Ëu biÓn (vá xanh non, h¹t t­¬i (=non) xem ®Ëu t©y. |

|VP - |§Ëu hoµ lan, xem ®Ëu v­ên |

|VP - |§Ëu bå c©u (vá xanh vµ h¹t non), xem ®Ëu r¨ng ngùa. |

| |Vicia faba L., Subsp. eu - faba, Var. minor Beck |

|VP 0537 |§Ëu bå c©u (h¹t xanh mµ non, vá xanh) |

| |Cajanus cajan (L.) Millsp. |

| |Syn: C. indicus Spreng |

|VP 0538 |§Ëu t¹p t¸ch vá (qu¶ non) |

| |Pisum Sativum L.; Subsp. sativum |

| |Var. axiphium; P. satium L. |

| |Subsp. sativum, Var. sacharatum |

|VP - |§Ëu Gram ®á (h¹t xanh non; vá xanh) xem ®Ëu bå c©u. |

|VP 0539 |§Ëu thãc (qu¶ xanh non) |

| |Vigna umbellata (Thunb.) Ohwi vµ Ohashi |

| |Syn: V. calcarata (Roxb.) Kirz; |

| |Phaseolus calcaratus roxb. |

|VP - |§Ëu leo (qu¶ vµ h¹t xanh), xem ®Ëu t©y |

|VP 0540 |§Ëu leo ®á (qu¶ vµ h¹t) |

| |Phaseolus coccineus L.; |

| |Syn: Phaseolus multiflorus Wild. |

|VP - |§Ëu sieva (qu¶ xanh non; ®Ëu t­¬i xanh, kh«ng vá) |

| |xem ®Ëu lima. |

|VP - |§Ëu ve (qu¶ xanh non), xem ®Ëu t©y |

|VP 0541 |§Ëu nµnh (h¹t non) |

| |Glycine max (L.) Merr.; |

| |Syn: G. soja Sieb vµ Succ.; |

| |G. hispida (Moench) Maximi; |

| |Soja max (L.) Piper. |

|VP - |§Ëu nµnh, xem ®Ëu nµnh. |

|VP - |§Ëu ®­êng (qu¶ xanh non, h¹t non) , xem ®Ëu t¹p t¸ch vá. |

| |Pisum sativum L.; Sub sp. sativum, Var. sacharatum. |

|VP 0542 |§Ëu kiÕm (qu¶ vµ ®Ëu non) |

| |Canavalia gladiata (Jacq.) DC. |

|VP - |§Ëu Thæ NhÜ Kú (vá xanh), xem ®Ëu Gram ®en, |

|VP - |§Ëu rång (qu¶ non), xem ®Ëu vu«ng |

|VP 0543 |§Ëu rång (qu¶ xanh non) |

| |Tetragorolobus purpureus Moench |

| |Syn: Lotus tetragonolobus L. |

|VP 0544 |§Ëu ®òa, (qu¶) |

| |Vigna unguiculata (L.) Walp, |

| |Cv - group sesquipedalis |

|VP 0545 - VP 0559 (phong phó) ®· dù ®Þnh. |

§Ëu h¹t

Líp A

Lo¹i 2. C¸c lo¹i rau. Nhãm 015. M· ch÷ cña nhãm VD

Nhãm 015. C¸c ®Ëu h¹t ®­îc lÊy tõ c¸c h¹t tr­ëng thµnh kh« tù nhiªn hoÆc nh©n t¹o cña c¸c thùc vËt chi ®Ëu ®­îc coi lµ ®Ëu h¹t kh« vµ ®ç h¹t kh«. C¸c h¹t trong vá ®­îc b¶o vÖ tr¸nh hÇu hÕt c¸c thuèc trõ s©u ®· dïng trong mïa sinh tr­ëng trõ nh÷ng thuèc trõ s©u mµ sù t¸c dông cã hÖ thèng. Tuy nhiªn c¸c h¹t ®Ëu kh« th­êng ®­îc ph¬i bµy trong viÖc xö lý sau khi thu ho¹ch.

C¸c h¹t ®ç ®Ëu nµy ®­îc tiªu thô sau khi chÕ biÕn hoÆc nÊu ¨n th«ng th­êng.

Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch) toµn bé mÆt hµng.

Nhãm 015 C¸c ®Ëu h¹t

|Sè m· |MÆt hµng |

|VD 0070 |§ç ®Ëu h¹t |

|VD 0071 |§Ëu (kh«) |

| |Phaseolus spp.; nhiÒu loµi vµ nhiÒu c©y trång. |

|VD 0072 |§ç (kh«), Pisum spp.; Vigna spp |

|VD 0560 |§Ëu adzuki (kh«) |

| |Phaseolus angularis (Wild.) Wight |

| |Syn: Vigna angularis (Wild.) Ohwi vµ Ohashi |

|VD - |§Ëu Angola, xem ®Ëu bå c©u |

|VD 0520 |L¹c ®Ëu bambara (h¹t kh«) |

| |Vigna aubterranea (L.) Verdc.; |

| |Syn: Voandzeia subterranea (L.) Thou |

|VD - |§Ëu ®en, xem ®Ëu ®á |

|VD 0521 |§Ëu Gram ®en (kh«) |

| |Phaselus mungo (L.) |

| |Syn: Vigna mungo (L.) Hepper |

|VD - |§Ëu bonavist, xem ®Ëu v¸n |

|VD 0523 |§Ëu r¨ng ngùa (kh«) |

| |Vicia faba L., subsp eu - faba, Var. |

| |major Harz vµ Var. minor Beck |

|VD - |§Ëu b¬, xem ®Ëu lima |

|VD - |§Ëu cajan, xem ®Ëu bå c©u |

|VD 0524 |§Ëu chick - pea (kh«) Cicer arietinum L. |

|VD 0526 |§Ëu t©y (kh«) Phaseolus vulgarist L. |

|VD 0527 |§Ëu ®á (kh«) |

| |Vigna ungniculata (L.) Walp. |

| |Syn: V. sinensis (L.) |

| |Raviex Hassk.; Dolichos sinensis L. |

|VD - |§Ëu ngù (kh«), xem ®Ëu t©y (kh«) |

|VD - |§Ëu fava (kh«), xem ®Ëu r¨ng ngùa (kh«) |

|VD - |§Ëu ®ång (kh«), xem ®Ëu t©y (kh«) |

|VD 0561 |§ç ®ång (kh«) |

| |Pisium sativum L., Subsp arvense (L.) |

| |A. et G.; Syn: Bisum arviense (L.) |

|VD - |§Ëu flageolet (kh«), xem ®Ëu t©y (kh«) |

|VD - |§Ëu Ph¸p, xem nhãm 014: Rau lo¹i ®Ëu |

|VD - |L¹c Geocarpa hoÆc ®Ëu Geocarpa, xem l¹c k¬ting |

|VD - |§Ëu v­ên, xem nhãm 014: Rau lo¹i ®Ëu |

|VD - |§Ëu vu«ng, xem nhãm 014 : Rau lo¹i ®Ëu |

|VD - |§Ëu Gram (kh«), xem ®Ëu Chick - pen (kh«) |

|VD - |§Ëu xanh, xem nhãm 014: Rau ®Ëu |

|VD - |§Ëu Gram xanh (kh« ), xem ®Ëu xanh |

|VD - |L¹c, xem l¹c, nhãm 023: H¹t cã dÇu |

|VD - |§Ëu c«ve (kh«), xem ®Ëu T©y, nhãm 014: rau ®Ëu. |

|VD - |§Ëu ngùa (kh«), xem ®Ëu r¨ng ngùa (kh«) |

|VD 0562 |§Ëu ngùa Gram |

| |Dolichos uniflorus Lam. |

| |Syn: D.biflorus suct. non L. |

|VD 0531 |§Ëu v¸n (kh«) |

| |Lablab niger Medik |

| |Syn: Dolichos lablab L.; |

| |Lablab vulgaris Savi. |

|VD - |§Ëu mÝt, xem nhãm 014: Rau ®Ëu |

|VD 0563 |L¹c ®Ëu Kersting |

| |Macrostyloms geocarpum (Harus) |

| |Marcechal vµ Baudet |

| |Syn: Kerstingiella goocarpa Harms.; |

| |Voandzeia poissointi Chev. |

|VD - |§Ëu thËn (kh«), xem ®Ëu t©y (kh«) |

|VD - |§Ëu v¸n xanh (kh«), xem ®Ëu v¸n (kh«) |

|VD 0533 |§Ëu l¨ng (kh«) |

| |Lens esculenta Moench |

| |Syn: L. culinaris Medik Ervum lens L. |

|VD 0534 |§Ëu lima (kh«) Phaseolus lunatus L. |

| |Syn: Ph. limensis Macf; |

| |Ph. inamoenus L. |

|VD 0535 |§Ëu chiÕu (kh«), Phaseolus aconitifolius Jacq. |

|VD - |§Ëu nhËy (kh«), xem ®Ëu chiÕu (kh«) |

|VD 0536 |§Ëu xanh (kh«) |

| |Phasellus aureus Roxb; |

| |Syn: Viga radiata (L.) Wilczek |

| |Var. radiata, V. aureus (Roxb.) Hepper |

|VD - |§Ëu biÓn (kh«), xem ®Ëu t©y (kh«) |

|VD - |§Ëu hoµ lan (kh«), xem ®Ëu ®ång (kh«) |

|VD 0537 |§Ëu bå c©u (kh«) |

| |Cajanus Cajan (L.) Millsp., |

| |Syn: C.indicus Spreng. |

|VD - |§Ëu Gram ®á (kh«), xem ®Ëu bå c©u (kh«) |

|VD 0539 |§Ëu thãc (kh«) Vigna umbellata (Thunb.) |

| |Ohwi vµ Ohoshi; Syn: V. Calcarata (Roxb.) Kurz, |

| |Phaseolus calcaratus Roxb. |

|VD - |§Ëu leo, xem ®Ëu t©y, Nhãm 014: Rau lo¹i ®Ëu |

|VD - |§Ëu leo ®á xem nhãm 014: Rau lo¹i ®Ëu |

|VD - |§Ëu Sieva (kh«), xem ®Ëu Lima (kh«) |

|VD 0541 |§Ëu nµnh (kh«) |

| |Glycine max (L.) Merr.; |

| |Syn: G. soja Sieb. vµ Zucc., |

| |G. hispida (Moench) Maxim., Soja max (L.) Peper |

|VD - |§Ëu nµnh, xem ®Ëu nµnh |

|VD 0564 |§Ëu tepary (kh«) |

| |Phaseolus acutifolins Gray. Var. latifolius Freen. |

|VD - |§Ëu Thæ NhÜ Kú (kh«), xem ®Ëu Thæ NhÜ Kú ®en |

|VD 0565-VD 0569 (bao gåm toµn bé) ®· dù ®Þnh. |

C¸c thø rau th©n vµ rÔ cñ

Líp A

Lo¹i 2. C¸c thø rau. Nhãm 016. M· ch÷ cña nhãm VR

Nhãm 016. C¸c thø rau th©n vµ rÔ cñ lµ c¸c rÔ th©n cñ, th©n hµnh hoÆc cÇn hµnh ®Æc ph¸t triÓn chøa tinh bét, cña c¸c thùc vËt thuéc nhiÒu loµi kh¸c nhau, phÇn lín d­íi mÆt ®Êt vµ lµ c©y hµng n¨m.

VÞ trÝ d­íi ®Êt b¶o vÖ phÇn ¨n ®­îc tr¸nh c¸c thuèc trõ s©u ®· dïng cho c¸c phÇn ngoµi kh«ng khÝ cña c©y trång trong mïa sinh tr­ëng, tuy nhiªn c¸c mÆt hµng trong nhãm nµy ®· ®­îc ph¬i bµy ®èi víi d­ l­îng thuèc trõ s©u trong viÖc xö lý ®Êt.

Rau nguyªn vÑn cã thÓ ®­îc tiªu thô d­íi d¹ng t­¬i hoÆc thùc phÈm chÕ biÕn.

Bé phËn mÆt hµng ¸p dông MRL ( vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé mÆt hµng sau khi lo¹i c¸c phÇn phÝa trªn. Lo¹i ®Êt b¸m vµo (cã thÓ röa ë n¬i n­íc ch¶y hoÆc ch¶i nhÑ b»ng bµn ch¶i ®èi víi mÆt hµng kh«).

Nhãm 016 C¸c thø rau cñ vµ rÔ

|Sè m· |MÆt hµng |

|VR 0075 |C¸c thø rau th©n vµ rÔ cñ |

|VR - |Cñ Achira, xem cñ canna ¨n ®­îc |

|VR 0570 |Cñ alocasia, Alocasia machrorrhiza (L.) |

| |Schott: A. indica (Roxb.) Schott |

|VR 0571 |Cñ aracacha, Arracacia xan thorrhiza Bancr. |

| |Syn: A.esculenta DC |

|VR 0572 |Cñ rau m¸c |

| |Sagittaria sagittifolia L. |

| |S.Sagitiifolia L., Var sinesis sims |

| |S. Japonica Hort.; S. latifolia Wild.; |

| |S. trifolia L., S. trifolia L., Var. edulis Ohwi. |

|VR 0573 |Cñ dong, Maranta arandinacea L.; |

| |NhiÒu lo¹i c©y trång kh¸c |

|VR 0574 |Cñ c¶i ®­êng |

| |Beta vulgaris L., Var. rapocea WDJ Koch |

|VR - |Cñ bµ la m«n ®en, xem cñ bµ la m«n |

|VR 0575 |Ng­u bµng, lín h¬n hoÆc ¨n ®­îc, Arctium lappa... |

| |Syn: Lappa officinalis All. |

| |L. major Gaertn |

|VR 0576 |Cñ canna ¨n ®­îc |

| |Canna edulis Ker. |

|VR 0577 |Cµ rèt, Daucus carota L. |

|VR 0463 |S¾n Manihot esculenta Crantz |

| |Syn: M. aipi Pohl, |

| |M. Ultissima Pohl, M.dulcis Pax |

| |M. palmata Muell. Arg. |

|VR - | S¾n ®¾ng, xem s¾n |

| |Manihot esculenta Crantz, c¸c c©y trång ®¾ng |

|VR - |S¾n ngät, xem s¾n |

| |Manihot esculenta Crantz, c¸c c©y trång ngät |

|VR 0578 |CÇn t©y ¨n cñ Apium graveolens L. |

| |Var. rapaceum (Mill). Gaudin |

|VR 0423 |Cñ su su, Sechium edule (Jacq.) Swartz |

|VR 0579 |Cñ c¶i, Chaerephyllum bulbosum L. |

|VR 0469 |Cñ rau diÕp xo¨n |

| |Cichorum intybus L., Var. foliosum hegi vµ |

| |Var. sativum Lam. vµ DC |

|VR - |Cñ christophone, xem cñ su su |

|VR 0580 |Cñ gÊu, xem cñ gÊu |

|VR - |Khoai sä, xem khoai m«n |

|VR - |Khoai sä dasheen, xem khoai m«n |

|VR - |Cñ c¶i daikon, xem cñ c¶i NhËt |

|VR - |Khoai sä, xem khoai m«n |

| |Colocasia esculenta L., Var. antiquorum (Schott) |

| |Hubbard vµ Rehder. |

| |Syn: C. esculenta, Var. globifera Engl. vµ Krause. |

|VR 0581 |RiÒng cñ to, Languas galanga (L.) Stuntz |

| |Syn: Alpinia galanga Sw. |

|VR 0582 |RiÒng cñ bÐ Languas officinarum (Hance) Farwell; |

| |Syn: Alpinia officinarum Hance. |

|VR 0530 |Cñ ®Çu vu«ng |

| |Psophocarpus tetragonolobus (L.) DC |

|VR - |Gruya, xem cñ canna ¨n ®­îc |

|VR 0583 |Cñ c¶i ngùa |

| |Armoracia rusticana (Gaertn) M. et Sch. |

| |Syn: Cochlearia armoracia L.; |

| |Armoracia lapathifolia Gilib. |

|VR 0584 |Actiso NhËt B¶n, Stachys sieboldii Miq |

|VR 0585 |Actiso Jerusalem, Helianthus tuberosus L. |

|VR - |Cñ Jicama xem cñ tõ ®Ëu |

|VR - |Leren, xem Topee Tambu |

|VR - |S¾n, xem s¾n ®¾ng |

|VR 0586 |Oca, Oxalis Tuberosa |

|VR - |C©y sß, xem bµ la m«n |

|VR 0587 |Cñ c¶i |

| |Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A.W. Hill |

| |Var. tuberosum. |

|VR 0588 |Cñ phßng phong |

| |Pastinaca sativa L. |

|VR 0589 |Khoai t©y Solanum taberosum L. |

|VR - |Cñ tõ, xem tõ ®Ëu |

|VR - |Cñ hoµng tinh, xem canna ¨n ®­îc |

|VR 0494 |Cñ c¶i Raphanus sativus L., |

| |subvar. radicola Pers. |

|VR 0590 |Cñ c¶i ®en Raphanus sativus L., Subvar. niger pers |

|VR 0591 |Cñ c¶i NhËt B¶n |

| |Raphanus sativus L., Var. Longipinnatus Bailey |

|VR 0592 |Cñ hoa chu«ng Campanula rapunculus L. |

|VR - |Cñ c¶i, xem cñ c¶i Thuþ §iÓn |

|VR 0498 |C©y bµ la m«n, Tragopogon porrifolius L. |

|VR - |Bµ la m«n ®en, xem bµ la m«n. |

|VR 0593 |Bµ la m«n T©y Ban Nha |

| |Scolymus hispanicus L. |

|VR 0594 |Scozonera, Scoronera hispanicus L. |

|VR 0595 |CÇn cñ |

| |Sium sisarum L. |

|VR 0596 (() |Cñ c¶i ®­êng, Beta vulgaris L., Var. sacharifeva’ |

| |Syn: B. vulgoris L., Var. altissima |

|VR 0497 |Cñ c¶i Thuþ §iÓn |

| |Brassica napus L., Var. napobrassica (L) |

| |Reichenbach |

|VR 0508 |Khoai lang, impomoea batatas(L.) poir. |

|VR - |Tanier, xem Tannia |

|VR 0504 |Tannia, Xanthosoma sagittifolium (L.) Schott |

|VR - |Tapioca, xem s¾n |

|VR 0505 |Khoai m«n |

| |Colocasia esculenta (L.) Schott |

| |Var. esculenta |

|VR 0580 |Cñ gÊu Cyperus esculentus L. |

|VR 0598 |Topee tambu, Calathea allousia (Aubl) Lindl |

|VR 0506 |Cñ c¶i, Brassica rapa (L.) Var. rapa |

| |Syn: B. campestris C., Var. rapifera |

|VR 0599 |Ullucu |

| |Ullucus tuberosus Caldas |

|VR 0600 |Cñ tõ, Dioscorea L., nhiÒu loµi kh¸c nhau |

|VR - |Cñ tõ Cuch - cuch, xem cñ tõ |

| |Dioscorea trifida L. |

|VR - |Cñ tõ t¸m th¸ng, xem cñ tõ tr¾ng guinea |

|VR - |Cñ tõ to, Dioscorea alata L., xem cñ tõ |

|VR - |Cñ tõ m­êi hai th¸ng, xem cñ tõ vµng |

|VR - |Cñ tõ tr¾ng, xem cñ tõ tr¾ng guinea |

|VR - |Cñ tõ tr¾ng, guinea Dioscorea rotundata Poir, |

| |Xem cñ tõ |

|VR - |Cñ tõ vµng, xem cñ tõ vµng guinea. |

|VR - |Cñ tõ vµng guinea Dioscorea cayenensis Lam, |

| |Xem cñ tõ |

|VR 0601 |Cñ ®Ëu |

| |Pachyrhizus erosus (L.) Urban, |

| |Syn: P. angulatus Rich ex DC., |

| |P. bulbosus (L.) Kurz |

| |Dolichos erosus L. |

|VR - |Yautia, xem Tannia |

|VR 0602 - VR 0619 (bao gåm tÊt c¶) ®· dù ®Þnh. |

C¸c thø rau th©n vµ cuèng

Líp A

Lo¹i 2. C¸c thø rau. Nhãm 017. M· ch÷ cña nhãm VS

Nhãm 017. C¸c thø rau th©n vµ cuèng lµ c¸c th©n cuèng l¸ hoÆc c¸c chåi non ¨n ®­îc tõ nhiÒu c©y sèng mét n¨m hoÆc l©u n¨m kh¸c nhau. MÆc dï kh«ng hoµn toµn thuéc nhãm nµy, atiso (th©n trßn) cña hä cóc Compositue còng ë nhãm nµy.

Tuú thuéc vµo thµnh phÇn cña c©y trång dïng cho viÖc tiªu thô vµ thùc tÕ sinh tr­ëng, c¸c thø rau th©n vµ cuèng bÞ ph¬i ra ë møc ®é kh¸c nhau ®èi víi thuèc trõ s©u ®· dïng trong mïa sinh tr­ëng.

C¸c thø rau th©n vµ cuèng cã thÓ ®­îc tiªu thô toµn bé hoÆc mét phÇn ë d¹ng t­¬i, kh« hoÆc thùc phÈm ®· chÕ biÕn.

PhÇn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé mÆt hµng cã ë thÞ tr­êng sau khi lo¹i c¸c l¸ dËp, háng hoÆc hÐo óa. C©y ®¹i hoµng, chØ th©n l¸: atiso cÇu, chØ hoa l¬, cÇn t©y vµ m¨ng t©y, lo¹i ®Êt b¸m vµo.

Nhãm 017 C¸c thø rau th©n vµ cuèng

|Sè m· |MÆt hµng |

|VS 0078 |C¸c thø rau th©n vµ cuèng |

|VS 0620 |Rau Actis« th©n trßn, Cynara Scolymus L. |

|VS 0621 |M¨ng t©y, Asparagus officinalis L. |

|VS 0622 |M¨ng tre |

| |Bambusa vulgars Schrd. ex Mendland. |

| |Dendrocalamus strictus (Roxb.) Nees; |

| |Gigantochloa verticilliata (Willd.) Munro. |

|VS 0623 |Rau c¸c ®«ng, Cynara cardunculus L. |

|VS 0624 |CÇn t©y, Apium graveolens L., Var. dulce |

|VS - |L¸ cÇn t©y, xem c©y cã tinh dÇu: Nhãm 027 |

|VS 0625 |Rau diÕp |

| |Lactuca sativa L., Var. angustina Irish |

| |Syn: L. sativa L. Var. asparagina Bailey |

|VS 0626 |Palm hearts trong sè Raphia spp.; Cocus nucifera L.; |

| |Borassus aethoapicum Mart., Salacca edilie Reinw. |

|VS 0627 |Rau ®¹i hoµng |

| |Rheum rhaponticum L. |

|VS 0469 |Rau diÕp xo¨n (chåi) |

| |Cichoriumintybus L., Var. foliosum Hegi; |

| |C¸c c©y trång xanh, ®á vµ tr¾ng. |

|VS 0628 - VS 0639 (bao gåm tÊt c¶) ®· dù ®Þnh |

Lo¹i 3: C¸c thø cá

Cá lµ c¸c thùc vËt mét l¸ mÇm l©u n¨m hoÆc mét n¨m th©n cá thuéc c¸c lo¹i kh¸c nhau ®­îc canh t¸c réng r·i v× c¸c b«ng ( b«ng t¸n) cña c¸c h¹t tinh bét cña chóng ®­îc dïng trùc tiÕp cho viÖc s¶n xuÊt thùc phÈm. C¸c thø cá dïng cho ch¨n nu«i ®éng vËt ®­îc xÕp vµo líp C: MÆt hµng ch¨n nu«i ®éng vËt, xem nhãm 051. C¸c thùc vËt nµy bÞ ph¬i ra hoµn toµn khi dïng thuèc trõ s©u trong mïa sinh tr­ëng.

H¹t ngò cèc

Líp A

Lo¹i 3. C¸c thø cá. Nhãm 020. M· ch÷ cña nhãm GC.

Nhãm 020. H¹t ngò cèc lÊy ®­îc tõ b«ng (b«ng t¸n) cña c¸c h¹t tinh bét ®­îc s¶n sinh tõ c¸c thùc vËt kh¸c nhau thuéc hä hoµ th¶o (Grominese);

KiÒu m¹ch, mét c©y hai l¸ mÇm thuéc hä thùc vËt Poly - gonace vµ hai loµi Chenopedim thuéc hä thùc vËt Chenopodiaceae còng n»m trong nhãm nµy, v× sù t­¬ng tù trong kÝch th­íc vµ kiÓu lo¹i cña h¹t, d¹ng d­ l­îng vµ c¸ch dïng cña mÆt hµng nµy.

C¸c h¹t ¨n ®­îc ®­îc b¶o vÖ ë møc ®é kh¸c nhau khi dïng thuèc trõ dÞch h¹i trong mïa sinh tr­ëng bëi c¸c vá trÊu. C¸c vá trÊu ®­îc lo¹i bá tr­íc khi chÕ biÕn; vµ/hoÆc sö dông.

H¹t ngò cèc th­êng bÞ ph¬i ra trong viÖc xö lý sau khi thu ho¹ch ®èi víi thuèc trõ s©u.

Bé phËn mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé mÆt hµng. Ng« t­¬i vµ ng« ®­¬ng: b¾p kh«ng vá (xem phÇn sau cña nhãm 012. C¸c thø rau qu¶ kh«ng ph¶i lµ bÇu bÝ).

Cá kh« vµ r¬m cña ngò cèc, xem líp C, lo¹i II nhãm 051.

Nhãm 020 H¹t ngò cèc

|Sè m· |MÆt hµng |

|GC 0080 |H¹t ngò cèc |

| |C¸c h¹t cña c©y hä lóa, kiÒu m¹ch vµ loµi rau muèi Chenopodium ®­îc ghi trong cïng danh môc sau. |

|GC 0081 |H¹t ngò cèc (trõ kiÒu m¹ch canihua vµ Quinoa). |

|GC - |Cá ch©n nhÖn, xem cá ch©n nhÖn. |

|GC - |ý dÜ , xem ý dÜ |

|GC - |Cá kª Ch©u phi, xem cá kª ch©n vÞt |

|GC 0640 |Lóa m¹ch nha, Hordeum vulgare L.; |

| |Syn: H. Sativum Pers |

|GC - |Kª ng« n©u, xem cá kª th«ng th­êng |

|GC 0641 |KiÒu m¹ch, Fagopyurm esculentum Moench |

| |Syn: F. sagiHatum Gilib |

|GC - |Cá ®u«i voi, xem cá ®u«i voi |

|GC 0642 |Canihua, Chenopodium pallicicaule Aellen |

|GC - |Cá ®u«i mÌo, xem cá ®u«i voi |

|GC - |Ng« gµ, xem lóa miÕn |

| |Sorghum drammodii (Stend.) Millsp vµ Chase |

|GC - |Ng«, xem ng« |

|GC - |Ng« c¶ lâi |

| |Xem rau lo¹i qu¶ (kh«ng ph¶i bÇu bÝ) Nhãm 012 |

|GC - |Ng« nguyªn h¹t (Tiªu chuÈn Bé luËt 132 -1981) |

| |Xem rau lo¹i qu¶ (kh«ng ph¶i bÇu bÝ) nhãm 012 |

|GC - |H¹t ®ari, xem lóa miÕn |

|GC - |Kª Ên §é, xem lóa miÕn |

| |spp. sorghum durra (Forsk) Stapf |

|GC - |M× kª Ên §é, xem lóa m× |

| |Spp Triticum durum Desf |

|GC - |Lóa m× dic«, xem lóa m× |

| |Spp Triticum dicocum Schubl. |

|GC - |Lóa miÕn caudat, xem lóa miÕn |

| |Spp. Sorghum candatrim Stapf. |

|GC - |Kª ch©n vÞt, xem kª ch©n vÞt |

|GC - |Fonio, xem cá ch©n nhÖn |

|GC - |Kª ®u«i c¸o, xem kª ®u«i c¸o |

|GC - |Fundi, xem cá ch©n nhÖn |

|GC - |Ng« ®ång tiÒn, xem lóa miÕn |

| |spp. Sorghum guineense Staf. |

|GC - |Cá kª lîn, xem cá kª th­êng |

|GC 0643 |Cá ch©n nhÖn, Digitaria exilis Stapf. |

| |D - iburua Stapf. |

|GC 0644 |ý dÜ, Coix lacryma - jobi L. |

|GC - |Ng« Ba t­, xem lóa miÕn |

| |Spp. Sorghum caffrorum Beauv. |

|GC - |Cao l­¬ng, xem lóa miÕn |

| |Spp. Sorghum nervosum Bess-ex schult |

|GC 0645 |Ng«, Zea mays L., nhiÒu lo¹i c©y trång kh«ng gåm ng« rang në vµ ng« Thuþ SÜ. |

|GC 0646 |Kª |

| |Gåm cá lång vùc n­íc, cá ®u«i voi, cá kª, kª ch©n vÞt, kª ®u«i c¸o, cá voi, xem c¸c tªn khoa häc, c¸c mÆt hµng ®Æc|

| |biÖt ghi lµ kª kÌm theo tªn gäi ®Æc biÖt. |

|GC - |Cá lång vùc n­íc |

| |Echinochloa Crus - galli (L.) Beauv, |

| |Syn: Panicum Crusgalli L., |

| |E. frumentacea (Roxb.) Link. |

| |Syn: Pacicum frumentaceam Roxb. |

|GC - |Cá ®u«i voi, xem kª |

| |pennisetum typhoides (Burm.f. ) Staf. vµ Hubbard, |

| |Syn: P. glaucum (L.), R. Br. |

| |P. spicatum (L.) Koern. |

|GC - |Cá kª, xem kª |

| |Panicum miliaceum L. |

|GC - |Kª ch©n vÞt, xem kª |

| |Eleusine coracana (L.) Gaertn. |

|GC - |Kª ®u«i c¸o, xem kª |

| |Setaria italica (L.) Beauv., |

| |Syn: panicum italicum L. |

| |Chaetochloa italia (L.) Scribn. |

|GC - |Cá voi, xem kª |

| |Panicum sumatrense Rothex roen vµ Schult. |

|GC - |Mil«, xem lóa miÕn |

| |Spp.Sorghum subglabrescens Schweinf vµ Aschers. |

|GC 0647 |YÕn m¹ch, Avena fatua L., A. abyssinica Hochst. |

|GC - |YÕn m¹ch ®á, xem yÕn m¹ch, Avena byzantina Koch |

|GC - |Kª h¹t trai, xem cá ®u«i voi |

|GC 0656 |Ng« rang në, Zea mays L., var. everta Sturt |

| |Syn: Zea mays L., var. praecox |

|GC - |Kª pr«s«, xem cá kª |

|GC 0648 |Quinoa Chenopodium quinoa Willd |

|GC 0649 ([1]) |Lóa Oryza sativa L., nhiÒu ssp. vµ c¸c c©y trång |

|GC - |Kª Nga, xem kª |

|GC 0650 |Lóa m¹ch ®en, Secale sereale L. |

|GC - |Lóa miÕn, xem lóa miÕn ssp Sorghum roxburghii Stapf. |

|GC - |Lóa miÕn, xem lóa miÕn |

|GC 0651 |Lóa miÕn, Sorghum bicolor (L.) Moench, nhiÒu Sorghum ssp vµ nhiÒu c©y trång kh¸c |

|GC - |Lóa m×, Triticum spelta L. , xem lóa m× |

|GC - |Kª ®u«i voi, xem cá ®u«i voi |

|GC - |Ng« ®­êng, xem nhãm 012: Rau lo¹i qu¶ (kh«ng ph¶i lµ bÇu bÝ) |

|GC 0652 |Cá b«ng, Eragrostis tef (Zucc) Trotter |

| |Syn:F. abyssinica (Jacq.) Link |

|GC 0657 |Ng« t¹p Zea mays ssp mexicana (Schrader) Iltis |

| |Syn: Zea mexicana (Schrader) Kunze, |

| |Fuchlaena mexicana - Schrader. |

|GC 0653 |M× m¹ch ®en, gißng lai gi÷a lóa m× vµ lóa m¹ch ®en. |

|GC 0654 ([2]) |Lóa m× nhiÒu c©y trång cña Triticum aestivum L. |

| |Syn: T. sativum Lam.; T. vulgare Vill |

| |Triticum spp., ®­îc liÖt kª |

|GC 0655 |Lóa ®¹i, Zizania, aquatica L. |

|GC 0658 - GC 0659 (bao gåm tÊt c¶) ®· dù ®Þnh. |

C¸c thø cá ®Ó s¶n xuÊt ®­êng vµ xir«

Líp A

Lo¹i 3. C¸c thø cá Nhãm 021. M· ch÷ cña nhãm GS

Nhãm 021. C¸c thø cá ®Ó s¶n xuÊt ®­êng vµ xir« gåm c¸c loµi cá víi hµm l­îng ®­êng cao, ®Æc biÖt lµ trong th©n.

C¸c th©n c©y ®­îc dïng chñ yÕu cho viÖc s¶n xuÊt ®­êng vµ xir«, vµ trong ph¹m vi nhá, lµ rau hoÆc lµ chÊt lµm ngät.

C¸c l¸, b«ng vµ mét sè phÇn bá ®i cña c¸c qu¸ tr×nh s¶n xuÊt ®­êng vµ xir« ®­îc dïng lµ mét trong nh÷ng thøc ¨n nu«i ®éng vËt.

Nhãm 021 C¸c thø cá ®Ó s¶n xuÊt ®­êng vµ xir«

|Sè m· |MÆt hµng |

|GS 0658 |Lóa miÕn ngät |

| |rÊt nhiÒu c©y trång vµ nhiÒu c©y kh¸c nhau cña lóa miÕn cã th©n chøa mét l­îng dÞch ngät, n»m trong sè c¸c c©y |

| |trång. Corghum bicolor (L.) Moench. S. dochna (Forsk.) Snowdon. |

|GS 0659 |MÝa, sacharum officinarum L. |

|GS 1231 - GS 1239 (bao gåm tÊt c¶) |

|C¸c sè d­ dµnh cho c¸c s¶n phÈm mÝa chÕ biÕn, c¸c s¶n |

|phÈm phô vµ phÕ th¶i mµ mÝa (dïng lµm thøc ¨n ®éng vËt). |

Lo¹i 4: C¸c qu¶ h¹ch vµ h¹t

C¸c qu¶ h¹ch vµ h¹t ®­îc lÊy tõ nh÷ng c©y gç, c©y bôi hoÆc th©n cá kh¸c nhau, hÇu hÕt ®­îc canh t¸c.

C¸c h¹t hoÆc qu¶ h¹ch tr­ëng thµnh th­êng ®­îc dïng lµm thøc ¨n cña ng­êi, ®Ó s¶n xuÊt ®å uèng hoÆc c¸c dÇu thùc vËt ¨n ®­îc vµ ®Ó s¶n xuÊt bét h¹t, vµ b¸nh trong ch¨n nu«i.

C¸c qu¶ h¹ch c©y

Líp A.

Lo¹i 4 : C¸c qu¶ h¹ch vµ h¹t, Nhãm 022. M· ch÷ cña nhãm TN.

Nhãm 022. C¸c qu¶ h¹ch c©y lµ c¸c h¹t cña c¸c c©y th©n gç vµ c¸c c©y bôi kh¸c nhau ®­îc ®Æc tr­ng bëi mét vá cøng kh«ng ¨n ®­îc chøa h¹t cã dÇu.

H¹t nµy ®­îc b¶o vÖ khi dïng thuèc trõ s©u trong mïa sinh tr­ëng b»ng líp vá vµ c¸c phÇn kh¸c nhau cña qu¶.

PhÇn ¨n ®­îc cña qu¶ h¹ch nµy ®­îc tiªu thô ë d¹ng mäng, d¹ng kh« hoÆc d¹ng chÕ biÕn.

Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé mÆt hµng sau khi lo¹i vá. C¸c h¹t dÎ: Toµn bé c¸c phÇn trong vá lôa.

Nhãm 022 C¸c qu¶ h¹ch c©y

| Sè m· |MÆt hµng |

|TN 0085 |C¸c qu¶ h¹ch c©y |

|TN 0060 |Qu¶ h¹ch |

| |Prunus dulcis (Mill.) D.A. Webb, |

| |Syn: Amygdalus communis L. |

| |Prunus Amijgdalus Batsch. |

|TN 0661 |Såi dÎ, Facus sylvatica L., P. grandifolia Ehrh |

|TN 0662 |DÎ Brasil, Bertholletia excelsa Humb. vµ Bonpt. |

|TN - |Qu¶ h¹ch bôi, xem Macadamia |

|TN 0663 |Hå ®µo, Juglans cinerea L. |

|TN 0295 |§µo lén hét, Anacardium occidentale L. |

|TN 0664 |DÎ, Castaner sativa Mill. |

| |Syn: C. vesca Gaerth. Castanea molissima Elume |

| |Castansa. pumila (L.) Mill |

|TN - |DÎ gai, Castenea pumila (L.) Mill vµ xem qu¶ dÎ. |

|TN 0665 |Dõa Cocos nucifera L. |

|TN - |Qu¶ phØ Lombacdi, trong sè Corylus maxima Mill, xem h¹t dÎ |

|TN 0666 |Qu¶ phi, Corylus avellana L., |

| |C. maxima Mill. |

|TN 0667 |Hå ®µo Mü, Carya crata Koch. |

| |C. glabra (Mill), c¸c loµi Carya ngät kh¸c |

|TN 0668 |DÎ ngùa NhËt B¶n Aesculus turbinata Blume |

| |Syn: Ae. sinensis Hort. , not Bunge |

|TN - |Qu¶ h¹ch Java, Canarium commune L., |

| |C. indicum L., C. amboinensis Hochst. |

| |C. moluccanum Blume, xem qu¶ pili |

|TN 0669 |Qu¶ phØ óc |

| |Macadamia ternifolia F. Muell., |

| |M. tetraphylla (L.) Johnson |

|TN 0670 |Qu¶ pachira |

| |Pachira insignis Savigny |

|TN 0671 |Qu¶ h¹ch thiªn ®­êng, xem Sapucaia |

| |Lecythis zabucajo Anbl |

|TN 0672 |Qu¶ hå ®µo Pecan, Carya illinoensis (Wengh.) |

| |K. Koch |

|TN - |Qu¶ th«ng dï, xem qu¶ h¹ch th«ng |

|TN 0673 |Qu¶ h¹ch th«ng, chñ yÕu lµ Pinus pinea L., vµ P. Lambertiana Dcugl., P. cembra L, |

| |P. edulis Engelm. , P. quadrifolia Parl. ex Sudw vµ c¸c loµi Pinus kh¸c. |

|TN - |Qu¶ Pinocchi, xem qu¶ h¹ch th«ng. |

|TN - |Qu¶ Pinân, xem qu¶ h¹ch th«ng |

|TN 0674 |Qu¶ pili, Canarium Ovatum Engl., C. Luzonium |

| |A Gray; C. pachyphyllum Perkins, C. commun L. |

|TN 0675 |Qu¶ ®µo l¹c, Pistachia vira L. |

|TN - |Qu¶ phØ óc, xem phØ óc |

|TN 0676 |Qu¶ Sapucaia |

| |Lecythis zabucajo Aubl; L. elliptica Kuntl; |

| |L. Ollaria L.; L.usitatis Miers. |

|TN 0677 |Qu¶ bµng |

| |Terminalia catappa L. |

|TN 0678 |ãc chã, Julans regra L.J. nigra L. |

|TN - |ãc chã ®en, xem ãc chã |

| |Juglans nigra L. |

|TN |ãc chã Anh Juglans regra L. : xem ãc chã |

|TN 0679 - TN 0689 (bao gåm tÊt c¶) ®· dù ®Þnh. |

H¹t cã dÇu

Líp A

Lo¹i 4. C¸c qu¶ h¹ch vµ h¹t. Nhãm 023. M· ch÷ cña nhãm SO.

Nhãm 023. H¹t cã dÇu gåm c¸c h¹t tõ c¸c c©y kh¸c nhau dïng trong s¶n xuÊt c¸c dÇu thùc vËt ¨n ®­îc, c¸c bét h¹t vµ c¸c b¸nh dïng ®Ó ch¨n nu«i ®éng vËt. Mét sè c¸c h¹t dÇu thùc vËt quan träng lµ s¶n phÈm phô cña c¸c c©y sîi hoÆc c©y ¨n qu¶ (vÝ dô h¹t b«ng, « liu).

Mét sè h¹t dÇu nµy ®­îc dïng trùc tiÕp hoÆc sau khi chÕ biÕn s¬ bé (vÝ dô: r¸n), lµm thøc ¨n (vÝ dô l¹c) hoÆc lµm th¬m thùc phÈm (vÝ dô h¹t thuèc phiÖn, h¹t võng).

C¸c h¹t dÇu ®­îc b¶o vÖ khi sö dông trùc tiÕp c¸c thuèc trõ dÞch h¹i trong mïa sinh tr­ëng bëi c¸c líp vá.

Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch) : trõ phi cã qui ®Þnh, h¹t hoÆc c¸c nh©n sau khi lo¹i c¸c vá.

Nhãm 023 H¹t cã dÇu

|Sè m· |MÆt hµng |

|SO 0088 |H¹t cã dÇu |

|SO 0089 |H¹t cã dÇu trõ l¹c |

|SO 0090 |H¹t mï t¹t |

| |(Mï t¹t; Mï t¹t ®ång; Mï t¹t Ên §é) |

|SO 0690 |H¹t ben moringa |

| |Moringa oleifera Lam., Syn : M. pterygospera |

| |Gaertn ; M. perigrina (Forsk,) Fiori. |

|SO - |Dõa, xem nhãm 022 : Qu¶ h¹ch c©y |

|SO - |C¶i dÇu Colza, xem h¹t c¶i dÇu |

|SO - |C¶i dÇu colza Ên §é, Brassica campestria L. Var. |

| |sarson Prain; xem h¹t mï t¹t ®ång |

|SO 0691 |H¹t b«ng, Gossypium Spp. nhiÒu loµi vµ c©y trång kh¸c nhau. |

|SO -- |Chµ lµ, xem nhãm 005: Qu¶ nhiÖt ®íi vµ cËn nhiÖt ®íi ®· ph©n lo¹i. |

|SO - |H¹t c©y dïi trèng, xem h¹t ben moringa |

|SO - |H¹t lanh, xem h¹t lanh |

|SO - |L¹c, xem l¹c |

|SO - |H¹t c¶i ngù, xem h¹t ben moringa |

|SO 0692 |B«ng g¹o, Ceiba pentandra (L.) Gaertn) |

|SO 0693 |H¹t lanh, Linum usitatissimum L. |

|SO - |Ng«, xem nhãm 020 : C¸c h¹t ngò cèc |

|SO 0685 |H¹t mï t¹t Brassica nigra (L.) Koch |

| |Sinapis alba L., Syn : B. hirta Moench |

|SO 0694 |H¹t mï t¹t ®ång, Brassica campestris L., |

| |Var. sarson Prain., B. campestris L. ,Var. toria Duthie vµ Fuller. |

|SO 0478 |H¹t mï t¹t Ên §é Brassica funcea (L.) Czern. vµ Coss |

|SO 0695 |H¹t niger, Guizotia abyssinica (L.) Cass. |

|SO - |Oliu, xem nhãm 005: C¸c qu¶ nhiÖt ®íi vµ cËn nhiÖt ®íi, vá ¨n ®­îc. |

|SO 0696 ([3]) |Cä, Elacis guineensis Jacq |

|SO 0697 |L¹c, Archia hypogaea L. |

|SO 0698 |H¹t thuèc phiÖn, Papaver somniferum L. |

|SO 0495 |H¹t c¶i dÇu, Brassica napus L. |

|SO - |H¹t c¶i dÇu Ên §é, Brassica campestris L., |

| |Var. tonia Duthie vµ Fuller, xem h¹t mï t¹t ®ång. |

|SO 0699 |H¹t rum, Carthamus tinctorius L. |

|SO 0700 |H¹t võng, Sesamum indicum L. |

| |Syn : S.orientale L. |

|SO 0701 |H¹t mì, Butyrospermum paradoxum (Gaertn) Hepper |

| |Subsp, parkii (G.Don.) Hepper |

| |Syn : B. parkii (G. Don.) Kotsky |

|SO - |§Ëu t­¬ng (kh«), xem nhãm 015 : §Ëu ®ç |

|SO - |§Ëu t­¬ng, xem ®Ëu t­¬ng |

|SO 0702 |H¹t h­íng d­¬ng, Helianthus annuus L. |

|SO 0703 - SO 0714 (bao gåm tÊt c¶) ®· dù ®Þnh |

H¹t lµm ®å uèng vµ lµm kÑo

Líp A

Lo¹i 4. Qu¶ h¹ch vµ h¹t. Nhãm 024. M· ch÷ cña nhãm SB.

C¸c h¹t lµm ®å uèng vµ lµm kÑo lÊy tõ c¸c c©y gç hoÆc c©y bôi nhiÖt ®íi vµ cËn nhiÖt ®íi. Sau khi chÕ biÕn c¸c h¹t th­êng dïng trong viÖc s¶n xuÊt ®å uèng vµ lµm kÑo.

C¸c h¹t nµy ®­îc b¶o vÖ kh«ng tiÕp xóc trùc tiÕp víi thuèc trõ s©u trong mïa sinh tr­ëng bëi vá hoÆc c¸c phÇn kh¸c cña qu¶.

Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch) : trõ phi cã qui ®Þnh kh¸c, toµn bé mÆt hµng (chØ lÊy h¹t, kh«ng lÊy c¸c phÇn kh¸c cña qu¶).

Nhãm 024 H¹t cho ®å uèng vµ lµm ngät

|Sè m· |MÆt hµng |

|SB 0091 |H¹t cho ®å uèng |

|SB 0715 (1) |H¹t ca cao, Theobroma cacao L. |

|SB 0716 |H¹t cµ phª |

| |Gåm mét trong c¸c c©y Coffea arabica L., |

| |C. canephora Pierre ex Froehner, C. liberica |

| |Bull ex Hier., ssp vµ nhiÒu c©y trång |

|SB 0717 |Qu¶ cola, Cola nitida (Vont) schott vaf Endl., |

| |C. acuminata (P. Beauv.) Schott vµ Endl., |

| |C. anomala Kchum., C verticillata |

| |(Thonn.) Stapf ex A. Chev. |

|SB - |Kola, xem qu¶ cola |

|SB 0718 - SB 0719 §· dù ®Þnh |

Sè d­ 1 C¸c s¶n phÈm ca cao chÕ biÕn 1215 vµ 1216 ;

1217 - 1219 ®· dù ®Þnh

Lo¹i 5: C¸c c©y cã tinh dÇu vµ gia vÞ

C¸c c©y cã tinh dÇu vµ gia vÞ lµ nh÷ng l¸, th©n, rÔ, hoa hoÆc qu¶ th¬m hoÆc g©y mïi th¬m cña c¸c c©y kh¸c nhau th­êng dïng ®Ó g©y mïi th¬m ®Æc biÖt cho thøc ¨n vµ ®å uèng.

C¸c c©y cã tinh dÇu

Líp A

Lo¹i 5. C¸c c©y cã tinh dÇu vµ gia vÞ. Nhãm 027. M· ch÷ cña nhãm HH.

C¸c c©y cã tinh dÇu gåm nh÷ng l¸, hoa, th©n, rÔ tõ c¸c c©y cá kh¸c nhau dïng mét l­îng t­¬ng ®èi nhá nh­ gia vÞ ®Ó lµm th¬m c¸c thùc phÈm vµ c¸c ®å uèng. Chóng ®­îc dïng nguyªn vÑn ë d¹ng t­¬i hoÆc kh« tù nhiªn. C¸c c©y cá bÞ ph¬i ra hoµn toµn khi dïng thuèc trõ dÞch h¹i trong mïa sinh tr­ëng. Xö lý sau thu ho¹ch th­êng ®­îc tiÕn hµnh trªn c¸c c©y kh«.

C¸c c©y cã tinh dÇu ®­îc tiªu thô nh­ thµnh phÇn cña c¸c thùc phÈm kh¸c ë d¹ng t­¬i vµ kh« hoÆc lµ c¸c chÊt chiÕt cña s¶n phÈm t­¬i.

Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé mÆt hµng cã s½n trong ph©n phèi b¸n bu«n hoÆc b¸n lÎ.

Nhãm 027 C©y cã tinh dÇu

|Sè m· |MÆt hµng |

|HH 0092 |C©y cã tinh dÇu |

|HH 0720 |B¹ch chØ, gåm c¶ b¹ch chØ v­ên. |

| |Angelica sylvestris L. A. archangelica L. |

|HH 0721 |L¸ nhùa th¬m |

| |Melissa officinalis L. |

|HH 0722 |Hóng zæi |

| |Ocimum basilicum L. |

|HH 0723 |L¸ th¾ng |

| |Laurue nobilis L. |

|HH 0724 |C©y borage |

| |Borage offcinalis L. |

|HH 0725 |Burnet lín |

| |Sanguisorba officinalis L. |

| |Syn : Poterium officinalis A. Gray |

|HH - |Xµ l¸ch burner, xem burnet lín |

| |Sanguisorba minor Scop., |

| |Syn: Poterium Sanguisorba L. |

|HH 0726 |B¹c hµ mÌo |

| |Nepeta cataria L. |

|HH - |B¹c hµ, xem b¹c hµ mÌo |

|HH 0624 |L¸ cÇn t©y |

| |Apium graveolens L. |

|HH - |Nga s©m, xem nhãm 013: Rau lo¹i l¸ |

|HH 0727 |HÑ, Allium shoenoprasum L. |

|HH - |HÑ tµu, xem hÑ |

| |Allium taberosum Rottl. ex Sprong |

| |Syn : A. odoratum L. |

|HH - |C©y x«, xem x« th¬m (vµ c¸c loµi salvia liªn quan). |

| |Salvia solarea L. |

|HH - |Ng¶i, xem ng¶i (vµ c¸c loµi liªn quan) |

| |Tanacetum balsamita L. |

| |Syr: Chrysanthemum balsamita L. |

|HH 0728 |C©y b¹ch tiªn, xem cóc ng¶i (vµ c¸c loµi liªn quan). |

| |Dictamnus albus L. |

| |Syn : D. fraxinella Pers |

|HH 0729 |L¸ cari |

| |Murraya koenigii (L.) Spreng |

|HH 0730 |Rau th× lµ, Anethum graveolens L. |

|HH - |Estragon, xem ng¶i dÊm |

|HH 0731 |TiÓu håi, Foeniculum vulgare Mill., |

| |Syn : F. officinale All., F. capillaceum Gilb |

|HH - |TiÓu håi th©n hµnh, xem nhãm 009 Rau th©n hµnh sè VA 0380. |

|HH 0732 |C©y b¹c hµ ®¾ng, Marrubium vulgare L. |

|HH 0733 |C©y h­¬ng bµi, Hyssopus officinalis L. |

|HH 0734 |C©y c¶i h­¬ng, Lavendula angustifolia Mill |

| |Syn : L. officinalis Chaix, L. spica L., |

| |L. vera DC. |

|HH 0735 |CÇn t©y nói |

| |Levisticum oficinale Koch. |

|HH 0736 |C©y kinh giíi |

| |Origanum majorana L., |

| |Syn: Marjorana hortenis Moench. |

| |Origanus vulgarie L. |

|HH - |Kinh giíi « ngät, xem kinh giíi « |

| |Marjorana hortensis Moench., |

| |Syn: Origanum mrjorana L. |

|HH - |Kinh giíi « dai, xem kinh giíi |

| |Origanum vulgare L. |

|HH 0737 |Hoa xu xi |

| |Calendula officinalia L. |

|HH 0738 |C©y b¹c hµ, nhiÒu loµi b¹c hµ vµ c¸c gißng lai |

| |(xem c©y b¹c hµ c¸ thÓ) |

| |Gåm c¸c loµi mentha L., M. spicata L., var. |

| |crispata (Schrad.) Sch. et Thell., M. vx piperata |

| |L. ; M.X gentilis L. |

|HH - |Ng¶i cøu, Artemsia vulgaris L, xem c©y ng¶i t©y |

|HH - |Myrrh, xem Sweet Cicely |

|HH 0739 |L¸ sen c¹n, v­ên |

| |Tropaeolum majus L. |

|HH - |Kinh giíi, xem kinh giíi « |

|HH 0740 |Rau mïi t©y |

| |Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A.W. Hill. |

| |Syn: P.sativum Hoffm., P. hortense auct. |

|HH - |B¹c hµ h¨ng, xem b¹c hµ |

| |Mentha pulegium L., |

| |Syn : Pulegium vulgare Mill |

|HH - |B¹c hµ lai, xem b¹c hµ |

| |Mentha X.piperita L. = gièng lai cña M.aquqtica L. |

| |víi M. spicata L. |

|HH 0741 |C©y h­¬ng th¶o, Rosmarinus officinalis L. |

|HH 0742 |C©y cøu lý h­¬ng, Ruta. graveolens L. |

|HH 0743 |C©y x« th¬m (vµ c¸c loµi salvia liªn quan) |

| |Salvia officinalis L., S.aclarea L. |

|HH 0744 |L¸ c©y de vµng, Sassafras albidum Nees |

|HH 0745 |Rau hóng hÌ, ®«ng, Satuneja hortensis L. |

| |S. montana L. |

|HH 0746 |C©y chua me ®Êt (th«ng th­êng vµ c¸c loµi rumex gÇn nhau) trong ®ã gåm rumex acetosa L., |

| |R. Scutatus L., R. patientia L., R. rugosus Campd. |

|HH - |C©y thanh hao, xem ng¶i t©y |

| |Artemisia abrotanum L. |

|HH - |B¹c hµ lôc, xem b¹c hµ |

| |Mentha spicata L. Syn : M. viridis L. |

|HH 0747 |Cicely ngät Myrrhis odorata (L.) Scop. |

|HH 0748 |C©y cóc ng¶i (vµ c¸c loµi gÇn) |

| |Tanacetum vulgare L. |

| |T. balsamita L. Syn: Chrysanthenu balsamita L. |

|HH 0749 |Ng¶i lÊm, Artemisia dracunculus L. |

|HH 0750 |Cá x¹ h­¬ng, gåm Thymus vulgaris L. |

| |Th. sanpyllum L. vµ Thymus lai |

|HH - |C¶i xoong, xem nhãm 013 rau lo¹i l¸, c¶i xoong |

|HH 0751 |C¶i xoong (th«ng th­êng, Mü) |

| |Barbarea vulgaris R. Br. B. verna (Mill). |

| |Aschrs. |

|HH 0752 |L¸ c©y léc ®Ò |

| |Gaultheria peocumbens L. |

| |(Kh«ng gåm c¸c c©y cá cña hä léc ®Ò (Pyrolaceae L.) |

|HH 0753 |Xa ®iÖp |

| |Asperula odorata L. |

|HH 0754 |C©y h­¬ng ng¶i t©y |

| |Artemisia absinthium L. ; A. abnotunum L. , |

| |A. vulgaris L. , |

|HH 0755 - HH 0770 (bao gåm tÊt c¶) ®· dù ®Þnh. |

C¸c gia vÞ

Líp A

Lo¹i 5. C¸c c©y cã tinh dÇu vµ gia vÞ. Nhãm 028. M· ch÷ cña nhãm HS.

Nhãm 028. C¸c gia vÞ gåm nh÷ng h¹t, rÔ, qu¶ mäng hoÆc c¸c qu¶ kh¸c cã mïi th¬m tõ c¸c c©y kh¸c nhau ®­îc dïng mét l­îng t­¬ng ®èi nhá ®Ó gia h­¬ng thùc phÈm.

C¸c gia vÞ ph¬i ra ë møc ®é kh¸c nhau khi dïng thuèc trõ dÞch h¹i trong mïa sinh tr­ëng. ViÖc xö lý sau thu ho¹ch còng cã thÓ ¸p dông ®èi víi c¸c gia vÞ ë d¹ng kh«.

Chóng ®­îc tiªu thô chñ yÕu ë d¹ng kh« lµm gia vÞ.

Bé phËn mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Trõ phi cã qui ®Þnh kh¸c, toµn bé mÆt hµng cã gi¸ trÞ trªn thÞ tr­êng ; chñ yÕu ë d¹ng kh«.

Nhãm 028 Gia vÞ

|Sè m· |MÆt hµng |

|HS 0093 |Gia vÞ |

|HS - |H¹t tiªu Giamaica (Hä sim), xem c©y ít Giamaica |

|HS 0720 |H¹t b¹ch chØ |

| |Angelica archangelica L., A. sylvestris L. |

|HS - |B¹ch chØ, cñ, th©n vµ l¸, xem nhãm 027. |

| |C©y cã tinh dÇu Angelica, gåm c¶ b¹ch chØ v­ên. |

|HS 0771 |H¹t c©y anit, Primpinella anisum L. |

|HS 0772 |RÔ thanh x­¬ng bÒ, Acorus calamus L. |

|HS 0773 |C©y b¹ch hoa |

| |Capparis spinosa L. |

|HS 0774 |H¹t carawag |

| |Carum carvi L. |

|HS 0775 |H¹t b¹ch ®Ëu khÊu |

| |Elettaria cardamomum Maton |

|HS 0776 |QuÕ chåi |

| |Cinnamomum cassia (Nees) |

| |Nees ex Blume |

|HS 0624 |H¹t cÇn t©y |

| |Apium graveolens L. |

|HS 0777 |QuÕ vá (gåm c¶ quÕ Trung Quèc) |

| |Cinnamomum zeylanicum Breyn, |

| |C. cassia (Nees) Nees ex Blume |

|HS 0778 |Chåi ®inh h­¬ng |

| |Syzygium aroma ticum (L.) Merr vµ Perr. |

| |Syn : Eugenia caryo phyllus |

| |(Sprengel) Bullock vµ Harison, |

| |E. aromatica Kuntze, |

| |H. caryophullata Thunb. |

| |Caryophyllus aromaticus L. |

|HS 0779 |H¹t mïi (ng«) coriandrum sativum L. |

|HS 0780 |H¹t th× lµ Ai CËp, Cuminum cyminum L. |

|HS 0730 |H¹t th× lµ, Anethum graveolens L. |

|HS 0781 |RÔ thæ méc h­¬ng, Inula helenium L. |

|HS 0731 |H¹t tiÓu håi, Foeniculum vulgare Will. , |

| |Syn : F. officinale All, F. capilaceum Gilib. |

|HS 0782 |H¹t cá cari, Trigonella foenum - graecum L. |

|HS 0783 |RiÒng cñ |

| |Languas galanga (L.) Stunz, |

| |Syn : Alpinia galanga Sw. , |

| |Languas offcinarum (Hance) Farwell. |

| |Syn : Alpinia officinarum Hance |

|HS 0784 |Gõng cñ, Zingiber officinale Rosc |

|HS 0785 |H¹t sa nh©n thÇu dÇu |

| |Aframonum melegueta (Rose) K Schum., |

| |Syn: Amomum melegueta, Rose. |

|HS - |C¶i ngùa, xem VR 0583 Nhãm 016 : Rau lo¹i cñ vµ rÔ. |

|HS 0786 |Qu¶ th«ng cèi, Juniperis communis L. |

|HS - |Cam th¶o, xem cam th¶o |

|HS 0787 |RÔ cam th¶o |

| |Glycyrrhiza glabra L. |

|HS 0785 |H¹t cÇn t©y nói |

| |Livisticum officinal Koch |

|HS 0788 |Nhôc ®Ëu khÊu |

| |¸o h¹t kh« cña c©y nhôc ®Ëu khÊu |

| |Myristica fragrans Hontt. |

|HS 0739 |Vá qu¶ sen c¹n, Tropaeolum majus L. |

|HS 0789 |H¹t nhôc ®Ëu khÊu |

| |Myristica fragrans Houtt |

|HS 0790 |Hå tiªu (®en, tr¾ng) (xem chó thÝch). |

| |Piper nigrum L. |

Chó thÝch. MÆc dï tiªu tr¾ng, theo nguyªn t¾c lµ mét thùc phÈm chÕ biÕn thuéc Lo¹i 13: S¶n phÈm thu ®­îc cã nguån gèc thùc vËt, ®Ó cho tiÖn, nã ®­îc ghi vµo nhãm gia vÞ 028. Tiªu tr¾ng ®­îc chÕ biÕn tõ tiªu ®en, Piper nigrum L., c¸c h¹t ®­îc giÇm n­íc vµ lµm kh« sau khi lo¹i vá qu¶ gi÷a. Tiªu tr¾ng nµy cã thÓ nghiÒn thµnh bét hoÆc nguyªn h¹t.

|HS 0791 |ít qu¶ dµi |

| |Piper longum L., P. retrofractum Vajl |

| |P. officinarum DC |

|HS 0792 |Qu¶ ít Giamaica |

| |Pimenta dioica (L.) Merrill. |

| |Syn : P. officinalis Lindl. |

|HS - |H¹t thuèc phiÖn, xem nhãm 023: H¹t cã dÇu |

|HS - |H¹t võng, xem nhãm 023 : H¹t cã dÇu |

|HS - |Qu¶ me, xem nhãm 006: C¸c qu¶ nhiÖt ®íi vµ cËn nhiÖt ®íi ®· ph©n lo¹i, vá kh«ng ¨n ®­îc. |

|HS 0360 |H¹t d©y mËt, xem nhãm 006: C¸c qu¶ nhiÖt ®íi vµ cËn nhiÖt ®íi ®· ph©n lo¹i, vá kh«ng ¨n ®­îc. |

| |Diprery odorata (Aubl.) Willd. |

|HS 0794 |NghÖ cñ, Curcuma domestica Val. |

| |Syn : C. longa Keunig non L. |

|HS 0795 |H¹t vani (vá h¹t) |

| |Vanilla mexicana Mill |

| |Syn : V. fragrans (Salisb) Ames |

| |V. plan.folia Andrews. |

|HS 0796 - HS 0809 (bao gåm tÊt c¶) ®· dù ®Þnh. |

Líp B

C¸c mÆt hµng thùc phÈm ban ®Çu cã nguån gèc ®éng vËt

Víi môc ®Ých cña codex Alimentarius thuËt ng÷ “C¸c mÆt hµng thùc phÈm ban ®Çu” cã nghÜa lµ s¶n phÈm nh­ hoÆc gÇn nh­ trong tr¹ng th¸i tù nhiªn cña nã dµnh cho viÖc chÕ biÕn thµnh thùc phÈm ®Ó b¸n cho ng­êi tiªu dïng, hoÆc ®Ó dµnh b¸n cho ng­êi tiªu dïng nh­ lµ thùc phÈm kh«ng chÕ biÕn thªm n÷a. Nã gåm c¸c mÆt hµng thùc phÈm ban ®Çu râ rµng vµ c¸c s¶n phÈm sau khi lo¹i c¸c phÇn nhÊt ®Þnh cña c¸c tæ chøc ®éng vËt, vÝ dô c¸c x­¬ng.

C¸c mÆt hµng thùc phÈm cã nguån gèc ®éng vËt lµ c¸c phÇn cña c¸c ®éng vËt hoang d· hoÆc thuÇn hãa, gåm c¶ trøng vµ c¸c chÊt tiÕt tõ vó cña chóng.

Lo¹i 6: C¸c s¶n phÈm loµi thó

C¸c s¶n phÈm loµi thó ®­îc lÊy tõ c¸c bé phËn ¨n ®­îc cña c¸c loµi thó kh¸c nhau, chñ yÕu lµ ®éng vËt ¨n cá ®éng vËt cã vó lµm thùc phÈm. C¸c loµi thó nµy th­êng lµ thuÇn hãa hoÆc mét sè Ýt h¬n, lµ c¸c ®éng vËt lµm c¶nh. Loµi nµy kh«ng gåm c¸c s¶n phÈm ¨n ®­îc ë c¸c loµi thó biÓn, xem nhãm 044.

ThÞt (tõ c¸c loµi thó trõ c¸c loµi thó biÓn )

Líp B

Lo¹i 6. C¸c s¶n phÈm loµi thó. Nhãm 030. M· ch÷ cña nhãm MM.

Nhãm 030. ThÞt lµ c¸c m« c¬ kÌm lÉn c¸c m« mì, nh­ c¸c mì c¸c v¸ch c¬, mì gian c¬ vµ mì d­íi da tõ c¸c th©n ®éng vËt hoÆc c¸c phÇn pha c¾t cña c¸c th©n ®ã ®Ó ph©n bã b¸n bu«n, b¸n lÎ ë giai ®o¹n “t­¬i”. C¸c phÇn pha c¾t giµnh cho ng­êi tiªu thô cã thÓ gåm c¶ x­¬ng, c¸c tæ chøc nèi, c¸c g©n còng nh­ c¸c d©y thÇn kinh c¸c h¹ch l©m ba.

MÆt hµng thÞt t­¬i bao gåm thÞt ®· ®«ng l¹nh nhanh hoÆc ®· ®«ng l¹nh nhanh vµ ®­îc r· ®«ng.

Nhãm nµy kh«ng gåm c¸c phÇn phô phÈm ¨n ®­îc nh­ ®· ®Þnh nghÜa trong nhãm 033.

Sù tiÕp xóc víi thuèc trõ dÞch h¹i lµ qua sù chuyÓn hãa cña ®éng vËt theo ®­êng miÖng b»ng viÖc cho ¨n hoÆc qua da do hËu qu¶ viÖc dïng ngoµi c¸c thuèc trõ dÞch h¹i chèng c¸c vËt ngo¹i ký sinh.

Toµn bé mÆt hµng trõ x­¬ng cã thÓ ®­îc tiªu thô. Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch). Toµn bé mÆt hµng (kh«ng x­¬ng). Víi c¸c thuèc trõ s©u tan trong mì, mét phÇn mì dÝnh lÉn ®­îc ph©n tÝch vµ ¸p dông MRL ®èi víi mì. Víi c¸c mÆt hµng nµy khi l­îng mì dÝnh lÉn kh«ng ®ñ ®Ó cung cÊp cho mét mÉu thÝch hîp, toµn bé mÆt hµng (kh«ng x­¬ng) ®­îc ph©n tÝch vµ ¸p dông MRL ®èi víi toµn bé mÆt hµng (vÝ dô thÞt thá).

Nhãm 030 ThÞt (tõ c¸c loµi thó kh«ng ph¶i lµ c¸c thó biÓn)

|Sè m· |MÆt hµng |

|MM 0095 |ThÞt (tõ c¸c loµi thó kh«ng ph¶i lµ thó biÓn). |

|MM 0096 |ThÞt cña tr©u bß, dª, ngùa, lîn vµ cõu |

|MM 0097 |ThÞt cña tr©u bß, dª, ngùa vµ lîn |

|MM 0810 |ThÞt tr©u |

| |Bubalus bubalis L. |

| |Syncerus caffer Sparrman |

| |Bison bison L. |

|MM - |ThÞt tr©u, Ch©u Phi, xem thÞt tr©u |

| |Syncerus caffer Sparrman |

|MM - |ThÞt tr©u, Ch©u Mü, xem thÞt tr©u |

| |Bison bison L. |

|MM - |ThÞt tr©u sõng, xem thÞt tr©u, Ch©u Phi |

|MM - |ThÞt tr©u n­íc, xem thÞt tr©u |

| |Bubalus babalis L. |

| |Syn : Bubalis buffalus Blum |

| |Bos bubalis Brise; Bubalis bos Wall. |

|MM 0811 |ThÞt l¹c ®µ |

| |Camelus bactrianus L. |

| |C. dromedarius L. |

| |Lama glama L., Lama pacos L. |

|MM - |ThÞt l¹c ®µ bactrian, xem thÞt l¹c ®µ |

| |Camelus bactrianus L. |

|MM 0812 |ThÞt tr©u bß, gièng thuÇn vµ gièng lai |

| |trong ®ã gåm Bos taurus L. |

| |B. indicus L., B., grunniens L. ; |

| |gièng cña B. javanicus d’ Alton |

|MM 0813 |ThÞt h­¬u nai, trong ®ã gåm Cernus elaphus germanicus Desmarest; |

| |Dama dama dama L. ; |

| |Syn : Cervus dama Corbet vµ Hill ; Cervus spp kh¸c vµ ssp |

|MM - |ThÞt h­¬u rõng, xem thÞt h­¬u nai |

| |Dama dama dama L. ; |

| |Syn : Cervus dama Corbet vµ Hill |

|MM - |ThÞt h­¬u rõng nhiÒu nh¸nh |

| |Cerphus elaphus L., Cerphus spp kh¸c, nhiÒu ssp. |

|MM - |ThÞt l¹c ®µ mét b­íu, xem thÞt l¹c ®µ |

| |Camelus dromedarius L., |

|MM 0824 |ThÞt h­¬u Canada (sõng to b¶n) Alcesalces (L) |

|MM 0814 |ThÞt dª |

| |Gièng cña Capra hirus L. ; Capra spp kh¸c nhiÒu gièng kh¸c |

|MM 0815 |ThÞt thá |

| |Lepus europaeus Pallas nhiÒu ssp. vµ var. ; |

| |L. timidus L. , nhiÒu var. ; |

| |Lepus spp kh¸c. |

|MM 0816 |ThÞt ngùa. NhiÒu gièng cña Fquus caballus L. |

|MM 0817 |ThÞt canguru C¸c chi thuéc hä Macropodinac |

|MM - |ThÞt l¹c ®µ lama, xem thÞt l¹c ®µ |

| |nßi Lama glama L., Lama pacos L. |

|MM - |ThÞt cõu musimon, xem thÞt cõu |

| |Ovis musimon (Pallas) : |

| |Syn : Aegoceros musimon Pallas |

|MM - |ThÞt nai sõng tÊm, Ch©u ¢u, xem thÞt h­¬u Canada |

|MM 0818 |ThÞt lîn gåm Sus domesticus Erxleben vµ c¸c gièng : Sus spp. vµ ssp. |

|MM 0819 |ThÞt thá Oryctolagus cuniculus L. , |

| |O. Cuniculus L. , Sylvilagus Spp. |

|MM 0820 |ThÞt tuÇn léc Rangifer tarandus (L.) (dom.) |

|MM 0821 |ThÞt ho½ng Capreolus capreolus Capreolus (L.) |

|MM 0822 |ThÞt cõu |

| |NhiÒu gièng cña Ovis aries L., |

| |Ovis spp kh¸c |

|MM - |ThÞt tr©u n­íc, xem thÞt tr©u |

| |Bubalus bubalus L. |

| |Xem thÞt tr©u |

|MM 0823 |ThÞt lîn hoang, Sus Scrofa acrofa L. |

|MM - |ThÞt bß t©y t¹ng, xem thÞt tr©u bß |

| |Bos grunniens L. |

|MM - |ThÞt bß u, Bos indicus L., xem thÞt tr©u bß |

| |C¸c loµi thó d­íi n­íc nh­ c¸ voi, c¸ heo … |

| |Xem nhãm 044 : c¸c loµi thó biÓn. |

|MM 0824 - MM 0839 (Bao gåm tÊt c¶) ®· dù ®Þnh |

Mì thó (trõ mì thó biÓn)

Líp B

Lo¹i 6. C¸c s¶n phÈm cña loµi thó. Nhãm 031. M· ch÷ cña nhãm MR.

Nhãm 031. Mì thó, trõ c¸c mì s÷a, ®­îc lÊy tõ c¸c m« mì cña ®éng vËt (kh«ng chÕ biÕn). Vµ mì ®éng vËt chÕ biÕn xem nhãm 085.

Sù tiÕp xóc víi thuèc trõ dÞch h¹i th«ng qua sù chuyÓn hãa cña ®éng vËt theo ®­êng miÖng víi viÖc cho ¨n hoÆc qua da do hËu qu¶ cña viÖc dïng ngoµi c¸c thuèc trõ s©u chèng nh÷ng vËt ngo¹i ký sinh.

Toµn bé mÆt hµng cã thÓ ®­îc tiªu thô.

Bé phËn mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé mÆt hµng. Tªn khoa häc c¸c loµi cña c¸c ®éng vËt t­¬ng øng kh«ng ®­îc nh¾c l¹i cho c¸c mÆt hµng ë nhãm nµy. VÒ c¸c tªn nµy, xem nhãm 031. ThÞt (trõ c¸c loµi thó I, kh«ng ph¶i thó biÓn).

Nhãm 031 Mì loµi thó

|Sè m· |MÆt hµng |

|MF 0100 |Mì loµi thó (trõ mì s÷a) |

|MF 0810 |Mì tr©u |

|MF 0811 |Mì l¹c ®µ |

|MF 0812 |Mì tr©u bß |

|MF 0814 |Mì dª |

|MF 0815 |Mì thá |

|MF 0816 |Mì ngùa |

|MF 0818 |Mì lîn |

|MF 0819 |Mì thá |

|MF 0822 |Mì cõu |

|§· dù ®Þnh: Xem thÞt |

Phô phÈm ¨n ®­îc (loµi thó)

Líp B

Lo¹i 6. C¸c s¶n phÈm loµi thó. Nhãm 032. m· ch÷ cña nhãm MO.

Nhãm 032. Phô phÈm ¨n ®­îc lµ c¸c m« vµ c¸c tæ chøc kh¸c ¨n ®­îc kh«ng ph¶i lµ c¸c c¬ n¹c (thÞt) vµ mì ®éng vËt tõ c¸c ®éng vËt ®­îc giÕt mæ ®Ó b¸n bu«n hoÆc b¸n lÎ.

ThÝ dô : gan, thËn, l­ìi, tim, d¹ dµy, l¸ l¸ch (tuyÕn øc), ãc .v.v…

Tªn vµ nh÷ng ®Þnh nghÜa cña nhãm nµy tu©n theo nh÷ng ®iÒu ®· ghi trong c¸c tiªu chuÈn codex.

Tiªu chuÈn codex cho thÞt lunchon vµ tiªu chuÈn codex cho thÞt giÇn ­íp muèi nÊu chÝn theo tõng phô phÈm ¨n ®­îc cã nghÜa lµ nh÷ng phô phÈm nh­ thÕ còng ®· ®­îc kiÓm tra phï hîp víi sù tiªu thô cña con ng­êi, nh­ng kh«ng gåm phæi, tai, da ®Çu, mòi (gåm c¶ m«i vµ måm), mµng nhÇy, g©n, hÖ sinh dôc, bÇu vó, ruét vµ bµng quang. Trong sù ph©n lo¹i tõ tr­íc vÒ thùc phÈm vµ nhãm thùc phÈm trong chØ dÉn ®èi víi c¸c giíi h¹n tèi ®a cña codex vÒ c¸c d­ l­îng thuèc trõ s©u CAC/PR1 – 1978 tªn s¶n phÈm phô cña thÞt ®· ®­îc dïng cho nhãm nµy.

Sù tiÕp xóc ®èi víi thuèc trõ dÞch h¹i th«ng qua sù chuyÓn ho¸ ®éng vËt theo ®­êng miÖng qua viÖc cho ¨n hoÆc qua da do hËu qu¶ cña viÖc dïng ngoµi c¸c thuèc trõ s©u ®èi víi ®éng vËt nu«i ®Ó chèng c¸c ngo¹i vËt ký sinh.

MÆt hµng nguyªn vÑn cã thÓ ®­îc tiªu thô.

Bé phËn mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch) : Toµn bé mÆt hµng.

C¸c tªn khoa häc c¸c loµi cña c¸c ®éng vËt t­¬ng øng kh«ng ®­îc nh¾c l¹i cho nhãm nµy ë c¸c mÆt hµng. §èi víi nh÷ng tªn nµy xem nhãm 030 ThÞt (tõ c¸c loµi thó kh«ng ph¶i lµ thó biÓn).

Nhãm 032 Phô phÈm ¨n ®­îc (loµi thó)

|Sè m· |MÆt hµng |

|MO 0105 |Phô phÈm ¨n ®­îc (loµi thó) |

|MO 0096 |Phô phÈm ¨n ®­îc cña tr©u bß, dª, ngùa, lîn vµ cõu |

|MO 0097 |Phô phÈm ¨n ®­îc cña tr©u bß, dª, ngùa vµ lîn |

|MO 0098 |ThËn cña tr©u bß, dª, lîn vµ cõu |

|MO 0099 |Gan cña tr©u bß, dª, lîn vµ cõu |

|MO 0810 |Phô phÈm ¨n ®­îc cña tr©u |

|MO 0811 |Phô phÈm ¨n ®­îc cña l¹c ®µ |

|MO 0812 |Phô phÈm ¨n ®­îc cña tr©u bß |

|MO 0814 |Phô phÈm ¨n ®­îc cña dª |

|MO 0816 |Phô phÈm ¨n ®­îc cña ngùa |

|MO 0818 |Phô phÈm ¨n ®­îc cña lîn |

|MO 0822 |Phô phÈm ¨n ®­îc cña cõu |

S÷a

Líp B

Lo¹i 6. C¸c s¶n phÈm loµi thó. Nhãm 033. M· ch÷ cña nhãm ML.

Nhãm 033. S÷a lµ nh÷ng chÊt tiÕt qua vó cña c¸c loµi kh¸c nhau cña ®éng vËt ¨n cá nhai l¹i sinh s÷a th­êng lµ thuÇn hãa.

Theo codex Alomentarius vÒ nguyªn t¾c liªn quan ®Õn s÷a vµ c¸c s¶n phÈm s÷a, thuËt ng÷ “s÷a” cã nghÜa ®Æc biÖt lµ chÊt tiÕt qua vó, thu ®­îc tõ mét hoÆc nhiÒu vËt chñ cho s÷a mµ kh«ng cã sù thªm vµo hoÆc chiÕt ra tõ ®ã.

Tuy nhiªn nh÷ng qui ®Þnh trong ®o¹n tr­íc "thuËt ng÷ “s÷a” cã thÓ ®­îc dïng cho s÷a ®­îc xö lý kh«ng lµm thay ®æi thµnh phÇn cña nã, hoÆc cho s÷a cã mì ®· ®­îc tiªu chuÈn ho¸ theo ph¸p chÕ trong n­íc”.

Hµng nguyªn vÑn cã thÓ ®­îc tiªu thô.

Bé phËn mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch) : Toµn bé mÆt hµng.

Tªn khoa häc c¸c loµi cña ®éng vËt t­¬ng øng kh«ng ®­îc nh¾c l¹i trong c¸c mÆt hµng ë nhãm nµy. Víi nh÷ng tªn nµy xem nhãm 030 ThÞt (trõ c¸c loµi thó kh«ng ph¶i c¸c loµi thó biÓn).

Nhãm 033 S÷a

|Sè m· |MÆt hµng |

|ML 0106 |S÷a |

|ML 0107 |S÷a cña tr©u bß, dª vµ cõu |

|ML 0810 |S÷a tr©u |

|ML 0811 |S÷a l¹c ®µ |

|ML 0812 |S÷a tr©u bß |

|ML 0814 |S÷a dª |

|ML 0822 |S÷a cõu |

Lo¹i 7: C¸c s¶n phÈm gia cÇm

ThÞt gia cÇm (gåm c¶ thÞt chim bå c©u)

Líp B

Lo¹i 7. C¸c s¶n phÈm gia cÇm. Nhãm 036. M· ch÷ cña nhãm PM

Nhãm 036. ThÞt gia cÇm lµ c¸c tæ chøc c¬ dÝnh mì vµ da tõ c¸c th©n gia cÇm lµm ®Ó b¸n bu«n hoÆc b¸n lÎ.

Sù tiÕp xóc víi thuèc trõ dÞch h¹i cã thÓ do viÖc xö lý ®èi víi c¸c ®éng vËt hoÆc chuång tr¹i th«ng qua sù chuyÓn hãa ®éng vËt theo ®­êng miÖng cña c¸c thuèc trõ s©u trong viÖc cho ¨n.

S¶n phÈm nguyªn vÑn cã thÓ tiªu thô.

PhÇn mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé mÆt hµng (kh«ng x­¬ng). Víi c¸c thuèc trõ s©u tan trong mì, mét phÇn mì dÝnh cÇn ®­îc ph©n tÝch vµ ¸p dông MRLs ®èi víi mì gia cÇm.

Nhãm 036 ThÞt gia cÇm (gåm c¶ thÞt bå c©u)

|Sè m· |MÆt hµng |

|PM 0110 |ThÞt gia cÇm |

|PM 0840 |ThÞt gµ, nhiÒu gièng cña |

| |Gallus gallus L. vµ Gallus spp kh¸c |

|PM 0841 |ThÞt vÞt |

| |C¸c gièng cña Anas plarythynchos L. vµ Anas spp kh¸c |

|PM 0842 |ThÞt ngçng, Anser anser L. Anser spp kh¸c |

|PM 0843 |ThÞt gµ NhËt, gièng cña Numida, meleagris. |

|PM 0844 |ThÞt gµ g«. Perdrix spp vµ Alecteris spp |

|PM 0845 |ThÞt gµ l«i. Gièng cña Phasanius |

| |Colchicus vµ Phasanius spp kh¸c vµ sSp. |

|PM 0846 |ThÞt bå c©u. Gièng cña Columba. livia Gmelin ; Columba spp kh¸c, Streptopelia spp |

|PM 0847 |ThÞt chim cun cót |

| |Coturnix coturnix (L.), |

| |Colunus vierginianus |

| |Lophotyx Califonicus |

|PM - |Chim cót Boh white Colinus Virginianus; xem chim cót |

|PM - |Chim cót California, xem chim cót |

| |Lephotyx californicus |

|PM 0848 |Gµ t©y. Gièng cña Meleagris gallopavo L. |

|PM 0850 - PM 0854 (bao gåm tÊt c¶) ®· dù ®Þnh. |

|0849 xem phô phÈm ¨n ®­îc cña gia cÇm. |

Mì gia cÇm

Líp B.

Lo¹i 7. C¸c s¶n phÈm gia cÇm nhãm 037. M· ch÷ cña nhãm PF.

Mì gia cÇm lÊy ®­îc tõ c¸c tæ chøc mì cña gia cÇm.

Sù béc lé ®èi víi thuèc trõ dÞch h¹i cã thÓ do viÖc xö lý bªn ngoµi ®èi víi c¸c ®éng vËt hoÆc chuång tr¹i gµ, vÞt hoÆc qua sù chuyÓn ho¸ ®éng vËt theo ®­êng miÖng c¸c thuèc trõ dÞch h¹i qua viÖc cho ¨n.

S¶n phÈm nguyªn vÑn cã thÓ ®­îc tiªu thô.

PhÇn mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé mÆt hµng.

Tªn khoa häc cña c¸c loµi ®éng vËt t­¬ng øng kh«ng ®­îc nh¾c l¹i trong c¸c mÆt hµng cho nhãm nµy. Víi c¸c tªn nµy xem nhãm 036 thÞt gia cÇm.

Nhãm 037 Mì gia cÇm

|Sè m· |MÆt hµng |

|PF 0111 |Mì gia cÇm |

|PF 0840 |Mì gµ |

|PF 0841 |Mì vÞt |

|PF 0842 |Mì ngçng |

|PF 0848 |Mì gµ t©y |

S¶n phÈm phô ¨n ®­îc cña gia cÇm

Líp B.

Lo¹i 7. C¸c s¶n phÈm gia cÇm. Nhãm 038. M· ch÷ cña nhãm PO.

S¶n phÈm phô ¨n ®­îc cña gia cÇm lµ c¸c m« vµ c¸c tæ chøc ¨n ®­îc kh«ng ph¶i thÞt vµ mì tõ gia cÇm giÕt thÞt ®­îc chÊp nhËn phï hîp víi sù tiªu thô cña con ng­êi.

ThÝ dô : Gan, mÒ, tim, da, v.v…. Trong sù ph©n lo¹i tr­íc vÒ thùc phÈm vµ nhãm thùc phÈm trong chØ dÉn vÒ c¸c giíi h¹n tèi ®a cña Bé luËt ®èi víi d­ l­îng thuèc trõ s©u 1978 : tªn c¸c s¶n phÈm cña gµ vÞt ®· ®­îc dïng cho nhãm nµy.

Sù ph¬i bµy ®èi víi thuèc trõ s©u lµ th«ng qua chuyÓn ho¸ ®éng vËt theo sù lÊy vµo b»ng ®­êng miÖng c¸c thuèc trõ s©u qua viÖc cho ¨n hoÆc do viÖc xö lý ngoµi vÒ c¸c ®éng vËt hoÆc chuång tr¹i gµ, vÞt.

S¶n phÈm nguyªn vÑn cã thÓ tiªu thô.

Bé phËn mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch) : Toµn bé mÆt hµng.

Nhãm 038 Phô phÈm ¨n ®­îc cña gia cÇm

|Sè m· |MÆt hµng |

|PO 0111 |Phô phÈm ¨n ®­îc cña gia cÇm |

|PO 0840 |Phô phÈm ¨n ®­îc cña gµ |

|PO 0841 |Phô phÈm ¨n ®­îc cña vÞt |

|PO 0842 |Phô phÈm ¨n ®­îc cña ngçng |

|PO 0849 |Gan ngçng |

|PO 0848 |Phô phÈm ¨n ®­îc cña gµ t©y |

Trøng gia cÇm

Líp B.

Lo¹i 7. C¸c s¶n phÈm gia cÇm. Nhãm 039. Nhãm m· ch÷ PE.

Nhãm 039. Trøng lµ phÇn ¨n ®­îc cßn t­¬i cña c¬ thÓ do gia cÇm m¸i ®Æc biÖt lµ gµ nhµ ®Î ra.

PhÇn ¨n ®­îc gåm lßng ®á, lßng tr¾ng sau khi bá vá.

Bé phËn mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé lßng ®á vµ lßng tr¾ng trøng, kÕt hîp sau khi bá vá.

Tªn khoa häc c¸c loµi cña c¸c ®éng vËt t­¬ng øng kh«ng ®­îc nh¾c l¹i trong c¸c mÆt hµng cña nhãm nµy. Víi c¸c tªn nµy xem nhãm 035 thÞt gµ vÞt.

Nhãm 039 Trøng gia cÇm

|Sè m· |MÆt hµng |

|PE 0112 |Trøng gia cÇm |

|PE 0840 |Trøng gµ |

|PE 0841 |Trøng vÞt |

|PE 0842 |Trøng ngçng |

|PE 0847 |Trøng chim cót |

Lo¹i 8 Thuû s¶n

Thuû s¶n ®­îc lÊy tõ c¸c phÇn ¨n ®­îc cña c¸c ®éng vËt sèng d­íi n­íc kh¸c nhau th­êng lµ ®éng vËt hoang thu b¾t lµm thùc phÈm.

Nhãm 040 - 042 C¸

C¸ nhãm 040 - 042, lµ c¸c ®éng vËt cã mang, cã x­¬ng sèng hoÆc sôn sèng ë n­íc thuéc c¸c loµi hoÆc c¸c hä ®éng vËt kh¸c nhau ®­îc ®¸nh b¾t vµ chÕ biÕn ®Ó b¸n bu«n vµ b¸n lÎ. Sù tiÕp xóc ®èi víi thuèc trõ s©u lµ th«ng qua sù chuyÓn ho¸ cña ®éng vËt hoÆc qua sù « nhiÔm cña n­íc. C¸c phÇn thÞt c¸ vµ mét phÇn nhá sä c¸, trøng c¸ ®­îc tiªu thô.

PhÇn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch) : Toµn bé mÆt hµng (nãi chung sau khi lo¹i bé phËn tiªu ho¸).

C¸ n­íc ngät

Lo¹i 8. Thñy s¶n. Nhãm 040. M· ch÷ cña nhãm WF.

C¸ n­íc ngät nãi chung sèng l©u, kÓ c¶ thêi kú ®Î trøng, trong n­íc ngät (hå, ao, s«ng, suèi). Mét sè loµi c¸ n­íc ngät ®· ®­îc thuÇn hãa vµ sinh s¶n ®­îc trong ao nu«i. ViÖc tiÕp xóc víi thuèc trõ s©u cña c¸c loµi nµy th«ng qua viÖc nu«i d­ìng vµ « nhiÔm m«i tr­êng n­íc

Nhãm 040 C¸ n­íc ngät

|Sè m· |MÆt hµng |

|WF 0115 |C¸ n­íc ngät |

|WF - |C¸ chã Amur, xem c¸ chã |

| |Esox reicherti |

|WF 0855 |C¸ barb |

| |Puntius spp. , |

| |Syn : Barbus cuvier Spp. |

|WF 0856 |C¸ v­îc ®en, Micropterus salmonides ; M. spp. |

|WF 0857 |C¸ tr¨ng Bluegill (còng cßn gäi lµ c¸ tr¸p Bluegill). |

| |Lepomis macnrochirus |

|WF 0858 |C¸ vÒn, Abramis L. Abramis spp kh¸c |

|WF - |C¸ håi n©u, xem c¸ håi n©u. Nhãm 041, c¸ l­ìng c­. |

|WF 0859 |C¸ chÐp, Cyprinus carpio L., |

| |Ctenopharyngodon idella, spp kh¸c cña hä |

| |Cyprinidae. |

|WF - |C¸ chÐp th­êng, xem c¸ chÐp |

| |Cyprinus carpio L. |

|WF |C¸ chÐp Trung Quèc, xem c¸ chÐp tr¾m cá. |

|WF - |C¸ tr¾m cá, xem c¸ chÐp Ctenopharyngodon idella |

|WF 0860 |C¸ chÐp Ên §é, Labeo rohita; L. calbassa |

| |Catla catla, Cirrhinus mrigala |

|WF 0861 |C¸ trª, c¸ nheo (n­íc ngät) |

| |Ictalurus punctatus vµ |

| |ictalurus spp kh¸c (B¾c Mü) |

| |Bagrus spp (Ch©u Phi) |

| |Kryptopterus spp (Ch©u ¸) |

| |Clarias spp (Ch©u Phi/Ch©u ¸) |

| |Silurus glanis L. (Ch©u ¢u, Liªn X«). |

|WF - |C¸ trª m­¬ng l¹ch, xem c¸ trª, c¸ nheo (n­íc ngät) |

| |Jctalurus punctatus |

|WF 0862 |C¸ bèng n­íc ngät Gobio gobio L. |

| |Syn : G. fluviatinus Agass, spp n­íc ngät |

| |kh¸c cña hä Gobiidae. |

|WF 0863 |C¸ gourami (Ch©u ¸) |

| |Osphronemus Goramy, |

| |Trichogaster pectoralis, |

| |Helostoma temmincki |

|WF - |C¸ chã nothern, xem c¸ chã, Esox Lucius L. |

|WF - |C¸ r« phi M«z¨mbÝc, xem c¸ r« phi |

|WF 0864 |C¸ v­îc, Perca fluviatilis L ; P. flavescens ; |

| |Aspledinotus grunniens |

|WF - |C¸ v­îc vµng Mü, xem c¸ v­îc |

| |Perca flavescens |

|WF - |C¸ v­îc Ch©u ¢u, xem c¸ v­îc, Berca fluviatilis L. |

|WF - |C¸ v­îc tr¾ng, xem c¸ v­îc, Aspledinotus grunniens |

| |Syn : Pomoxis annularis Raf. |

|WF 0865 |C¸ chã, Esox Lucius L. , E. reicherti |

|WF 0866 |C¸ v­îc chã, Stizostedium lucioperca L. |

| |Syn : Lucioperca sandra Cuv. |

|WF - |C¸ chÐp labeo, xem c¸ chÐp Ên §é |

| |Labeo spp gåm labeo rohita, |

| |Lubeo calbassa. |

|WF 0867 |C¸ rutilut |

| |Rutilus rutilus L. , |

| |Syn : Leuciscus rutilus L., |

| |Rutilus kh¸c (Syn : Leuciscus spp.). |

|WF 0868 |C¸ r« phi Oreochromis mussambicus, |

| |Syn : Sarotherodon mossambicus. |

| |Tilapia mossambicus. Oreochromis kh¸c |

| |(Sarotherodon hoÆc c¸c loµi Tilapia.). |

|WF - |C¸ v­îc tr¾ng, xem c¸ v­îc tr¾ng |

|WF - |C¸ crappie tr¾ng, xem c¸c v­îc tr¾ng |

|WF 0869 - WF 0889 (bao gåm tÊt c¶) ®· dù ®Þnh |

C¸ l­ìng c­

Líp B.

Lo¹i 8: Thñy s¶n. Nhãm 041. M· ch÷ cña nhãm WD

C¸ l­ìng c­ nãi chung di tró tõ biÓn tíi vïng n­íc lî vµ/hoÆc n­íc ngät theo h­íng ng­îc l¹i.

C¸c loµi ng­îc dßng ®Ó ®Î trong n­íc ngät (c¸c dßng suèi, c¸c s«ng nhá, c¸c suèi l¹ch) vÝ dô mét sè loµi c¸ håi cßn c¸ ch×nh l¹i ®Î ë ®¹i d­¬ng.

Mét sè loµi nh­ c¸ håi troat, ®­îc thuÇn ho¸ vµ kh«ng di tró. Chóng ®­îc nu«i ë c¸c tr¹i ch¨n nu«i c¸ trong c¸c hå, ao, c¸c suèi ë miÒn nói. C¸c loµi c¸ ®ã ®Æc biÖt cã thÓ tiÕp xóc víi thuèc trõ dÞch h¹i qua thøc ¨n hçn hîp hoÆc qua sù « nhiÔm cña n­íc.

PhÇn n¹c cña c¸c ®éng vËt nµy vµ mét sè Ýt h¬n, sÑ c¸ vµ trøng c¸ ®­îc tiªu thô.

Bé phËn mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé mÆt hµng (nãi chung sau khi lo¹i bé phËn tiªu ho¸).

Nhãm 041 C¸ l­ìng c­

|M· sè |MÆt hµng |

|WD 0120 |C¸ l­ìng c­ |

|WD 0121 |C¸ håi Th¸i B×nh D­¬ng |

| |oncorhynchus gorbuscha; |

| |O.keta; O. kisuch; |

| |O. masou; O. nerka; O. tachwutscha |

|WD 0123 |C¸ håi Salmon clarki, S.gaidneri; |

| |Syn: S.irridens Gibbons; |

| |S. trutta L.; Syn: Trutta trutta L. |

| |Salvelinus namaycush; S.alpinus |

| |S. Selvelinus L. |

|WD - |C¸ håi §¹i T©y D­¬ng, xem C¸ håi §¹i T©y D­¬ng |

|WD - |C¸ håi chÊm B¾c cùc, xem c¸ håi Salvelinus alpinus |

|WD - |C¸ håi mèi, Salvelinus sp., xem c¸ håi |

|WD - |C¸ håi n©u, salmo trutta L.; |

| |Syn: Trutt trutta L., xem c¸ håi |

|WD - |C¸ håi chÊm, xem c¸ håi hå |

|WD - |C¸ håi masu xem nhãm phô |

| |C¸ håi Th¸i B×nh D­¬ng |

| |Oncorhynchus, masou |

|WD - |C¸ håi chã Oncorhynchus keta |

| |xem nhãm phô c¸ håi Th¸i B×nh D­¬ng |

|WD - |C¸ håi tr¾ng Oncorhynchus tachawytscha |

| |xem nhãm phô c¸ håi Th¸i B×nh D­¬ng |

|WD - |C¸ håi Coho, Oncorhynchus kisutch |

| |xem nhãm phô c¸ håi Th¸i B×nh D­¬ng |

|WD - |C¸ håi cutthoat, Salmo clarki, xem c¸ håi |

|WD 0890 |C¸ ch×nh Anguilla anguilla (L.), |

| |A.japonica |

| |A. rostrata; A.australis |

|WD - |C¸ ch×nh Mü, xem c¸ ch×nh |

| |Anguilla rostratta |

|WD - |C¸ ch×nh óc, Anguilla australis, xem c¸ ch×nh |

|WD - |C¸ ch×nh Ch©u ¢u, Anguilla anguilla L., xem c¸ ch×nh |

|WD - |C¸ ch×nh NhËt B¶n, Anguilla japcnica, xem c¸ ch×nh |

|WD - |C¸ håi §øc, Salmo truita L., syn: Trutta trutta L. xem c¸ håi |

|WD - |C¸ håi keta, Oncorhynchus keta, xem nhãm phô c¸ håi Th¸i B×nh D­¬ng |

|WD - |C¸ håi tr¾ng, Oncorhynchus tschawytacha, xem nhãm phô c¸ håi Th¸i B×nh D­¬ng |

|WD - |C¸ håi hå, Savelinus namaycush, xem c¸ håi |

|WD - |C¸ håi ®á, On ceihynchus kisutch |

| |xem nhãm phô c¸ håi Th¸i B×nh D­¬ng |

|WD 0891 |C¸ s÷a, Chanos chanos |

|WD 0897 |C¸ v­îc nila, Lates niloticus |

|WD - |C¸ håi Th¸i B×nh D­¬ng, xem nhãm phô c¸ håi Th¸i B×nh D­¬ng |

|WD 0892 |C¸ cã ch©n chÌo, Polyodon spathula; C¸c loµi kh¸c cña hä Polyodonthidac. |

|WD - |C¸ håi gï, Oncorhynchus gorbuscha, xem nhãm phô c¸ håi Th¸i B×nh D­¬ng |

|WD - |C¸ håi CÇu vång salmo gaidneri, |

| |Syn: C.irrideus Gibbons, xem c¸ håi |

|WD 0893 |C¸ håi §¹i T©y D­¬ng, salmo salar L. |

| |Syn: Trutta salar L. |

|WD - |C¸ håi Th¸i B×nh D­¬ng, xem nhãm phô c¸ håi Th¸i B×nh D­¬ng ë phÇn b¾t ®Çu cña cnhãm c¸ l­ìng c­. |

|WD - |C¸ trª biÓn, xem nhãm c¸ biÓn |

|WD 0894 |C¸ Shad |

| |Alosa Spp |

| |Hilsa Spp |

|WD - |C¸ håi b¹c, Oncorhynchus kisutch, |

| |xem nhãm phô C¸ håi Th¸i B×nh D­¬ng |

|WD 0895 |C¸ ®ôc tr¾ng, Osmerus eperlanus L.; |

| |O. mordax; Osmerus spp kh¸c |

|WD - |C¸ ®ôc tr¾ng Ch©u ¢u, Osmerus eperlanus L. xem c¸ ®ôc tr¾ng |

|WD - |C¸ ®ôc tr¾ng cÇu vång, Osmerus mordax, xem c¸ ®ôc tr¾ng |

|WD - |C¸ håi ®á, Oncorhynchus nerka, xem ph©n nhãm phô c¸ håi Th¸i B×nh D­¬ng |

|WD - |C¸ håi b¹c, Oncorhynchus tachawytscha, xem nhãm phô c¸ håi Th¸i B×nh D­¬ng |

|WD 0896 |C¸ tÇm, Acipencer sturio L., spp kh¸c cña hä Acipencerridae |

|WD 0898 - WD 0919 (bao gåm tÊt c¶) ®· dù ®Þnh. |

C¸ biÓn

Líp B

Lo¹i 13. Thuû s¶n. Nhãm 042. M· ch÷ cña nhãm WS.

Nãi chung c¸c c¸ biÓn nµy sèng trong c¸c vïng biÓn réng. TÊt c¶ hoÆc hÇu hÕt c¸c c¸ nµy lµ c¸c loµi hoang, ®­îc b¾t vµ chÕ biÕn (th­êng ®«ng l¹nh) ®Ó b¸n bu«n vµ b¸n lÎ. Sù tiÕp xóc víi thuèc trõ s©u chñ yÕu lµ qua sù « nhiÔm cña n­íc vµ sù chuyÓn hãa cña ®éng vËt.

§Æc biÖt c¸c phÇn thÞt c¸ vµ mét sè nhá h¬n, sÑ vµ trøng c¸ ®­îc tiªu thô.

PhÇn mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé mÆt hµng (nãi chung sau khi lo¹i bé phËn tiªu hãa).

Nhãm 042 C¸ biÓn

|Sè m· |MÆt hµng |

|WS 0125 |C¸ biÓn |

|WS 0126 |C¸ tuyÕt vµ c¸c c¸ gièng c¸ tuyÕt. |

| |C¸ tuyÕt, c¸ efin, c¸ meluc, c¸ polac, c¸ tuyÕt Whiting. VÒ tªn khoa häc xem c¸c loµi riªng. |

|WS 0127 |C¸ b¬n |

| |C¸ b¬n vØ, c¸ b¬m, c¸ bÑt b¬n, c¸ halibut, c¸ b¬n sao, c¸ b¬n Sole, c¸ b¬n turbot. |

| |C¸c tªn khoa häc, xem c¸c loµi riªng |

|WS 0128 |C¸ thu vµ c¸ gièng c¸ thu |

| |C¸ thu; c¸ ngõ vµ c¸ thu nhá, c¸ thu vua vµ c¸ thu T©y Ban Nha. VÒ tªn khoa häc c¸c loµi riªng vµ xem nhãm phô WS 0129 tiÕp ë |

| |d­íi. |

|WS 0129 |C¸ thu vµ c¸ thu nhá |

| |Gåm c¸c loµi cña c¸c hä c¸ thu sau: |

| |Scombridae; |

| |Scomber spp; |

| |Rastrelliger spp. |

| |C¸ thu nhá: Carangidac; |

| |Teachurus spp; |

| |Decapterus spp. |

|WS 0130 |C¸ X¸cdin vµ c¸c c¸ lo¹i X¸cdin |

| |lµ c¸ nhá cña c¸c loµi sau : |

| |Sardin pilchardus (Walbaum) |

| |(c¸ X¸cdin ch©u ¢u) |

| |Sardinops melanosticta; |

| |Ceopilchardus; S.Ocellata |

| |Sagax; S. caerulea (Pilchards) |

| |Sardinella aurita Valanciennes |

| |Syn : S.anchovia ; |

| |S. brasiliensis; S. maderensis |

| |(Sardinella hoÆc c¸ moi ®Çu) ; |

| |Clupea harengus L. (C¸ bÐ ë §¹i T©y D­¬ng) ; |

| |Clupea antipodum, C.bassensus; C.fuengensis; |

| |Sprattus sprattus phalericus (Risso) ; |

| |Syn : Clupea sprattus L. (Spart); |

| |Hyperlophus vittatus. |

|WS 0130 |C¸c x¸cdin vµ c¸c c¸ lo¹i x¸cdin (tiÕp) |

| |Nematolosa vlaminghi; |

| |Etrumens microps; |

| |Ethmidium maculatas |

| |Engraulis anchoita (Argentin anchovy) |

| |E. ringens (Peruvian anchovy). |

|WS 0131 |C¸ nh¸m |

| |C¸ nh¸m håi, c¸ mËp, c¸ nh¸m gèc tr¬n, c¸ chã gai, c¸ nh¸m liveroil. Tªn khoa häc: xem c¸c loµi riªng. |

|WS 0132 |C¸ ngõ Canifornia vµ c¸ ngõ ph­¬ng ®«ng gåm: |

| |C¸ ngõ California; |

| |Thunnus alanunga (Bonnaterre); |

| |Th. albacares; Th. atlanticus; |

| |Th. Obesus; Th. thynnus maccoyii; |

| |Th. thynnus orientalis; |

| |Th. thynnus thunnus L.; Th. tongoll; |

| |Euthynnus affinns; |

| |Eu. olletteratus; Eu. linoatus |

| |Eu.pelamis L.; Syn |

| |Kasuwonus pelumis L. |

| |C¸ ngõ: Sarda chilensis ; S. crientalis |

| |S. sarda Bloch ; S. velex. |

|WS - |C¸ ngõ v©y dµi, xem nhãm phô c¸ ngõ California vµ c¸ ngõ , Thunnus alalunga (Bonnaterre). |

|WS 0920 |C¸ trång (lµnh canh) |

| |Engraulis encrasicolus (L.) |

| |E. japonicus ; E. mordax ; E. capensis |

| |Víi c¸ lµnh canh Achentina |

| |Vµ c¸ lµnh canh Pªru, xem nhãm phô c¸ x¸cdin |

| |vµ c¸c lo¹i c¸ x¸cdin |

|WS 0921 |C¸ nhång ; Sphyranna Spp. |

|WS - |C¸ ngõ california m¾t to, xem c¸ ngõ califonia m¾t to. |

|WS - |C¸ ngõ Califonia v©y ®en, xem c¸ ngõ califonia v©y ®en. |

|WS 0922 |C¸ ngõ, Pomatomus semtatrix |

|WS 0923 |C¸ ngõ bogue, Boops boops (L.), Syn: Box boops Bocaparte |

|WS 0924 |C¸ ngõ ph­¬ng ®«ng |

| |Sarda sarda (Bloch) S. chiliensis; |

| |S.orientalis; S.valox, xem nhãm phô c¸ ngõ calofonia vµ c¸ ngõ. |

|WS - |C¸ ngõ §¹i T©y D­¬ng, xem c¸ ngõ |

| |Sarda sarda (Bloch) |

|WS - |C¸ ngõ §«ng Th¸i B×nh D­¬ng |

| |Sarda chiliensis, xem c¸ ngõ. |

|WS - |C¸ b¬n vØ, xem c¸ con turbot |

| |Scophthalmus rhombus (L.); |

|WS 0925 |C¸ chim, C¸c loµi cña hä Ctromateidae |

|WS 0926 |C¸ èt v¶y nhá, Mallotus villosus Miiller |

|WS - |C¸ trª biÓn, xem c¸ sãi |

|WS - |C¸ than, xem c¸ pomack |

| |Pollachius virens L.; Syn: Gadus virens L. |

| |xem nhãm phô c¸ tuyÕt vµ c¸c c¸ gièng c¸ tuyÕt. |

|WS 0927 |C¸ tuyÕt |

| |gåm: |

| |Gadus morhua L. , Syn : G. callarius L. |

| |G. Ogac Richardson ; C. marroccphalus |

| |Xem nhãm phô c¸ håi vµ gièng c¸ håi |

|WS - |C¸ tuyÕt §¹i T©y D­¬ng, xem c¸ tuyÕt |

| |Cadus morhua L.; |

| |Syn : G. callarius L. |

|WS - |C¸ tuyÕt ®Êt xanh, xem c¸ tuyÕt |

| |Gadus ogac Richardson. |

|WS - |C¸ tuyÕt Th¸i B×nh D­¬ng Gadus macrocephalus |

|WS 0928 |C¸ l¹c hoÆc c¸ ch×nh biÓn |

| |Conger conger (L.); C. oceanicus |

| |C. orbignijganus, Astroconger myriacter |

|WS - |C¸ l¹c Ch©u ¢u, xem c¸ l¹c |

| |Conger conger L. ; Syn : C. vulgaris Cuv |

|WS 0929 |C¸ b¬n hoÆc c¸ b¬n th­êng |

| |Limanda limanda L. |

| |Xem nhãm phô c¸ bÑt |

|WS 0930 |C¸ nôc heo, Coryphaena hippurus L. |

|WS - |C¸ nôc heo, xem c¸ nôc heo |

|WS 0931 |C¸ trèng, c¸c loµi cña hä Sciaenidae |

|WS - |C¸ x¸cdin Ch©u ¢u, xem nhãm phô c¸ x¸cdin vµ c¸c c¸ lo¹i x¸cdin |

| |Sardina pilcharduc (walbaum) |

|WS 0932 |C¸ b¬n |

| |Platichthys flasus (L.); |

| |Syn : Bleuronectus flesus L.; |

| |Atheresthes evermanni; A. stomias; |

| |Glyptocephalus cynoglossus L.; |

| |Limanda ferruginea |

| |Xem nhãm phô c¸ b¬n. |

|WS 0933 |C¸ kim |

| |Belone belone (L.) ; Syn : avus Risso |

|WS 0934 |C¸ efin |

| |Gadue aeglefinus L.; |

| |Syn: Melanogrammus aeglefinus L.; |

| |Xem ph©n nhãm c¸ tuyÕt vµ c¸c c¸ gièng c¸ tuyÕt. |

|WS 0935 |C¸ meclóc |

| |Merlucius merlucius (L.) ; |

| |Merlucius Spp kh¸c |

| |Xem ph©n nhãm c¸ tuyÕt vµ c¸ gièng c¸ tuyÕt. |

|WS 0936 |C¸ b¬n halibut |

| |Hippoglossus hippoglossus L.; |

| |H. stenolepis; |

| |Reinhardtius hippoglossoides Walbaum |

| |Xem ph©n nhãm c¸ b¬n |

|WS - |C¸ b¬n §¹i T©y D­¬ng, xem c¸ b¬n halibut |

| |Hippoglossus hippoglossus L. |

|WS - |C¸ b¬n ®Êt xanh, xem c¸ b¬n halibut |

| |Reinhardtius hippoglossoides Walbaum |

|WS - |C¸ b¬n Th¸i B×nh D­¬ng, xem c¸ b¬n halibut |

| |Hippoglossus stenolepis |

|WS 0937 |C¸ trÝch |

| |Clupea harengus L ; C. pallasi ; |

| |Clupea spp kh¸c |

| |Chó ý : C¸c c¸ bÐ cña c¸c loµi nµy, xem ph©n nhãm c¸ x¸cdin vµ c¸c c¸ lo¹i x¸cdin. |

|WS - |C¸ trÝch §¹i T©y D­¬ng, xem c¸ trÝch |

| |Clupea harengus |

|WS - |C¸ trÝch Th¸i B×nh D­¬ng, xem c¸ trÝch |

| |Clupea pallasi |

|WS - |C¸ ngõ, xem c¸ ngõ thu nhá |

| |Trachurus spp, nhiÒu spp kh¸c |

| |Xem ph©n nhãm c¸ thu vµ c¸ thu nhá |

|WS - |C¸ thu Ên §é, xem c¸ thu |

| |Rastrelliger kanagurta, Rostrelliger spp kh¸c |

|WS 0938 |C¸ thu nhá |

| |Trachurus spp.; |

| |Decapterus spp.; |

| |Xem ph©n nhãm c¸ thu vµ c¸ thu nhá |

|WS 0939 |C¸ thu vua |

| |Scomberomorus spp. , gåm S.cavalla ; |

| |S. comerson ; S. guttatus |

| |Xem ph©n nhãm c¸ thu vµ c¸ thu nhá |

|WS 0940 |C¸ tuyÕt hå |

| |Molva molva L. ; M. byrkelange Walbaum |

| |Syn : M. dipterygia ; M. elongata Otto |

|WS - |C¸ mËp liveroil, xem ph©n nhãm c¸ nh¸m |

| |Galeorhinus galeus L., Galcorhinus spp kh¸c. |

|WS - |C¸ ngõ ®u«i dµi, xem c¸ ngõ ®u«i dµi |

|WS 0941 |C¸ thu |

| |Scomber scombrus L. ; |

| |S. japonicus ; Scomber spp kh¸c ; |

| |Rastrelliger kanagurta; R. brachysoma |

| |Rastrelliger spp kh¸c |

| |Xem ph©n nhãm : |

| |C¸ thu vµ c¸ thu nhá |

| |C¸ thu vµ c¸c c¸ gièng c¸ thu |

|WS - |C¸ thu §¹i T©y D­¬ng, xem c¸ thu |

| |Scomber scomberus L. |

|WS - |C¸ b¹c m¸ ng¾n v©y, xem c¸ thu |

| |Scomber japonicus |

|WS - |C¸ thu Ên §é, xem c¸ thu vµ c¸ thu Ên §é |

| |Rastrelliger kanagurta |

|WS - |C¸ thu ng¾n, xem c¸ thu |

| |Rastrelliger brachysoma |

|WS 0942 |C¸ mßi dÇu |

| |Brevocrtia spp. |

|WS 0943 |C¸ ®èi |

| |Mullus surmulletus L.; spp kh¸c cña hä |

| |Mugillidae |

|WS - |C¸ ngõ v©y xanh, xem ph©n nhãm c¸ ngõ California vµ c¸ ngõ |

| |Thunnus thynnus thynnus L. |

|WS 0944 |C¸ v­îc §¹i D­¬ng |

| |gåm : |

| |Sebastus marinus L. ; S. mentella ; S. |

| |viviparus Kroyer, |

| |S. alutus ; |

| |Soorpaena dactyloptera Delaroche ; |

| |Helicolenus maculatus. |

|WS - |C¸ x¸cdin dÇu, xem ph©n nhãm c¸ x¸c din vµ c¸ lo¹i c¸ x¸cdin |

| |Sardinella spp. |

|WS 0945 |C¸ b¬n sao |

| |Pleuronectus platessa L. ; |

| |P. quadrituberculata |

| |xem ph©n nhãm c¸ bÑt. |

|WS - |C¸ b¬n sao Alaska, xem c¸ b¬n sao |

| |Pleuronectus quadrituberculata |

|WS - |C¸ b¬n sao Ch©u ¢u, xem c¸ b¬n sao |

| |Pleuronectus platessa L. |

|WS 0946 |C¸ minh th¸i |

| |Polachius polachius L. |

| |Syn : Gadus polachius L. |

| |Xem ph©n nhãm c¸ tuyÕt vµ c¸c c¸ gièng c¸ tuyÕt. |

|WS 0947 |C¸ chim §¹i T©y D­¬ng |

| |Brama brama |

| |Syn : B. raii Bloch |

|WS - |C¸ nh¸m håi, xem ph©n nhãm c¸ nh¸m |

| |Lamma nanus (Bonaterre) |

|WS 0948 |C¸ ®uèi |

| |Spp cña hä Rajidae |

|WS - |C¸ mËp, xem ph©n nhãm c¸ nh¸m |

| |spp, cña hä Carcharinidae cña líp |

| |Selachii |

|WS - |C¸ salema, xem c¸ Boque |

| |Boops salpa (L.) ; |

| |Syn : Sarpa salpa L. |

|WS - |C¸ sardinella (còng gäi lµ c¸ x¸cdin dÇu) |

| |xem ph©n nhãm c¸ Sardines vµ c¸ lo¹i sardine. |

| |Sardinella spp.. |

|WS - |C¸ x¸cdin Ch©u ¢u |

| |xem ph©n nhãm c¸ xacdin vµ c¸ lo¹i x¸cdin. |

| |Sardina pilchardus Walbacom. |

|WS - |C¸ sßng, xem c¸ thu nhá |

| |Decapterus spp. |

|WS - |C¸ mï lµn n©u, xem c¸ v­îc ®¹i d­¬ng. |

| |Scorpaena dactyloptera Delaroche, |

| |Syn : Helicolenus dactylopterus (Delaroche) |

| |spp kh¸c cña hä c¸ mï lµn n©u |

|WS 0949 |C¸ v­îc biÓn |

| |Morohe labrax L ; Syn : Dicentrarchus |

| |tabrax (L.) ; |

| |M. saxatilus ; Morone spp kh¸c |

|WS 0950 |C¸ vÒn |

| |Pagellus centrodontus (Delaroche); |

| |P. erythrinus (L.); Pagellus spp kh¸c. |

|WS - |C¸ trª biÓn, xem c¸ sãi. |

| |Anarichas spp |

|WS - |C¸ thu Ên §é, xem c¸ thu T©y Ban Nha vµ c¸ thu vua Scomberomorus spp. |

|WS - |C¸ nh¸m, xem ph©n nhãm c¸ nh¸m |

|WS - |C¸ ngõ v»n, xem ph©n nhãm c¸ ngõ Califonia vµ c¸ ngõ. |

| |Catsuwonus pelamis L. ; |

| |Syn : Euthynnus pelamis L. |

|WS - |C¸ nh¸m gãc, xem ph©n nhãm c¸ nh¸m |

| |Mustelus spp. |

|WS - |C¸ thu T©y Ban Nha, xem c¸ thu vua |

| |Scomberomorus spp. ; theo S. maculatus kh¸c ; |

| |Sc. tritor ; Sc. niphonius |

|WS - |C¸ chã gai, xem ph©n nhãm c¸ nh¸m |

| |Squalis acanthias L. ; Squalis |

| |ssp kh¸c. |

|WS 0951 |C¸ b¬n sole |

| |Solea solea L. ; |

| |Syn : S. vulgaris Quensel |

| |Xem ph©n nhãm c¸ b¬n |

|WS - |C¸ ngõ California v©y xanh ph­¬ng nam |

| |Xem c¸ ngõ Califonia v©y xanh |

| |Thunnus maccoyii; |

| |Syn : Thunnus thunnus maccoyii. |

|WS 0952 |C¸ ngõ Califonia, xem ph©n nhãm c¸ ngõ California vµ c¸ ngõ. |

| |Thunnus spp. |

|WS - |C¸ ngõ Califonia m¾t to, xem ph©n nhãm c¸ ngõ califonia vµ c¸ ngõ |

| |Thunnus obesus. |

|WS - |C¸ ngõ v©y ®en, xem ph©n nhãm c¸ ngõ |

| |Califonia vµ c¸ ngõ |

| |Thunnus atlanticus |

|WS - |C¸ ngõ v©y xanh, xem ph©n nhãm c¸ ngõ Califonia vµ c¸ ngõ. |

| |Thunnus thynnus L. Th. maccoyii. |

|WS - |C¸ ngõ Califonia ®u«i dµi, xem ph©n nhãm c¸ ngõ Califonia vµ c¸ ngõ |

| |Thunnus Tongoll. |

|WS - |C¸ ngõ v»n, xem ph©n nhãm c¸ ngõ Califonia vµ c¸ ngõ |

| |Katsuwonis pelamis L. ; Syn: Euthynnus pelamis L. |

|WS - |C¸ ngõ California v©y vµng, xem ph©n nhãm c¸ ngõ Califonia vµ c¸ ngõ |

| |Thunnus albacares. |

|WS 0953 |C¸ b¬n turbot |

| |Scophthalmus maximus L. ; |

| |Syn : Rhombus maximus (L.). |

| |Xem ph©n nhãm c¸ b¬n. |

|WS - |C¸ b¬n phï thuû, xem c¸ b¬n |

| |Glyptocephalus cynoglossus L. |

|WS 0954 |C¸ tuyÕt Whiting |

| |Gadua merlangus L. |

| |Xem ph©n nhãm c¸ tuyÕt vµ c¸ gièng c¸ tuyÕt. |

|WS 0955 |C¸ sãi |

| |Anarhichas lupus L. ; |

| |A. minor Olafsson. |

|WS - |C¸ ngõ Califonia v©y vµng, xem c¸ ngõ Califonia v©y vµng. |

|WS - |C¸ b¬n ®u«i vµng, xem c¸ b¬n |

| |Limanda feruginea |

|WS 0956 – WS 0969 (bao gåm tÊt c¶) ®· dù ®Þnh. |

Trøng c¸ (bao gåm c¶ sÑ) vµ c¸c phÇn phô ¨n ®­îc cña c¸

Líp B

Lo¹i 8. Thuû s¶n. Nhãm 043. M· ch÷ cña nhãm WR cho trøng c¸. M· ch÷ cña nhãm ML cho gan vµ c¸c phÇn ¨n ®­îc kh¸c cña c¸.

Trøng c¸ lµ c¸c bé phËn sinh s¶n ¨n ®­îc cña mét sè loµi c¸. Mét sè trong ®ã chØ lµ trøng, c¬ quan sinh s¶n cña con c¸i, trong khi ®ã c¶ trøng vµ sÑ cña c¸c loµi kh¸c nhau ®­îc b¸n ë thÞ tr­êng.

ThuËt ng÷ trøng c¸ ®­îc dïng ®Ó m« t¶ mÆt hµng nµy gåm c¶ hai lo¹i trøng vµ sÑ nÕu thÝch hîp.

Gan cña mét sè loµi ®­îc con ng­êi tiªu thô hoÆc ®Ó s¶n xuÊt dÇu gan c¸ (vÝ dô dÇu gan c¸ tuyÕt).

Sù tiÕp xóc ®èi víi thuèc trõ s©u lµ qua sù chuyÓn ho¸ cña ®éng vËt.

PhÇn mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch) : Toµn bé mÆt hµng.

C¸c loµi vµ tªn hä, xem c¸c tªn khoa häc cña loµi, hä vµ nhãm phô m« t¶ ë nhãm 040 - 042.

C¸c nhãm t­¬ng øng ®­îc chØ sau tªn mÆt hµng víi (f) c¸ n­íc ngät (d) c¸ l­ìng c­ vµ (m) c¸ biÓn.

Nhãm 043 Trøng c¸ (gåm c¶ sÑ) vµ c¸c phô phÈm ¨n ®­îc cña c¸.

|Sè m· |MÆt hµng |

|WR 0140 |Trøng c¸ |

|WR 0922 |Trøng c¸ ngõ (m) |

|WR 0927 |Trøng c¸ tuyÕt (m) |

|WR 0930 |Trøng c¸ nôc heo (m) |

|WR 0932 |Trøng c¸ b¬n (m) |

|WR 0937 |Trøng c¸ trÝch (m) |

|WR 0941 |Trøng c¸ thu (m) |

|WR 0893 |C¸ håi §¹i T©y D­¬ng (d) |

|WR 0121 |Trøng c¸ håi Th¸i B×nh D­¬ng (d) |

|WR 0894 |Trøng c¸ trÝch dÇy m×nh (d) |

|WR 0896 |Bäc trøng c¸ tÇm (d) |

|WR 0927 |Gan c¸ tuyÕt (m) |

|WR 0137 |Gan c¸ nh¸m (m) |

C¸c loµi thó biÓn

Líp B.

Lo¹i 8. Thñy s¶n. Nhãm 044. M· ch÷ cña nhãm WM.

Mét sè loµi thó biÓn ®­îc b¾t ë qui m« lín. ThÞt cña c¸c loµi thó kh¸c nhau ®­îc dïng lµm thùc phÈm hoÆc thøc ¨n ch¨n nu«i ë mét sè n¬i trªn thÕ giíi. Mì khæ (mì c¸ voi hoÆc h¶i cÈu) vµ dÇu luyÖn (lÊy tõ mì c¸ voi), sau khi chÕ biÕn ®­îc dïng lµm nguyªn liÖu ®Ó s¶n xuÊt thùc phÈm hoÆc thøc ¨n ch¨n nu«i; dÇu tinh dÞch còng nh­ s¸p c¸ nhµ t¸ng (chÊt s¸p ë ®Çu c¸ nhµ t¸ng) ®­îc dïng chñ yÕu trong c¸c mü phÈm vµ trong mét sè s¶n phÈm c«ng nghiÖp kh¸c.

Sù tiÕp xóc víi thuèc trõ s©u th«ng qua viÖc tiªu thô chÊt bÈn hoÆc qua sù « nhiÔm cña n­íc.

Hµng nguyªn vÑn tõ x­¬ng vµ c¸c phÇn kh«ng ¨n ®­îc kh¸c, cã thÓ tiªu thô.

Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé mÆt hµng b¸n ë thÞ tr­êng kh«ng x­¬ng. Víi c¸c thuèc trõ s©u tan trong mì, mét phÇn ®­îc ph©n tÝch vµ ¸p dông MRLs ®èi víi mì.

Nhãm 044 C¸c loµi thó biÓn

|Sè m· |MÆt hµng |

|WM 0141 |C¸c loµi thó biÓn |

|WM 0142 |Mì cña c¸ heo, chã biÓn vµ c¸ voi (ch­a chÕ biÕn) |

|WM 0970 |C¸ heo má |

| |spp. cña hä Dolphinidae |

|WM - |C¸ heo, xem c¸ voi |

| |Phocaena phocaena |

|WM - |S­ tö biÓn, xem chã biÓn |

| |Otaria spp. ; Eumetopius spp. ; |

| |Zalophus spp. (Toµn bé Th¸i B×nh D­¬ng) |

|WM 0971 |Chã biÓn |

| |spp. cña hä Otariidae |

| |Phocidae vµ Trichechidae. |

| |Syn. Odobennidae |

|WM - |Chã biÓn th­êng, xem chã biÓn |

| |Phoca vitulina |

|WM - |Chã biÓn cã tai, xem chã biÓn, oraiidae spp |

|WM - |Chã biÓn kh«ng tai |

| |Phocidae spp. |

|WM - |GÊu biÓn, xem chã biÓn |

| |Aretocephalus pusillus (Nam phi) |

| |A.Australia (Nam Mü, óc ) |

| |Callorhinus ursinus (B¾c §¹i T©y D­¬ng). |

|WM - |Chã biÓn x¸m, xem chã biÓn |

| |Halichoerus grypus (B¾c §¹i T©y D­¬ng) |

|WM - |Chã biÓn harp, xem chã biÓn |

| |Pogophillus groenlandicus (B¾c §¹i T©y D­¬ng) |

|WM - |Chã biÓn cã mµo h×nh mò, xem chã biÓn |

| |Cystophora cristata (B¾c §¹i T©y D­¬ng) |

|WM - |Chã biÓn cã vßng, xem chã biÓn |

| |Phoca hispida (B¾c §¹i T©y D­¬ng) |

|WM 0972 |C¸ voi |

| |spp. cña ®éng vËt häc bé Cetacae |

|WM - |C¸ voi baleen, xem c¸ voi |

| |spp. cña hä Balaenopteridae |

| |(bé phô Mystacoceti) |

|WM - |C¸ voi xanh, xem c¸ voi |

| |Balaenoptera musculus |

|WM - |C¸ voi v©y, xem c¸ voi |

| |Balaenoptera physalus |

|WM - |C¸ voi killer, xem c¸ voi |

| |Orcinus orea |

|WM - |C¸ voi Minke, xem c¸ voi |

| |Balaenoptera physalus |

|WM - |C¸ voi Sei, xem c¸ voi |

| |Balaenoptera borealis |

|WM - |C¸ nhµ t¸ng, xem c¸ voi |

| |Physeter catodon |

|WM - |C¸ voi cã r¨ng, xem c¸ voi |

| |spp. cña hä Physeteridae, Ziphiidae |

| |vµ Orcinus orca (hä Delphinidae) |

|WM 0973 – WM 0974 : (bao gåm tÊt c¶ ) ®· dù ®Þnh. |

Gi¸p x¸c

Líp B

Líp 8 : Thuû s¶n. Nhãm 045. M· ch÷ cña nhãm WC.

Gi¸p x¸c lµ c¸c ®éng vËt d­íi n­íc cña c¸c loµi kh¸c nhau hoang hoÆc nu«i cã líp vá kitin bªn ngoµi.

Mét sè Ýt c¸c loµi sèng trong n­íc ngät cßn hÇu hÕt c¸c loµi sèng trong n­íc lî hoÆc/vµ trong biÓn.

Sù tiÕp xóc víi thuèc trõ s©u lµ qua chuyÓn hãa cña ®éng vËt hoÆc qua « nhiÔm cña n­íc.

C¸c lo¹i t«m cua ®­îc chÕ biÕn ®Ó b¸n bu«n hoÆc b¸n lÎ ë tr¹ng th¸i “t­¬i”, th­êng vÉn sèng, “t­¬i” vµ ®«ng l¹nh hoÆc nÊu chÝn trùc tiÕp sau khi ®¸nh b¾t vµ lµm ®«ng l¹nh. T«m hoÆc t«m pandan còng cã thÓ chÇn vµ sau ®ã lµm ®«ng l¹nh.

Dï c¸c lo¹i gi¸p x¸c chÇn hoÆc nÊu chÝn còng xem lµ c¸c s¶n phÈm chÕ biÕn. C¸c ®éng vËt cña nhãm nµy ®­îc ph©n lo¹i s¬ bé trong Ch­¬ng C¸c mÆt hµng thùc phÈm ban ®Çu, lo¹i 8 : Thuû s¶n, nhiÒu lo¹i gi¸p x¸c còng ®­îc b¸n trªn thÞ tr­êng trong d¹ng “t­¬i” tøc lµ kh«ng ®­îc xö lý ë nhiÖt ®é ®ñ cao ®Ó ®«ng tô protein bÒ mÆt. Tiªu chuÈn tãm t¾t ®èi víi c¸c lo¹i gi¸p x¸c chÕ biÕn ®· cho ë lo¹i 17 : C¸c s¶n phÈm ¨n ®­îc chÕ biÕn tõ nguån gèc ®éng vËt Nhãm 084 C¸c lo¹i gi¸p x¸c ®· chÕ biÕn.

MÆt hµng nguyªn vÑn trõ vá cã thÓ tiªu thô, mÆt hµng “t­¬i” nãi chung, sau khi nÊu chÝn.

Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé mÆt hµng (®Æc biÖt víi c¸c loµi kÝch th­íc bÐ) hoÆc thÞt kh«ng vá chÕ biÕn ®Ó b¸n bu«n vµ b¸n lÎ.

Nhãm 045 Lo¹i gi¸p x¸c

|Sè m· |MÆt hµng |

|WC 0143 |Gi¸p x¸c |

|WC 0144 |Gi¸p x¸c n­íc ngät |

| |Astacus spp (Ch©u ¢u) |

| |Procambarus spp. USA |

| |C¸c loµi cña hä Palaemonidae. |

|WC 0145 |Gi¸p x¸c biÓn |

| |TÊt c¶ c¸c loµi ®­îc kÓ ®Õn trong nhãm nµy trõ c¸c loµi gi¸p x¸c n­íc ngät. |

|WC 0146 |Cua |

| |C¸c loµi ¨n ®­îc trong bé Brachyura cña bé Decapoda vµ c¸c loµi cña hä lithodidae (= sam ) . |

|WC 0976 |T«m n­íc ngät |

| |Astacus spp. (Ch©u ¢u) |

| |Procambarus spp. (Australia) |

|WC 0977 |T«m n­íc ngät hoÆc t«m pan®an, xem chó thÝch Palaemon spp.; Macrobrachium spp. |

|WC - |T«m langoust, xem t«m hïm gai |

|WC 0978 |T«m hïm |

| |gåm : Homarus spp., hä cña Nephropsidaea vµ spp. cña hä Palinuridae vµ hä Scyllaridae, i.e., t«m hïm gai vµ t«m mò ni. |

|WC - |T«m hïm Mü, xem t«m hïm |

| |Homarus gammarus L. , |

| |Syn : Cancer gammarus L. |

|WC - |T«m hïm Ch©u ¢u, xem t«m hïm |

| |Homarus gammarus L. , |

| |Syn : Cancer gammarus L. |

|WC - |T«m hïm Nauy, xem t«m hïm |

| |Nephrops noroegicus L. , |

| |Syn : Cancer norvegicus L. |

| |(xem chó thÝch 1). |

|WC - |T«m pan®an, xem t«m vµ t«m pan®an |

|WC - |T«m pan®an banana (he mïa), xem t«m vµ t«m pan®an |

| |Penaeus merguiensis (Australia, Indo-Pacific) |

|WC - |T«m pan®an caramote, xem t«m vµ t«m pan®an |

| |Penaeus kerathurus Forsh Al (§Þa Trung H¶i). |

|WC - |T«m pan®an th­êng, xem t«m vµ t«m pan®an |

| |Palaemon serratus Pennant (Ch©u ¢u - §Þa Trung H¶i) |

|WC - |T«m pan®an Vua miÒn ®«ng, xem t«m vµ t«m pan®an Panaeus plebejus (Australia, Ên §é D­¬ng - Th¸i B×nh D­¬ng). |

|WC - |T«m pan®an to (t«m só) |

| |xem t«m vµ t«m pan®an |

| |Penaeus momodon (Th¶ r»n), xem t«m vµ t«m pan®an penaeus semisulcatuh (Ên §é - Th¸i B×nh D­¬ng). |

|WC - |T«m Pan®an NhËt, xem t«m hoÆc t«m pan®an. |

| |Penaeus Japonicus (Ch©u ¸). |

|WC - |T«m pan®an Ruruma, xem t«m pan®an vua NhËt |

|WC - |T«m pan®an ph­¬ng B¾c, xem t«m hoÆc t«m pan®an |

| |Penaeus borealis (B¾c §¹i T©y D­¬ng). |

|WC - |T«m pan®an vua miÒn T©y, xem t«m vµ t«m pan®an |

| |Penaeus latisulcatus (Australia, Ên §é - Th¸i B×nh D­¬ng). |

|WC - |T«m hïm c¸, xem t«m hïm |

| |Jasus spp. (Hä Palinuridae) |

|WC 0979 ([4]) |T«m hoÆc t«m pan®an, (xem chó thÝch 2). |

| |spp. cña hä Crangonidae |

| |Palaemonidae, (xem chó thÝch 3), Pandalidae vµ Penaidae. |

|WC - |T«m th­êng, xem t«m hoÆc t«m pan®an |

| |Crangon, crangon L. ; |

| |Syn : C. vulgaris Fabr. (Ch©u ¢u, §Þa Trung H¶i) |

|WC - |T«m he, xem t«m hoÆc t«m pan®an |

| |Parapenaeus longirostris Lucas (§¹i T©y D­¬ng) |

|WC - |T«m n©u miÒn B¾c, xem t«m hoÆc t«m pan®an |

| |Panaeus sertiferus (USA) |

|WC - |T«m hång miÒn B¾c, xem t«m hoÆc t«m pan®an |

| |Panaeus aztecus (USA) |

|WC - |T«m b¹c miÒn B¾c, xem t«m hoÆc t«m pan®an |

| |Panaeus sertiferus |

|WC - |T«m mò ni, xem t«m hïm |

| |spp. cña hä Scyllaridae |

|WC - |T«m hïm gai, xem t«m hïm |

| |Palinurus vulgaris Latreille, Palinurus |

| |spp kh¸c. |

Chó thÝch:

1) ë mét sè n­íc, c¸c loµi nh­ t«m hïm Nauy (Nephrops norvegicus L.) n»m trong mÆt hµng “t«m Pan®an” víi mét sè tªn x¸c ®Þnh nh­ t«m Pan®an vÞnh Dublin hoÆc t«m Pan®an vÞnh Bantry - (c¶ hai thuéc Ailen) TCVN 5109 90 - (Codex stan 92 - 1981), vÒ t«m vµ t«m Pan®an ®«ng l¹nh nhanh kh«ng ng¨n c¶n thùc tÕ nµy, miÔn lµ viÖc ghi tªn trªn bao b× ®¶m b¶o kh«ng g©y sù lÇm lÉn cho ng­êi tiªu thô.

2) Kh«ng cã sù ph©n biÖt døt kho¸t gi÷a t«m vµ t«m Pan®an. ë mét sè n­íc mÆt hµng t«m quen dïng ®Ó chØ c¸c loµi t«m nhá, mÆt kh¸c c¸c loµi nhØnh h¬n ®­îc coi lµ t«m pan®an. Tuy nhiªn, víi mét sè loµi ®­îc l­u ý ë nhiÒu vïng trªn thÕ giíi lµ “t«m pan®an” cã thÓ ®­îc gäi ë c¸c khu vùc kh¸c nhau b»ng tiÕng Anh ®Þa ph­¬ng lµ t«m vµ d¹ng biÕn ®æi thÝ dô t«m Pandalus borcalis ®­îc gäi lµ t«m Pan®an miÒn B¾c hoÆc t«m he ë Anh vµ còng chÝnh loµi ®ã ®­îc gäi lµ t«m hång Cana®a. ë óc t«m pan®an ®­îc dïng ®Ó chØ c¸c lo¹i thuû s¶n trong mÆt hµng nµy.

3) Kh«ng bao gåm c¸c loµi t«m n­íc ngät trong hä Palaemonidae.

WC 0980 - WC 0981 (bao gåm tÊt c¶) ®· dù kiÕn.

Õch, th»n l»n, r¾n vµ rïa

Líp B

Lo¹i 9. C¸c ®éng vËt bß s¸t vµ l­ìng thÓ.

Nhãm 048. M· ch÷ cña nhãm AR

Nhãm 048. C¸c s¶n phÈm vÒ Õch, th»n l»n, r¾n vµ rïa lµ c¸c bé phËn ¨n ®­îc ë c¸c loµi ®éng vËt kh¸c nhau cña c¸c líp ®éng vËt l­ìng thÓ vµ bß s¸t, th­êng lµ ®éng vËt hoang, thu b¾t lµm thùc phÈm. Mét sè loµi Õch ®­îc nu«i ë mét vµi n­íc Ch©u ¸, Ch©u ¢u, cßn ë Mü th× Ýt h¬n vµ b¸n trªn thÞ tr­êng d­íi d¹ng ch©n Õch ®«ng l¹nh. C¸c loµi ®éng vËt hoang ®­îc b¸n ë thÞ tr­êng víi cïng ph­¬ng thøc.

Mét vµi loµi rïa ®­îc nu«i tõ trøng hoÆc Êp trøng trong mét sè n­íc vïng nhiÖt ®íi ®Æc biÖt lµ rïa xanh.

Sù tiÕp xóc víi thuèc trõ s©u lµ th«ng qua chuyÓn ho¸ cña ®éng vËt.

S¶n phÈm nguyªn vÑn trõ x­¬ng hoÆc c¸c vá sõng hoÆc cøng nh­ x­¬ng bªn ngoµi (rïa) cã thÓ ®­îc tiªu thô.

Bé phËn mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé mÆt hµng b¸n trªn thÞ tr­êng kh«ng cã x­¬ng hoÆc vá ngoµi.

Nhãm 048 Õch, th»n l»n, r¾n vµ rïa

|Sè m· |MÆt hµng |

|AR 0148 |Õch, th»n l»n, r¾n vµ rïa |

|AR 0149 |Loµi bß s¸t |

| |Th»n l»n, r¾n, rïa |

|AR - |Õch ®ùc, xem Õch |

| |Rana catesbeiana, R. tigrina. |

|AR - |Õch ®ùc Ên §é, xem Õch |

| |Rana tigrina. |

|AR 0990 |Õch |

| |Rana spp. ; ®Æc biÖt lµ Rana castesbeina |

| |R. esculenta L. ; R. dactyla lesson; R. |

| |ridibunda Pall., R. tigrina |

| |spp. cña hä Ranidae kh¸c. |

|AR - |Õch agile, xem Õch |

| |Rana dalmatina Bonap |

|AR - |Õch th­êng, xem Õch |

| |Rana temporaria, L. |

|AR - |Õch t©y, xem Õch |

| |Rana esculenta L. |

|AR - |Õch ®Çm lÇy, xem Õch |

| |Rana ridibunda Pall |

|AR - |Õch vòng, xem Õch |

| |Rana lessonae Camer |

|AR 0991 |Th»n l»n |

| |C¸c lo¹i ®éng vËt cña bé Lacertilia |

|AR 0992 |R¾n |

| |Mét sè spp cña ®éng vËt bé Ophidia |

|AR 0993 |Rïa |

| |C¸c lo¹i ®éng vËt bé Chelonia |

|AR - |Rïa xanh, xem rïa |

| |Chelone midas, L.; |

| |Syn: Ch. vinidis schneid |

|AR - |§åi måi, xem rïa |

| |Ertmochelys imbricata |

|AR - |Rïa ®Çu dµi, xem rïa |

| |Caretta caretta L.; |

| |Syn: Thalassochelys caretta L. |

|AR 0994 - AR 0999 (Bao gåm tÊt c¶) ®· dù ®Þnh. |

Lo¹i 10: C¸c ®éng vËt th©n mÒm (bao gåm c¸c ®éng vËt ch©n ®Çu) vµ ®éng vËt kh«ng x­¬ng sèng kh¸c.

Líp B

Lo¹i 10. C¸c ®éng vËt kh«ng x­¬ng sèng.

Nhãm 049. M· ch÷ cña nhãm IM

C¸c ®éng vËt th©n mÒm lµ c¸c ®éng vËt sèng trªn c¹n vµ d­íi n­íc cña c¸c loµi kh¸c nhau hoang hoÆc nu«i trång cã líp vá trong hoÆc ngoµi kh«ng ¨n ®­îc.

C¸c ®éng vËt th©n mÒm ë d­íi n­íc ¨n ®­îc sèng chñ yÕu trong n­íc lî hoÆc ë biÓn, mét sè loµi ®­îc nu«i. Mét vµi loµi ¨n ®­îc cña èc ë trªn c¹n ®­îc nu«i trång.

Sù tiÕp xóc víi thuèc trõ s©u lµ th«ng qua chuyÓn ho¸ cña ®éng vËt; C¸c loµi sèng d­íi n­íc còng th«ng qua sù nhiÔm bÈn cña n­íc. MÆt hµng nguyªn vÑn trõ vá ngoµi vµ vá trong cã thÓ ®­îc tiªu thô.

Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé mÆt hµng sau khi bá vá.

Nhãm 049 C¸c ®éng vËt th©n mÒm (gåm c¸c ®éng vËt ch©n ®Çu) vµ c¸c ®éng vËt kh«ng x­¬ng sèng kh¸c.

|Sè m· |MÆt hµng |

|IM 0150 |C¸c ®éng vËt th©n mÒm, bao gåm c¸c ®éng vËt ch©n ®Çu. |

|IM 0151 |§éng vËt th©n mÒm biÓn hai m¶nh vá |

| |Líp phô Lamelli branchia |

| |Clams, Cockles, Mussels, Oysters, Scallops |

|IM 0152 |§éng vËt ch©n ®Çu |

| |Cuttlefishes, Octpuses, Squids |

| |Mùc nang, con tuéc, mùc èng |

|IM 1000 |Con trai |

| |C¸c loµi cña hä Arcidae; Mactridae, Veneridae |

|IM 1001 |Sß |

| |Cardium edule L. ; Cardium spp kh¸c. |

|IM - |Sß th­êng, xem Cockles |

| |Cardium edule L. |

|IM 1002 |Mùc nang |

| |Sepia officinalis L. ; S. elegans |

| |d’Orbigny; Sepia spp. kh¸c. ; Sepiola attantica. |

| |d’Orbigny; S.rondeleti Leach. |

|IM - |Mùc nang th­êng |

| |Sepia oficinalis L. |

|IM - |èc sªn to, xem èc ¨n ®­îc (Ch©u Phi, Ch©u ¸). |

| |Achatina fulica fer,; A. achatina |

| |Archachatina spp. |

|IM 1003 |Trai |

| |Mytilus edulie L. (Ch©u ¢u) |

| |M. ganlloprovincialis Lam. (§Þa Trung H¶i) |

| |M. smaragdinus (Ch©u ¸) ; |

| |Mytilus spp kh¸c. |

|IM - |C¸ mùc nhá, xem c¸ mùc |

| |Sepiola atlantica d’Orbigny; S.rondeleti Leach. |

|IM - |B¹ch tuéc |

| |Octopus vulgaris Lam. ; |

| |Eledone cirrhosa Lam. ; |

| |E. moschata Lam. |

|IM - |B¹ch tuéc th­êng, xem b¹ch tuéc |

| |Octopus vulgaris Lam. ; |

|IM - |B¹ch tuéc xo¨n, xem b¹ch tuéc |

| |Eledone cirsposa Lam. |

|IM - |B¹ch tuéc x¹, xem b¹ch tuéc |

| |Eledone moschata Lam. |

|IM 1004 |Sß (bao gåm sß chÐn) |

| |Ostrea edulis L. ; Ostrea spp. kh¸c. ; |

| |Crassostrea angulata Lam.; |

| |Syn: Cryphaea angulata Lam.; |

| |Crassostrea gigas. C. virginica ; |

| |Crassostrea spp kh¸c. |

|IM - |Sß chÐn Mü, xem sß |

|IM - |Sß Ch©u ¢u, xem sß |

| |Ostrea edulis L. |

|IM - |Sß chÐn Th¸i B×nh D­¬ng, xem sß |

| |Crassostrea gigas (Ch©u ¸, Canada). |

|IM - |Sß chÐn Bå §µo Nha, xem sß |

| |Crassostrea angulata Lam. ; |

| |Syn : Gryphaea angulata Lam (S.W. Ch©u ¢u) |

|IM 1005 |§iÖp |

| |Pecten spp. ; Placopecten spp. |

| |Argopecten sp. |

|IM - |§iÖp óc, xem ®iÖp |

| |Pecter merdionalis (Australia) |

|IM - |§iÖp hång, xem ®iÖp |

| |Argopecten irradians (N. America) |

|IM - |§iÖp to Th¸i B×nh D­¬ng, xem ®iÖp |

| |Pecten caurinus (America) |

|IM - |§iÖp to, xem ®iÖp |

| |Pecten maximus (L.) W. Ch©u ¢u, §Þa Trung H¶i |

|IM - |§iÖp T©n T©y Lan, xem ®iÖp |

| |Pecten novaezealandic : (T©n T©y Lan) |

|IM - |§iÖp n÷ hoµng, xem ®iÖp |

| |Pecten operoularis (L.) |

| |Syn : Chlamys operoularis L. (W. Ch©u ¢u). |

|IM - |§iÖp biÓn, xem ®iÖp |

| |Placopecten magellanious (N.America). |

|IM 1006 |NhÝm biÓn |

| |C¸c loµi cña bé ®éng vËt Echinoidea. |

|IM 1007 |èc sªn ¨n ®­îc |

| |Helix spp. ; Achatina spp. |

|IM - |èc sªn v­ên, xem èc ¨n ®­îc |

| |Helix aspersa Muller |

|IM - |èc sªn to, xem èc ¨n ®­îc |

| |Achatina fulica Per. ; A. achatina. |

|IM - |èc sªn roman, xem èc ¨n ®­îc |

| |Helix pomatia L. |

|IM 1008 |Mùc èng |

| |Loligo forbesi Steenstrup |

| |L. vulgaris Lam. ; Lobigo spp kh¸c |

| |Allotheuthis subulata Lam. |

| |Syn : Todarodes sagittatus Lam. |

| |T. pacificus ; |

| |Illex illlebrosus, Ilecx spp kh¸c |

|IM 1009 |Mùc èng th­êng, xem mùc èng |

| |Loligs forbesi Steenstrup |

|IM - |Mùc èng Ch©u ¢u, xem mùc èng |

| |Ommastrephes sagittatus Lam. ; |

| |Syn : Todarodes sagittatus Lam. (Ch©u ¢u) |

|IM - |Mùc èng NhËt, xem mùc èng |

| |Todarodes pacificus (Ch©u ¸) |

|IM - |Mùc èng ng¾n, xem mùc èng |

| |Illex illecebrosus. |

|IM 1010 - IM 1019 (bao gåm tÊt c¶ ) ®· dù ®Þnh. |

Líp C

C¸c mÆt hµng thøc ¨n ch¨n nu«i ban ®Çu.

Theo nghÜa cña bé Codex Alimentarius thuËt ng÷ “MÆt hµng thøc ¨n ch¨n nu«i ban ®Çu cã nghÜa lµ s¶n phÈm ë tr¹ng th¸i tù nhiªn hoÆc gÇn nh­ ë tr¹ng th¸i tù nhiªn cña nã dµnh b¸n cho:

a) Ng­êi nu«i sóc vËt nh­ thøc ¨n dïng ngay kh«ng ph¶i chÕ biÕn thªm cho c¸c vËt nu«i hoÆc sau khi ñ xil« hoÆc c¸c xö lý t­¬ng tù trong tr¹i.

b) Cho c«ng nghiÖp thøc ¨n ch¨n nu«i nh­ lµ nguyªn liÖu ®Ó lµm thøc ¨n hçn hîp.

Lo¹i 11: C¸c mÆt hµng thøc ¨n ch¨n nu«i ban ®Çu

cã nguån gèc thùc vËt

C¸c mÆt hµng thøc ¨n ch¨n nu«i ban ®Çu cã nguån gèc thùc vËt gåm c¸c s¶n phÈm sau khi lo¹i bá c¸c phÇn nhÊt ®Þnh cña thùc vËt.

Mét sè lo¹i cña c¸c mÆt hµng thøc ¨n ch¨n nu«i ban ®Çu nµy ®­îc trång vµ ®­îc dïng cho môc ®Ých ch¨n nu«i ®éng vËt, vÝ dô: cá linh l¨ng, c©y d©u t»m, cá kh« ng«. C¸c lo¹i kh¸c ®­îc lÊy tõ c¸c c©y trång mµ c¸c phÇn ¨n ®­îc cña chóng lµ thùc phÈm ®­îc dïng trùc tiÕp hoÆc sau khi chÕ biÕn, cßn c¸c phÇn "th¶i" cña c¸c c©y trång nµy nãi chung th­êng ®­îc dïng cho môc ®Ých ch¨n nu«i, vÝ dô r¬m, th©n c©y ®Ëu ®ç (t­¬i - xanh), th©n ®Ëu ®ç kh«, th©n ng« kh«, c¸c phÇn trªn hoÆc c¸c l¸ cñ c¶i ®­êng.

Líp C Thøc ¨n ®éng vËt lo¹i rau ®Ëu

Lo¹i 11. C¸c mÆt hµng thøc ¨n ch¨n nu«i ban ®Çu cã nguån gèc thùc vËt.

Nhãm 050. M· ch÷ cña nhãm AL.

Nhãm 050. Thøc ¨n ®éng vËt lo¹i rau ®Ëu gåm c¸c loµi kh¸c nhau cña thùc vËt chi ®Ëu dïng cho ®éng vËt ¨n cá, ch¨n th¶, cá kh« hoÆc ñ xil«, cá hoÆc kh«ng h¹t.

Mét sè loµi®­îc trång chØ cho môc ®Ých ch¨n nu«i ®éng vËt. Cßn mét sè kh¸c ®­îc trång chñ yÕu lµm hoa mµu thùc phÈm. C¸c phÇn “th¶i” cña c¸c hoa mµu thùc phÈm th­êng ®­îc dïng lµm thøc ¨n nu«i ®éng vËt ë c¶ hai d¹ng t­¬i vµ kh«.

Hµng nguyªn vÑn cã thÓ ®­îc tiªu thô cho c¸c ®éng vËt nu«i.

Bé phËn mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé mÆt hµng dïng ®Ó b¸n bu«n, b¸n lÎ.

Do sù biÕn ®éng lín cña hµm l­îng Èm chøa trong hÇu hÕt c¸c thøc ¨n ch¨n nu«i ®éng vËt, trõ r¬m, l­u th«ng trong th­¬ng nghiÖp, MRL tèt nhÊt nªn qui ®Þnh vµ biÓu thÞ theo “khèi l­îng kh«” c¬ b¶n.

“Khèi l­îng kh«” c¬ b¶n cã nghÜa lµ mÆt hµng ®­îc ph©n tÝch d­ l­îng khi giao nhËn vµ hµm l­îng Èm ®­îc x¸c ®Þnh b»ng ph­¬ng ph¸p chuÈn dïng cho mÆt hµng thÝch hîp th× hµm l­îng cña d­ l­îng sau ®ã ®­îc tÝnh to¸n theo toµn bé chÊt kh«.

D­ l­îng ®­îc tÝnh theo hµm l­îng kh« c¬ b¶n, trõ phi cã ®Ò nghÞ kh¸c. §Ó tr¸nh sù nhÇm lÉn g©y ra do sù m« t¶ mÆt hµng kh«ng lu«n lu«n nhÊt qu¸n, tr­íc ®©y, khèi l­îng kh« c¬ b¶n ®­îc chØ ®Þnh nÕu thÝch hîp, vµ ghi râ “khèi l­îng kh«” sau con sè chØ d­ l­îng, vÝ dô:

C¸c c©y ®Ëu ®ç (t­¬i) : x mg/kg khèi l­îng kh«

Th©n ®Ëu ®ç kh« : x mg/kg khèi l­îng kh«

Nhãm 050 Thøc ¨n ®éng vËt lo¹i rau ®Ëu

|Sè m· |MÆt hµng |

|AL 0157 |Thøc ¨n ®éng vËt lo¹i rau ®Ëu |

|AL1020 ([5]) |Cá kh« linh l¨ng |

| |Medicago sativa L. x subsp. sativa L. ; |

| |M. sativa L. subsp. falcata (L.) Arcang, vµ c¸c dßng lai = M. sativa L.; subs p. varia. |

| |(Martijn Arcang). |

|AL 1021 |Cá linh l¨ng t­¬i (xanh) |

| |VÒ c¸c tªn khoa häc xem AL 1020 cá kh« linh l¨ng |

|AL 0061 |Th©n ®Ëu kh« |

| |Phaseolus spp. |

|AL 1022 |§Ëu nhung |

| |Mucuna deeringiana (Bort.) Merr. ; |

| |Syn : Stizolobium deeringianum |

| |Bort. ; Stizolobium spp kh¸c. |

|AL - |§Ëu t»m chickling, xem ®Ëu t»m |

|AL 0524 |Th©n ®Ëu má kÕt kh« |

| |Cieer arietinum L. |

|AL 1023 |Cá ba l¸ |

| |Trifolium, nhiÒu spp vµ spp |

| |Melilotus spp. |

|AL - |§Ëu cá, xem ®Ëu t»m |

|AL 1024 |S¾n d©y |

| |Pueraria lobata (Willd) Ohwi ; |

| |Syn : P. thunbergiana (Sieb. vµ Zucc.) Benth. |

| |P. phaseololoides (Roxb) Benth. |

|AL - |S¾n d©y nhiÖt ®íi |

| |Pueratia phaseoloidex (Roxb) Benth. |

|AL 1025 |Lespedeza |

| |Lespedeza cuneata (Dum.) G. Don ; |

| |Syn : L. sericea Miq. |

|AL 1026 |§Ëu Lupin t­¬i |

| |gåm lupinus albus L. |

| |L. angustifolius L. ; L. luteus L. |

|AL - |Cá xem cá ba l¸ |

| |Melilotus spp |

|AL 0528 |§Ëu leo (xanh) |

|AL 0072 |Th©n ®Ëu kh« (kh«) |

|AL 0697 |D©y l¹c kh« |

| |Arachis hypogaea L. |

|AL - |Cá puero, xem s¾n d©y nhiÖt ®íi |

| |Pueraria phaseoloides (Roxb.) Benth |

|AL 1027 |C©y hång d©u |

| |Onobrichis vicilolia soop. |

| |Syn : O. sativa Lam. |

|AL - |Sericea, xem Lespedesa. |

|AL 0541 |C©y ®Ëu nµnh kh«. |

| |Glycine max (L.) Merr ; |

| |Syn : xem VP 0541 |

|AL 1028 |Cá ba l¸ |

| |Lotus corniculatus, L. ; Lotus spp kh¸c |

|AL - |S¾n d©y nhiÖt ®íi, xem s¾n d©y nhiÖt ®íi |

|AL - |§Ëu nhung, xem ®Ëu nhung |

|AL 1029 |§Ëu t»m |

| |Vicia spp., nhiÒu spp., Astra lagus Spp. ; |

| |Coronill varia L. ; Lathyrus sativus L. |

|AL - |§Ëu t»m chikling, xem ®Ëu t»m |

| |Lathyrus sativus L. |

|AL - |§Ëu t»m d¹i, xem ®Ëu t»m |

| |Coronilla varia L. |

|AL - |§Ëu t»m s÷a, xem ®Ëu t»m |

| |Astralagus spp. |

|AL 1030 - AL 1049 (bao gåm tÊt c¶) ®· dù ®Þnh. |

R¬m kh«, thøc ¨n xanh tõ ngò cèc vµ hoµ th¶o

(gåm c¶ kiÒu m¹ch kh«)

Líp C.

Lo¹i 11. C¸c mÆt hµng thøc ¨n ch¨n nu«i ban ®Çu nguån gèc thùc vËt

Nhãm 051. M· ch÷ cña nhãm AS (r¬m vµ c¸c cá kh«),

AP (thøc ¨n xanh ).

R¬m, th©n kh« vµ thøc ¨n xanh cña h¹t ngò cèc ®­îc lÊy tõ c¸c thùc vËt kh¸c nhau thuéc hä hoµ th¶o (Gramineae).

C¸c ngò cèc ®­îc trång ë møc ®é giíi h¹n nh»m lµm thøc ¨n th«. C©y non ®­îc dïng lµm thøc ¨n cho ®éng vËt nu«i ¨n ë d¹ng cá t­¬i, hoÆc ñ xil«.

C¸c c©y trång ngò cèc ®­îc trång chñ yÕu lµm thùc phÈm cho ng­êi hoÆc lµm nguyªn liÖu chÕ biÕn c¸c s¶n phÈm thùc phÈm. C¸c phÇn “th¶i” cßn l¹i sau thu ho¹ch c¸c h¹t cña ngò cèc (c¸c th©n c©y, cuèng, l¸ vµ b«ng lÐp) ®­îc dïng cho môc ®Ých ch¨n nu«i ®éng vËt d­íi d¹ng th©n kh« hoÆc r¬m.

Mét sè c¸c loµi kh¸c cña hä hßa th¶o ®­îc trång cho môc ®Ých lµ thøc ¨n xanh. Nh÷ng c©y trång nµy ®­îc dïng hoÆc cho ch¨n th¶ hoÆc ®­îc chÕ biÕn ®Ó b¸n bu«n hoÆc b¸n lÎ d­íi d¹ng ñ xil« (nãi chung lµ gåm mét hoÆc nhiÒu lo¹i hßa th¶o c¾t tõ c©y t­¬i), lµm kh« nh©n t¹o hoÆc kh«.

Hµng nguyªn vÑn cã thÓ ®­îc tiªu thô cho ®éng vËt nu«i.

Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé mÆt hµng ®Ó b¸n bu«n hoÆc b¸n lÎ.

Do sù biÕn ®éng lín cña hµm l­îng Èn chøa trong thøc ¨n ®éng vËt cña nhãm nµy ®­îc l­u th«ng trong th­¬ng nghiÖp (trõ r¬m vµ th©n kh«) MRLs, tèt nhÊt nªn qui ®Þnh vµ biÓu thÞ theo “khèi l­îng kh«” c¬ b¶n.

“Khèi l­îng kh«” c¬ b¶n cã nghÜa lµ mÆt hµng ®­îc ph©n tÝch thuèc trõ s©u khi giao nhËn mµ hµm l­îng Èm ®­îc x¸c ®Þnh tèt nhÊt b»ng ph­¬ng ph¸p chuÈn, dïng cho mÆt hµng thÝch hîp, th× hµm l­îng cña d­ l­îng ®­îc tÝnh to¸n theo toµn bé chÊt kh«.

C¸c d­ l­îng trªn mÆt hµng kh« cña nhãm nµy, vÝ dô : r¬m vµ th©n kh«, ®­îc biÓu thÞ trªn mÆt hµng b»ng c¸ch ®ã (xem ghi chó gi¶i thÝch ë d­íi).

Nhãm 051 R¬m, c©y kh«, thøc ¨n xanh cña ngò cèc vµ c©y kiÒu m¹ch kh«.

|Sè m· |MÆt hµng |

|AS 0161 |R¬m, c©y kh« (kh«) vµ cá kh« cña ngò cèc vµ c¸c c©y gièng nh­ cá kh¸c |

|AS 0081 |R¬m vµ c©y kh« (kh«) cña ngò cèc |

|AS 0162 |Cá kh« hoÆc c©y kh« (Èm kh«) cña cá |

|AS 0640 |R¬m vµ c©y kh« lóa m¹ch kh« |

|AS - |Cá gµ |

| |Cynodon dactylon (L.) Pers |

| |Xem nhãm phô cña cá kh« vµ c©y kh« (lµm kh«) cña cá. |

|AS - |Cá lôc |

| |Poa. spp |

| |Xem nhãm phô cña cá kh« vµ c©y kh« cña cá. |

|AS - |T­íc m¹ch |

| |Bromus spp |

| |Xem nhãm phô cña cá kh« vµ c©y kh« (lµm kh«) cña cá. |

|AS 0641 |C©y kh« kiÒu m¹ch |

| |Fagopyrum exculentum Moench ; |

| |Syn : F. sagittatum Gilib |

|AS - |C©y ng« kh« |

| |Xem c©y ng« kh« |

|AF - |Thøc ¨n xanh ng« |

| |Xem thøc ¨n xanh ng« |

|AS - |Cá lïng |

| |Lolium spp. |

| |xem nhãm phô cá kh« vµ c©y kh« (lµm kh«) cña cá |

|AS - |Cá ®u«i tr©u |

| |Festuca spp |

| |xem nhãm phô cá kh« vµ c©y kh« (lµm kh«) cña cá |

|AS 0645 |Thøc ¨n xanh ng« |

| |Zea mays L. |

|AS 0645 |C©y ng« kh« |

| |Zea mays L. |

|AS 0646 |C©y cao l­¬ng kh« (lµm kh«) |

| |Echinochloa cruss - galli (L.) Beauv. ; |

| |Eleusine coracana (L.) Gaerin. |

| |Panicum miliaceum L. ; |

| |Penisetum typhoides (Burm.f.) |

| |Stapf vµ Hubbarx ; |

| |Setaria italica (L. Beauv. ;) |

| |C©y cïng tªn xem c¸c lo¹i cao l­¬ng x¸c ®Þnh trong nhãm 020 : Cá. |

|AS 0647 |R¬m yÕn m¹ch vµ c©y kh«, lµm kh« |

| |Avena fatua, A. abysinnica Hochst |

|AS 0649 |R¬m lóa vµ r¹, lµm kh« |

| |Oryza sativa L. |

|AS 0650 |R¬m m¹ch ®en vµ c©y kh«, lµm kh« |

| |Secale cereale L. |

|AS 0651 |R¬m lóa miÕn vµ c©y kh«, lµm kh« |

| |Sorghum bicolor (L.) Moench ; |

| |Sorghum spp kh¸c |

|AS 0657 |C©y kh« Teosinte |

| |Zea mays spp. mexicana (Schrader) |

| |Iltis ; |

| |Syn : Z. mexicana (Schrader) |

| |Kunze/Euchleaena. |

| |Mecixana Schrader |

|AS 0654 |R¬m lóa m× vµ c©y kh«, lµm kh« |

| |Triticum aestivum L. ; |

| |T. vulgara Vill. ; Triticum spp kh¸c. |

Chó thÝch : §iÒu cã lîi kh¸c cña viÖc biÓu thÞ d­ l­îng theo “khèi l­îng kh«” c¬ b¶n lµ kh¾c phôc ®­îc nh÷ng vÊn ®Ò n¶y sinh tõ viÖc th­êng dïng kh«ng thèng nhÊt c¸c thuËt ng÷ thøc ¨n xanh vµ cá kh«.

Thøc ¨n xanh: Hoa mµu ®­îc trång riªng cho môc ®Ých lµm thøc ¨n gia sóc. C¸c hoa mµu nµy hoÆc lµ ®­îc dïng ®Ó ch¨n th¶ hoÆc chÕ biÕn ë d¹ng ñ xil« hay cá kh«.

C©y kh« : thøc ¨n th« cho vËt nu«i ®Æc biÖt lµ tr©u bß, ngùa, cõu nh­ r¬m, cá kh«, th©n ng«, cuèng (bÑ l¸) v.v… ;

ThÝ dô: Thøc ¨n xanh ng«: Toµn bé c©y t­¬i tr­íc khi tr­ëng thµnh (bao gåm c¶ c¸c b¾p ch­a hoÆc s¾p giµ).

C©y kh« ng« : bÑ l¸ hoÆc c¶ th©n ng« (bá b«ng cê) ®­îc gi÷ l¹i sau khi thu ho¹ch c¸c b¾p ®· giµ hoÆc kh« n¾ng

C©y kh« hçn t¹p vµ c¸c c©y trång lµm thøc ¨n xanh

Líp C.

Lo¹i 11. C¸c mÆt hµng ch¨n nu«i ban ®Çu cã nguån gèc thùc vËt. Nhãm 052. M· ch÷ cña nhãm AM (c©y kh«)

AV (thøc ¨n xanh)

Nhãm 052. C©y kh« hçn t¹p vµ c¸c c©y trång lµm thøc ¨n xanh ®­îc lÊy tõ c¸c lo¹i kh¸c nhau cña c¸c thùc vËt trõ c¸c c©y loµi ®Ëu vµ th©n th¶o (Hä Gramineae) mét sè c¸c c©y trång ®­îc liÖt kª trong nhãm nµy lµ c¸c c©y trång chÝnh ®­îc trång lµm thùc phÈm cho con ng­êi hoÆc lµ nguyªn liÖu cho chÕ biÕn thùc phÈm (vÝ dô cñ c¶i ®­êng) vµ “vËt th¶i” cña c¸c c©y nh­ vËy ®­îc dïng lµm thøc ¨n nu«i ®éng vËt.

Hµng nguyªn vÑn cã thÓ ®­îc tiªu thô bëi c¸c ®éng vËt nu«i ë d¹ng t­¬i, ñ xil« hoÆc c©y kh«.

Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch) : Toµn bé mÆt hµng cã thÓ b¸n bu«n vµ b¸n lÎ. Do sù biÕn ®éng lín cña hµm l­îng Èm chøa trong c¸c thøc ¨n ch¨n nu«i ®éng vËt cña nhãm nµy ®­îc l­u th«ng trong th­¬ng nghiÖp, nÕu thÝch hîp MRL, tèt nhÊt nªn qui ®Þnh vµ biÓu thÞ theo “khèi l­îng kh«” c¬ b¶n xem gi¶i thÝch trong nhãm 050 thøc ¨n ch¨n nu«i ®éng vËt lo¹i rau ®Ëu.

Nhãm 052 C©y kh« hçn t¹p vµ c¸c c©y trång lµm thøc ¨n xanh

|Sè m· |MÆt hµng |

|AM 0165 |C©y kh« hçn t¹p vµ c¸c c©y trång lµm thøc ¨n xanh trõ c¸c thùc vËt rau ®Ëu vµ hßa th¶o (hä Gramibuse) |

|AM 0691 |C©y b«ng kh«, Gossipium spp. |

|AV 1050 |C©y c¶i |

| |Brassica oleracea L. , var. acephala (D.C) Alef subvar Viridis |

|AM 1051 |C©y cñ c¶i kh« |

| |Beta vulgaris var. rapa |

|AM - |L¸ cñ c¶i kh« |

| |xem cñ c¶i ®­êng, l¸ hoÆc phÇn trªn |

|AV 0480 |Thøc ¨n xanh c¶i xo¨n |

| |Brassica oleracea var. arephala (D.C) Alef |

|AM - |Cñ c¶i to, xem c©y cñ c¶i kh« |

|AM - |Cñ c¶i to, xem c©y cñ c¶i kh« |

|AV 1052 |Su hµo, Brassica oleracea L. , Var. medullosa Thell. |

|AM 0738 |Cá kh« b¹c hµ |

|Am 0353 |Thøc ¨n xanh døa |

|AV 0596 |L¸ hoÆc phÇn trªn cña cñ c¶i ®­êng |

| |Beta vulgaris L., var. Saccharifera |

| |Syn : B. Vulgaris L., Var. altissima |

|AV 0497 |C©y cñ c¶i Thôy §iÓn kh« |

| |Brassica napus L., Var. napobrassica (L.) Rchb. |

| |Syn : B. napobrassica (L.) Mill. |

|AM 0506 |C©y cñ c¶i kh« |

| |B. campestris L., ssp rapifera (Metzg) Sinsk |

| |Syn : B. rapa L., var. rapa. |

|AM 1053 - AM 1099 (bao gåm tÊt c¶) ®· dù ®Þnh cho líp C. |

Líp D vµ E

C¸c thùc phÈm chÕ biÕn

Thô©t ng÷ “Thùc phÈm chÕ biÕn” cã nghÜa lµ s¶n phÈm cã ®­îc do sù ¸p dông c¸c qu¸ tr×nh chÕ biÕn vËt lý, ho¸ häc hoÆc sinh häc hoÆc lµ sù kÕt hîp c¸c qu¸ tr×nh nµy ®èi víi mét “ mÆt hµng thùc phÈm ban ®Çu” ®Ó b¸n trùc tiÕp cho kh¸ch hµng, dïng trùc tiÕp nh­ mét thµnh phÇn trong s¶n xuÊt thùc phÈm hoÆc cho sù chÕ biÕn tiÕp theo.

“C¸c mÆt hµng thùc phÈm ban ®Çu ®­îc xö lý phãng x¹ ion ho¸, ®­îc röa, ®­îc ph©n lo¹i hoÆc chÞu mét xö lý t­¬ng tù, kh«ng ®­îc xem lµ “c¸c thùc phÈm chÕ biÕn”.

Líp D. Thùc phÈm chÕ biÕn cã nguån gèc thùc vËt

Líp D

Lo¹i 12: C¸c mÆt hµng thùc phÈm thø cÊp

cã nguån gèc thùc vËt.

ThuËt ng÷ “ mÆt hµng thùc phÈm thø cÊp” cã nghÜa lµ "mÆt hµng thùc phÈm ban ®Çu” tr¶i qua sù chÕ biÕn ®¬n gi¶n nh­ lo¹i bá nh÷ng phÇn nhÊt ®Þnh, ph¬i kh« (trõ sù kh« tù nhiªn), bãc vá, vµ th«ng th­êng kh«ng thay ®æi c¬ b¶n thµnh phÇn hoÆc tÝnh chÊt cña s¶n phÈm. C©y trång tr­ëng thµnh kh« ë n¬i trång tù nhiªn hoÆc c¸c phÇn cña nh÷ng c©y trång nh­ c¸c c©y hä ®Ëu, hµnh cñ hoÆc h¹t ngò cèc kh«ng ®­îc xem lµ c¸c mÆt hµng thùc phÈm thø cÊp.

C¸c mÆt hµng thùc phÈm thø yÕu cã thÓ tiÕp tôc chÕ biÕn hoÆc dïng nh­ c¸c thµnh phÇn trong s¶n xuÊt thùc phÈm, hoÆc b¸n trùc tiÕp cho ng­êi tiªu dïng.

Qu¶ kh«

Líp D

Lo¹i 12. C¸c mÆt hµng thùc phÈm thø cÊp cã nguån gèc thùc vËt . Nhãm 055. M· ch÷ cña nhãm DF.

Nhãm 055 : Qu¶ kh« : C¸c mÆt hµng cña nhãm nµy nãi chung ®­îc lµm kh« nh©n t¹o. Chóng cã thÓ hoÆc kh«ng ®­îc b¶o qu¶n hoÆc ®ãng hép cã thªm ®­êng.

Sù tiÕp xóc víi thuèc trõ s©u cã thÓ do dïng thuèc trõ s©u tr­íc thu ho¹ch, hay do xö lý qu¶ sau thu ho¹ch tr­íc khi chÕ biÕn hoÆc xö lý qu¶ kh« ®Ó tr¸nh hao hôt trong khi vËn chuyÓn vµ khi b¸n bu«n hoÆc b¸n lÎ.

Bé phËn mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch) : Toµn bé mÆt hµng sau khi lo¹i c¸c h¹t, nh­ng d­ l­îng ®­îc tÝnh cho toµn bé mÆt hµng.

Nhãm 055 Qu¶ kh«

|Sè m· |MÆt hµng |

|DF 0167 |Qu¶ kh« |

|DF 0226 |T¸o kh« Malus domestic us Borkhausen |

|DF 0240 |M¬ kh« |

| |Prumus armeniaca L. ; |

| |Syn : Armeniaca Vulgaris Lamarck |

|DF 0269 |Nho kh« |

| |Vitis vinifera L. ; var. corinthiaca vµ var. apyrena |

|DF 0295 |Chµ lµ kh« hoÆc lµm kh« vµ ®ãng hép, Phoenix d. Phoenix dactylifera L. |

|DF 0297 |V¶ kh« hoÆc lµm kh« vµ ®ãng hép, Ficus carica L. |

|DF 0014 |MËn kh«, prunus domestica L. |

|DF - |Nho kh« I |

| |(var. nho tr¾ng kh«ng h¹t) |

| |Vitis vinifera L. ; xem nho kh« |

|DF - |Nho kh«, xem nho kh«. |

Rau kh«

Líp D.

Lo¹i 12. C¸c mÆt thùc phÈm thø cÊp nguån gèc thùc vËt. Nhãm 056. M· ch÷ cña nhãm DV.

Nhãm 056. Rau kh«. C¸c mÆt hµng cña nhãm nµy nãi chung ®­îc lµm kh« nh©n t¹o vµ th­êng ®­îc t¸n nhá.

Sù ph¬i bµy ®èi víi thuèc trõ s©u lµ tõ viÖc sö dông thuèc tr­íc thu ho¹ch vµ/hoÆc do xö lý c¸c mÆt hµng kh«.

Hµng nguyªn vÑn cã thÓ ®­îc tiªu thô sau khi ng©m n­íc hoÆc ®un s«i.

Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch) : Toµn bé mÆt hµng khi ®­îc chÕ biÕn ®Ó b¸n bu«n hoÆc b¸n lÎ.

Nhãm 056 Rau kh«

|Sè m· |MÆt hµng |

|DV 0168 |Rau kh« |

|DV - |Theo c¸c sè m· cã s½n trong c¸c nhãm kh¸c nhau cña rau |

C¸c c©y cã tinh dÇu kh«

Líp D.

Lo¹i 12. C¸c mÆt hµng thùc phÈm thø yÕu cã nguån gèc thùc vËt

Nhãm 057. M· ch÷ cña nhãm DH.

Nhãm 057. C¸c c©y cã tinh dÇu kh«. C¸c mÆt hµng cña nhãm nµy nãi chung ®­îc lµm kh« nh©n t¹o vµ th­êng ®­îc t¸n nhá. §èi víi mÆt hµng nµy ë giai ®o¹n “t­¬i” xem c¸c c©y cã tinh dÇu nhãm 027.

Sù tiÕp xóc víi thuèc trõ s©u lµ do sö dông thuèc tr­íc thu ho¹ch vµ/hoÆc do xö lý c¸c mÆt hµng kh«.

Chóng ®­îc tiªu thô trong d¹ng kh« hoÆc ng©m n­íc nh­ mét chÊt lµm gia vÞ trong c¸c mÆt hµng thùc phÈm cã nguån gèc ®éng thùc vËt hoÆc lµm ®å uèng, nãi chung chØ mét l­îng nhá.

Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé mÆt hµng khi ®­îc chÕ biÕn ®Ó b¸n bu«n hoÆc b¸n lÎ.

Nhãm 057 C©y cã tinh dÇu kh«

|Sè m· |MÆt hµng |

|DH 0170 |C©y cã tinh dÇu kh« |

|DH 0720 |B¹ch chØ, gåm c¶ b¹ch chØ v­êng, ph¬i kh« Angelica Sylvestris L. ; |

| |A. archangelica L. |

|DH 0721 |L¸ nhùa th¬m, kh« |

| |Melissa officinalis L. |

|DH 0722 |Hóng giæi, kh« |

| |ocimum basilicum L. |

|DH 0723 |C©y l¸ th¾ng, kh« |

| |Laurus nobilis L. |

|DH 0724 |C©y borage kh« |

| |Borage officinalis L. |

|DH 0726 |B¹c hµ mÌo, kh« |

| |Nepeta cataria L. |

|DH 0624 |L¸ cÇn t©y, kh« |

| |Apium graveolens L. |

|DH 0728 |C©y b¹ch tiªn kh« |

| |Dictamnus albus L. ; |

| |Syn : D. fraxinella Pers |

|DH 0731 |C©y tiªu håi kh« |

| |Foeniculum vulgare Mill. ; |

| |Syn : F. officinale All. ; F.capillaceum Gilib. |

|DH 1100 |C©y hoa bia, kh« |

| |Numulus lupulus L. |

|DH 0732 |C©y b¹c hµ ®¾ng kh« |

| |Marrubium vulgare L. |

|DH 0733 |C©y h­¬ng bµi |

| |Hyssopus officinalis |

|DH 0734 |C©y c¶i h­¬ng kh« |

| |Lavendula angustifolia Mill. ; |

| |Syn : L. officinalis Chaix; L. Spica L ; L. vera DC |

|DH 0735 |CÇn t©y nói |

| |Levisticum officcinale Koch |

|DH 0736 |C©y kinh giíi « kh« |

| |Marjorana hortensis Moench. ; |

| |Syn : Origanum marjorana L. ; |

| |Origanum vulgare L. |

|DH 0738 |C©y b¹c hµ kh« |

| |NhiÒu loµi b¹c hµ, c¸c dßng lai |

| |Pulegium vulgare Mill; |

| |(xem c¸c b¹c hµ c¸ thÓ; |

| |nhãm 027 C©y cã tinh dÇu). |

|DH - |Kinh giíi (= kinh giíi « d¹i kh«) |

| |(xem kinh giíi «) |

|DH 0741 |C©y h­¬ng th¶o kh« |

| |Rosmarinus officinalis L. |

|DH 0742 |C©y cöu lý h­¬ng kh« |

| |Ruta gravolens L. |

|DH 0743 |C©y x« th¬m kh« |

| |Salvia officinalis L. ; S. sclarea L. |

|DH 0745 |Rau hóng hÌ, ®«ng, kh« |

| |Satareja hortensis L. ; S. montana L. |

|DH 0747 |C©y Sweet cicely kh« |

| |Myrrhis odorata (L.) Scop. |

|DH 0748 |C©y cóc ng¶i |

| |Tanacetum vulgare L; T. balsamita L.; |

| |Syn : Chrysanthemum balsamita L. ; |

|DH 0750 |Cá x¹ h­¬ng |

| |a.o. Thymus vulgaris L. ; Th. serpyllum L. |

| |vµ gièng lai Thymus |

|DH 0752 |C¸c c©y léc ®Ó kh« |

| |Gaultheria procumbens L. ; |

| |(kh«ng gåm c¸c c©y cá cña hä léc ®Ò, Pyrolaceae). |

|DH 0753 |C©y xa ®iÖp |

| |Asperula odorata L. |

|DH 0754 |C©y h­¬ng ng¶i t©y kh« |

| |Artemisia absinthium L. ; A. abrotanum L. ; |

| |A. vulgaris L. |

|DH 1101 - DH 1109 (bao gåm tÊt c¶ ) ®· dù ®Þnh. |

C¸c s¶n phÈm ngò cèc ®· nghiÒn (c¸c giai ®o¹n nghiÒn s¬ bé)

Líp D.

Lo¹i 12. C¸c mÆt hµng thùc phÈm thø cÊp nguån gèc thùc vËt. Nhãm 058. M· ch÷ cña nhãm CM.

C¸c phÇn nghiÒn cuèi cïng, dï ®· chÕ biÕn hay ch­a, xem nhãm 065 c¸c phÇn nghiÒn cña ngò cèc.

Nhãm 058. C¸c s¶n phÈm ngò cèc ®· nghiÒn (c¸c giai ®o¹n nghiÒn s¬ bé). Nhãm nµy gåm c¸c phÇn nghiÒn ban ®Çu cña ngò cèc, trõ kiÒu m¹ch, canihua vµ quinoa, nh­ g¹o xay, g¹o x¸t vµ c¸m ch­a chÕ biÕn.

Sù tiÕp xóc víi thuèc trõ s©u th«ng qua xö lý tr­íc thu ho¹ch ®èi víi c©y ngò cèc ®ang sinh tr­ëng vµ ®Æc biÖt lµ qua viÖc xö lý ngò cèc sau thu ho¹ch.

Hµng nguyªn vÑn cã thÓ ®­îc tiªu thô sau khi chÕ biÕn tiÕp hoÆc chÕ biÕn thµnh d¹ng bét.

Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé mÆt hµng ®· chÕ biÕn cho b¸n bu«n vµ b¸n lÎ.

Chó thÝch. V× sè l­îng c¸c mÆt hµng cã liªn quan trong nhãm nµy ®«i khi n»m ngoµi c¸c sè m· ®· dïng, nªn kh«ng nªu l¹i c¸c mÆt hµng cã liªn quan ®­îc chÕ biÕn tõ mÆt hµng ban ®Çu.

Tham kh¶o thªm c¸c m· sè ®· nªu trong mÆt hµng thùc phÈm ban ®Çu ®­îc liÖt kª lÇn ®Çu ë phÇn ph©n lo¹i.

Nhãm 058 C¸c s¶n phÈm ngò cèc ®· nghiÒn (c¸c giai ®o¹n nghiÒn s¬ bé)

|Sè m· |MÆt hµng |

|CM 0081 |C¸m (ch­a chÕ biÕn ) cña ngò cèc |

| |(trõ kiÒu m¹ch, canihua vµ quinoa) |

|CM 0649 |G¹o xay |

|CM 1205 |G¹o x¸t |

|CM 0650 |C¸m m¹ch ®en, ch­a chÕ biÕn |

|CM 0657 |C¸m lóa m×, ch­a chÕ biÕn |

C¸c mÆt hµng thùc phÈm thø cÊp hçn t¹p nguån gèc thùc vËt

Líp D.

Lo¹i 12. C¸c mÆt hµng thùc phÈm thø cÊp, nguån gèc thùc vËt. Nhãm 059. M· ch÷ cña nhãm SM.

Nhãm 059. C¸c mÆt hµng thùc phÈm thø cÊp hçn t¹p, nguån gèc thùc vËt.

Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé mÆt hµng.

|Sè m· |MÆt hµng |

|SM 0721 |H¹t cµ phª rang. |

Lo¹i 13. C¸c s¶n phÈm chÕ biÕn ¨n ®­îc

cã nguån gèc thùc vËt.

“C¸c s¶n phÈm chÕ biÕn ¨n ®­îc” lµ c¸c thùc phÈm hoÆc c¸c chÊt ¨n ®­îc, kh«ng dµnh cho sù tiªu thô cña con ng­êi, ®­îc t¸ch khái c¸c mÆt hµng thùc phÈm ban ®Çu hoÆc c¸c mÆt hµng n«ng s¶n t­¬i sèng b»ng c¸c qu¸ tr×nh vËt lý, sinh häc hoÆc ho¸ häc.

Lo¹i nµy cña thùc phÈm chÕ biÕn gåm c¸c nhãm nh­ c¸c dÇu thùc vËt (th« vµ tinh chÕ), c¸c s¶n phÈm phô cña qu¸ tr×nh t¸ch cña ngò cèc, c¸c dÞch qu¶, chÌ (lªn men, lµm kh«), bét cacao vµ c¸c s¶n phÈm phô cña s¶n xuÊt ca cao, vµ c¸c chÊt chiÕt cña c¸c thùc vËt kh¸c.

C¸c phÇn xay nghiÒn cña ngò cèc

Líp D.

Lo¹i 13. S¶n phÈm chÕ biÕn cã nguån gèc thùc vËt.

Nhãm 065. M· ch÷ cña nhãm CF.

Nhãm 065. C¸c phÇn xay nghiÒn cña ngò cèc gåm c¸c phÇn xay nghiÒn cña ngò cèc ë giai ®o¹n cuèi cïng cña sù xay nghiÒn vµ t¸ch riªng thµnh c¸c phÇn. Nhãm nµy còng gåm c¸m chÕ biÕn ®Ó tiªu thô trùc tiÕp.

PhÇn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch) :Toµn bé mÆt hµng.

Chó thÝch. V× sè l­îng c¸c mÆt hµng cã liªn quan trong nhãm nµy ®«i khi n»m ngoµi c¸c sè m· ®· dïng, nªn kh«ng nªu l¹i c¸c mÆt hµng cã liªn quan ®­îc chÕ biÕn tõ mÆt hµng ban ®Çu.

Tham kh¶o thªm c¸c m· sè ®· nªu trong mÆt hµng thùc phÈm ban ®Çu ®­îc liÖt kª lÇn ®Çu ë phÇn ph©n lo¹i.

Nhãm 065 C¸c phÇn xay nghiÒn cña ngò cèc

|Sè m· |MÆt hµng |

|CF 0081 |C¸m ngò cèc ®· chÕ biÕn |

|CF 0649 |C¸m g¹o ®· chÕ biÕn |

|CF 0650 |C¸m m¹ch ®en ®· chÕ biÕn |

|CF 0654 |C¸m m× ®· chÕ biÕn |

|CF 1210 |MÇm lóa m× |

|CF 1211 |Bét m× |

|CF 1212 |Bét m× th« |

ChÌ

Líp D

Lo¹i 13. S¶n phÈm ¨n ®­îc chÕ biÕn cã nguån gèc thùc vËt.

Nhãm 066. M· ch÷ cña nhãm DT

ChÌ. Nhãm 066 ®­îc lÊy tõ c¸c l¸ cña c¸c thùc vËt kh¸c nhau, chñ yÕu lµ Camellia sinensia.

Chóng ®­îc dïng chñ yÕu ë d¹ng lªn men vµ lµm kh« hoÆc chØ lµ c¸c l¸ kh« ®Ó chÕ biÕn thµnh thø ®Ó pha, ®­îc dïng ®Ó lµm ®å uèng.

C¸c bóp c©y míi lín (bóp cuèi cïng vµ 2 - 3 l¸) cña c©y chÌ ®­îc h¸i, lµm hÐo, lµm xo¨n l¹i, nghiÒn vµ sau ®ã, nãi chung lªn men vµ lµm kh«.

ChÌ ®­îc t¹o tõ c¸c c©y kh¸c th­êng ®­îc ®iÒu chÕ b»ng c¸ch t­¬ng tù.

Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé mÆt hµng chÕ biÕn cho b¸n bu«n vµ b¸n lÎ.

Nhãm 066 ChÌ

|Sè m· |MÆt hµng |

|DT 0171 |ChÌ (chÌ vµ chÌ cã tinh dÇu) |

|DT 1110 |Cóc Lam· (cóc La m·) |

| |- Matricaria recutita L. ; |

| |Syn : M. Chamonmilla auct. |

| |- Chamaemelum nobile (L.) All. ; |

| |Syn : Anthemis nobilis L. |

|DT - |Cóc La m· §øc hoÆc cóc Lam· ­íp h­¬ng xem cóc Lam· |

| |Matricaria eroutita L. ; |

| |Syn : M. Chamomilla auct. |

|DT - |Cóc Lam· Roman hoÆc cóc La m· ®Æc biÖt |

| |Chamaenelum nobile (L.) All. |

| |Syn : Anthemis nobilis L. |

|DT 1111 |Cá roi ngùa chanh (l¸ kh«) |

| |Lippia citriodora H.B. vµ K. ; |

| |Syn : L. triphylla L’Herb. |

|DT 1112 |Hoa chanh cèm |

| |Tilia cordata Mill. , Syn : Tumritclia Scop. |

| |T. parvifolia Ehrh. ex Hoffm |

| |Tilia platyphyllos Scop. ; |

| |Syn : T. grandifolia Khrh. ex Hoffm |

|DT 1113 |ChÌ matª (l¸ kh«) |

| |Ilex paraguriensis D. Don. ; |

| |Syn : I. paraguariensis St. Hill. |

|DT - |Cóc La m· d¹i ­íp h­¬ng, xem cóc Lam· §øc |

|DT - |ChÌ Paragoay, xem chÌ matª |

|DT - |ChÌ b¹c hµ (l¸ mäng hoÆc kh«) xem b¹c hµ cay |

| |Nhãm 27: c©y cã tinh dÇu |

|DT 0446 |ChÌ hoa hång (®µi hoa vµ hoa kh«) |

| |Hibiscus sabdariffa L. |

|DT 1114 |ChÌ xanh, ®en (®en, lªn men vµ kh«) |

| |Camellia sinensis (L.) O kuntze, nhiÒu lo¹i c©y trång ; |

| |Syn : C. thea tink ; |

| |C. theifera Griff. ; Thea sinensis L. ; |

| |T. bohea L. ; T. Viridis L. |

|DT 1115 - DT 1139 (bao gåm tÊt c¶ ) ®· dù ®Þnh. |

DÇu thùc vËt kh«

Líp D.

Lo¹i 13. C¸c s¶n phÈm dÉn xuÊt ¨n ®­îc nguån gèc thùc vËt.

Nhãm 067. M· ch÷ cña nhãm OC.

Nhãm 067. C¸c dÇu thùc vËt th« gåm c¸c dÇu thùc vËt th« lÊy tõ c¸c h¹t cã dÇu 032, dÇu nhÞªt ®íi vµ cËn nhiÖt ®íi cã ë c¸c qu¶ nh­ « liu vµ mét sè ®Ëu ®ç (vÝ dô : ®Ëu t­¬ng kh«). DÇu th« ®­îc dïng nh­ mét thµnh phÇn cña thøc ¨n hçn hîp cho ch¨n nu«i hoÆc ®­îc chÕ biÕn tiÕp theo (tinh chÕ, läc). Xem nhãm 068, c¸c dÇu thùc vËt tinh chÕ.

Sù tiÕp xóc víi thuèc trõ s©u lµ qua sù xö lý tr­íc thu ho¹ch cña c¸c c©y t­¬ng øng hoÆc xö lý sau thu ho¹ch cña c¸c h¹t cã dÇu hoÆc ®Ëu ®ç.

Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch) : Toµn bé mÆt hµng chÕ biÕn cho b¸n bu«n.

Nhãm 067 DÇu th« thùc vËt

|Sè m· |MÆt hµng |

|OC 0172 |DÇu th« thùc vËt |

|OC - |DÇu ng« th«, xem dÇu ng« th« |

|OC 0691 |DÇu h¹t b«ng th« |

|OC 0665 |DÇu dõa th« |

|OC 0645 |D©u ng« th« |

|OC 0308 |DÇu « liu th« |

|OC 0696 |DÇu cä th« |

| |S¶n xuÊt tõ thÞt vá gi÷a qu¶ cña |

| |Elaeis guineensis |

| |Jacq. |

|OC 1240 |DÇu nh©n cä th« |

| |S¶n xuÊt tõ nh©n cña qu¶ Elais guineensis |

| |Jacq. |

|OC 0679 |DÇu l¹c th« |

|OC 0495 |DÇu h¹t c¶i dÇu th« |

|OC 0699 |DÇu h¹t c©y rum th« |

|OC 0700 |DÇu h¹t võng th« |

|OC 0541 |DÇu ®Ëu t­¬ng th« |

|OC 0702 |DÇu h¹t h­íng d­¬ng th«. |

DÇu thùc vËt ¨n ®­îc (hoÆc tinh chÕ)

Líp D.

Lo¹i 13. C¸c s¶n phÈm dÉn xuÊt ¨n ®­îc cã nguån gèc thùc vËt.

Nhãm 068. M· ch÷ cña nhãm OR

Nhãm 068. DÇu thùc vËt ¨n ®­îc (hoÆc tinh chÕ) gåm c¸c dÇu thùc vËt lÊy tõ c¸c h¹t cã dÇu nhãm 023, dÇu nhiÖt ®íi vµ cËn nhiÖt ®íi cã ë c¸c qu¶ nh­ « liu vµ mét sè ®Ëu ®ç víi hµm l­îng dÇu cao. DÇu ¨n ®­îc lÊy tõ dÇu th« qua tinh chÕ vµ/ hoÆc chÕ biÕn b»ng läc g¹n.

Sù tiÕp xóc víi thuèc trõ s©u qua viÖc xö lý tr­íc thu ho¹ch cña c¸c c©y t­¬ng øng hoÆc xö lý sau thu ho¹ch cña c¸c ®Ëu ®ç chøa dÇu.

PhÇn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé mÆt hµng chÕ biÕn cho b¸n bu«n hoÆc b¸n lÎ.

Nhãm 068 DÇu thùc vËt ¨n ®­îc (hoÆc tinh chÕ)

|Sè m· |MÆt hµng |

|OR 0172 |DÇu thùc vËt ¨n ®­îc |

|OR - |DÇu ng« ¨n ®­îc, xem dÇu ng« ¨n ®­îc |

|OR 0691 |DÇu h¹t b«ng ¨n ®­îc |

|OR 0665 |DÇu dõa tinh chÕ |

|OR 0645 |DÇu ng« ¨n ®­îc |

|OR 0308 |DÇu « liu tinh chÕ |

|OR 0696 |DÇu cä ¨n ®­îc |

|OR 1240 |DÇu nh©n cä ¨n ®­îc |

|OR 0697 |DÇu l¹c ¨n ®­îc |

|OR 0495 |DÇu h¹t c¶i dÇu ¨n ®­îc |

|OR 0699 |DÇu h¹t c©y rum ¨n ®­îc |

|OR 0700 |DÇu võng ¨n ®­îc |

|OR 0541 |DÇu ®Ëu xanh tinh chÕ |

|OR 0702 |DÇu h­íng d­¬ng ¨n ®­îc |

C¸c t¹p phÈm chÕ biÕn ¨n ®­îc cã nguån gèc thùc vËt.

Líp D.

Lo¹i 13. C¸c s¶n phÈm chÕ biÕn ¨n ®­îc cã nguån gèc thùc vËt. Nhãm 069. M· ch÷ cña nhãm DM.

Nhãm 069. C¸c t¹p phÈm chÕ biÕn ¨n ®­îc bao gåm c¸c s¶n phÈm trung gian kh¸c nhau trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt thùc phÈm ¨n ®­îc, mét sè trong ®ã ®­îc dïng ®Ó chÕ biÕn tiÕp vµ kh«ng ®­îc tiªu thô nh­ thùc phÈm hoÆc thøc ¨n ch¨n nu«i.

Bé phËn mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch) : Toµn bé mÆt hµng.

Chó thÝch. V× sè l­îng c¸c mÆt hµng cã liªn quan trong nhãm nµy ®«i khi n»m ngoµi c¸c m· sè ®· dïng nªn kh«ng nªu l¹i c¸c mÆt hµng ban ®Çu mµ tõ ®ã c¸c b¸n thµnh phÈm ®­îc chÕ biÕn.

Tham kh¶o thªm c¸c m· sè ®· nªu trong mÆt hµng thùc phÈm ban ®Çu ®­îc liÖt kª lÇn ®Çu ë phÇn ph©n lo¹i.

Nhãm 069 C¸c t¹p phÈm chÕ biÕn ¨n ®­îc cã nguån gèc thùc vËt.

|Sè m· |MÆt hµng |

|DM 1215 |B¬ ca cao |

|DM 1216 |Khèi cacao |

|DM 0720 |Bét cacao |

|DM 0002 |MËt rØ cam, chanh |

|DM 0658 |MËt rØ lóa miÕn |

|DM 0596 |MËt rØ cñ c¶i ®­êng |

|DM 0659 |MËt rØ mÝa. |

C¸c dÞch qu¶

Líp D

Lo¹i 13. C¸c s¶n phÈm chÕ biÕn ¨n ®­îc cã nguån gèc thùc vËt. Nhãm 070. M· ch÷ cña nhãm JF.

DÞch qu¶ nhãm 070 ®­îc Ðp tõ c¸c qu¶ chÝn kh¸c nhau hoÆc tõ toµn bé qu¶ hoÆc tõ phÇn thÞt qu¶. Mét l­îng nhá chÊt b¶o qu¶n cã thÓ ®­îc thªm vµo c¸c dÞch qu¶ trong khi chÕ biÕn. C¸c dÞch qu¶ nµy th­êng ®­îc chÕ biÕn cho th­¬ng m¹i quèc tÕ ë d¹ng c« ®Æc vµ ®­îc xö lý l¹i ®Ó b¸n bu«n hoÆc b¸n lÎ gÇn víi nång ®é dÞch qu¶ ban ®Çu nh­ ®· thu ®­îc b»ng qu¸ tr×nh Ðp.

PhÇn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch) : Toµn bé mÆt hµng (kh«ng c« ®Æc) hoÆc mÆt hµng ®· xö lý l¹i ®èi víi nång ®é dÞch qu¶ ban ®Çu.

Nhãm 070 DÞch qu¶

|Sè m· |MÆt hµng |

|JF 0175 |DÞch qu¶ |

|JF 0226 |DÞch qu¶ t¸o |

|JF - |Cassis, xem dÞch qu¶ lý chua ®en |

|JF 1140 |DÞch qu¶ lý chua ®en |

|JF 0269 |DÞch qu¶ nho |

|JF 0203 |DÞch qu¶ cña qu¶ nho |

|JF 0004 |DÞch qu¶ cam |

|JF 0341 |DÞch qu¶ døa |

|JF 1141 - JF 1149 (bao gåm tÊt c¶) ®· dù ®Þnh |

C¸c s¶n phÈm phô dïng lµm thøc ¨n ®éng vËt ®­îc chÕ biÕn tõ qu¶ vµ rau.

Líp D.

Lo¹i 13. C¸c s¶n phÈm chÕ biÕn ¨n ®­îc cã nguån gèc thùc vËt.

Nhãm 071. Nhãm m· ch÷ AB.

Nhãm 071. C¸c mÆt hµng cña nhãm nµy lµ c¸c s¶n phÈm phô chÕ biÕn tõ qu¶ vµ rau ®­îc dïng chñ yÕu cho môc ®Ých ch¨n nu«i ®éng vËt nh­ mét phÇn trong khÈu phÇn cña vËt nu«i hoÆc nh­ mét thµnh phÇn trong s¶n xuÊt c¸c thøc ¨n ch¨n nu«i hçn hîp. Nãi chung c¸c mÆt hµng nµy ®­îc chÕ biÕn ë d¹ng kh« cho b¸n bu«n hoÆc b¸n lÎ.

PhÇn mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch) : Toµn bé mÆt hµng. D­ l­îng thuèc trõ s©u trong mÆt hµng “­ít” cña nhãm nµy nªn ®­îc biÓu thÞ theo “khèi l­îng kh«” c¬ b¶n, xem m« t¶ ë nhãm 050, thøc ¨n ch¨n nu«i lo¹i rau ®Ëu.

Nhãm 071 C¸c s¶n phÈm phô dïng lµm thøc ¨n ®éng vËt ®­îc chÕ biÕn tõ rau vµ qu¶.

|Sè m· |MÆt hµng |

|AB 0226 |B· Ðp t¸o kh« |

| |Malus domesticus Dorkhausen |

|AB 0002 |Ph«i cam quÝt kh« |

| |Citrus spp |

|AB 0269 |B· Ðp nho kh« |

| |Vitis vinifera L. |

|AB 0596 |Ph«i cñ c¶i ®­êng kh« |

| |Beta vulgaris L., var. saccharifera ; |

| |Syn : B. vulgaris L. ; var. altissima |

|AB 1201 |Ph«i ­ít cñ c¶i ®­êng |

| |D­ l­îng trong ph«i ­ít ®­îc biÓu thÞ theo khèi l­îng kh« c¬ b¶n. |

C¸c thùc phÈm chÕ biÕn (®¬n thµnh phÇn) nguån gèc thùc vËt.

Líp D.

Lo¹i 14. C¸c thùc phÈm chÕ biÕn (®¬n thµnh phÇn) nguån gèc thùc vËt.

ThuËt ng÷ “thùc phÈm chÕ biÕn ®¬n thµnh phÇn” cã nghÜa lµ “ thùc phÈm chÕ biÕn” Gåm mét thµnh phÇn thùc phÈm ®ång nhÊt cã thÓ cã m«i tr­êng phô hoÆc c¸c thµnh phÇn kh«ng ®¸ng kÓ nh­ h­¬ng liÖu, c¸c gia vÞ, vµ ®­îc ®ãng gãi tr­íc, lµm s½n ®Ó tiªu thô ngay kh«ng cÇn nÊu chÝn.

C¸c thùc phÈm chÕ biÕn (®a thµnh phÇn) nguån gèc thùc vËt

Líp D.

Lo¹i 15. C¸c thùc phÈm chÕ biÕn (®a thµnh phÇn) nguån gèc thùc vËt.

ThuËt ng÷ “thùc phÈm chÕ biÕn ®a thµnh phÇn” cã nghÜa lµ thùc phÈm chÕ biÕn bao gåm kh«ng chØ mét thµnh phÇn chÝnh.

Thùc phÈm ®a thµnh phÇn gåm c¸c thµnh phÇn cã nguån gèc c¶ thùc vËt vµ ®éng vËt, sÏ thuéc vÒ lo¹i nµy nÕu thµnh phÇn cã nguån gèc thùc vËt lµ chñ yÕu.

C¸c s¶n phÈm ngò cèc chÕ biÕn ®a thµnh phÇn

Líp D.

Lo¹i 15. C¸c thùc phÈm chÕ biÕn ®a thµnh phÇn nguån gèc thùc vËt.

Nhãm 078. M· ch÷ cña nhãm CP.

Nhãm 078. C¸c s¶n phÈm ngò cèc chÕ biÕn ®a thµnh phÇn. C¸c mÆt hµng cña nhãm nµy ®­îc chÕ biÕn víi nhiÒu thµnh phÇn kh¸c nhau, tÊt nhiªn c¸c s¶n phÈm lÊy tõ ngò cèc t¹o nªn thµnh phÇn chÝnh.

Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch) : Toµn bé mÆt hµng ®· chÕ biÕn cho b¸n bu«n hoÆc b¸n lÎ.

Nhãm 078 C¸c s¶n phÈm ngò cèc chÕ biÕn ®a thµnh phÇn

|Sè m· |MÆt hµng |

|CP 0179 |B¸nh m× vµ c¸c s¶n phÈm ngò cèc chÝnh kh¸c |

|CP 1150 |B¸nh m× m¹ch ®en |

|CP 1151 |B¸nh m× tr¾ng |

|CP 1152 |B¸nh m× bét th« |

Líp E

C¸c thùc phÈm chÕ biÕn nguån gèc ®éng vËt

§Þnh nghÜa, xem líp D

Líp E.

Lo¹i 16: C¸c mÆt hµng thùc phÈm thø cÊp

nguån gèc ®éng vËt

ThuËt ng÷ “mÆt hµng thùc phÈm thø cÊp” cã nghÜa lµ mÆt hµng thùc phÈm ban ®Çu tr¶i qua chÕ biÕn ®¬n gi¶n nh­ lo¹i bá c¸c phÇn nhÊt ®Þnh, lµm kh«, vµ xay nghiÒn, mµ kh«ng lµm thay ®æi c¬ b¶n thµnh phÇn hoÆc tÝnh chÊt mÆt hµng.

C¸c mÆt hµng thùc phÈm thø cÊp cã thÓ ®­îc chÕ biÕn tiÕp hoÆc cã thÓ ®­îc dïng nh­ mét yÕu tè trong s¶n xuÊt thùc phÈm hoÆc c¸ thÓ ®­îc b¸n trùc tiÕp cho ng­êi tiªu thô. Lo¹i nµy cña thùc phÈm chÕ biÕn gåm c¸c nhãm cña c¸c mÆt hµng thùc phÈm ban ®Çu ®­îc chÕ biÕn tõ nguån gèc ®éng vËt tr¶i qua chÕ biÕn ®¬n gi¶n nh­ thÞt gµ, vÞt, vµ c¸c thñy s¶n kh¸c ®­îc chÕ biÕn nh­ thÞt kh«, c¸ kh«.

C¸c s¶n phÈm c¸ vµ thÞt kh«

Líp E.

Lo¹i 16. C¸c mÆt hµng thùc phÈm thø cÊp cã nguån gèc ®éng vËt. Nhãm 080. M· ch÷ cña nhãm MD.

Nhãm 080. C¸c s¶n phÈm c¸ vµ thÞt kh« bao gåm c¸c s¶n phÈm thÞt kh« tù nhiªn hoÆc nh©n t¹o, c¸ kh«, chñ yÕu lµ c¸ biÓn. HÇu hÕt c¸c c¸ kh« ®­îc lµm kh« tù nhiªn (giã, n¾ng) mÆt hµng nguyªn vÑn cã thÓ ®­îc tiªu thô hoÆc sau khi chÕ biÕn (vÝ dô c¸ kh«).

Bé phËn mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé mÆt hµng chÕ biÕn cho b¸n bu«n hoÆc b¸n lÎ.

Nhãm 080 C¸c s¶n phÈm cña c¸ vµ thÞt kh«

|Sè m· |MÆt hµng |

|MD 0095 |ThÞt kh« (tõ c¸c loµi thó kh«ng ph¶i lµ c¸c loµi thó biÓn). |

|MD 0812 |ThÞt tr©u bß kh« (gåm thÞt lµm kh« vµ x«ng khãi). |

|MD 0816 |ThÞt ngùa kh« (gåm thÞt lµm kh« vµ x«ng khãi). |

|MD 0818 |ThÞt lîn kh« (gåm thÞt bß kh« vµ x«ng khãi). |

|MD 0180 |C¸ kh« |

|MD 0120 |C¸ l­ìng c­ kh« |

|MD 0125 |C¸ biÓn kh« |

|MD 0127 |C¸ b¬n kh« (xem nhãm 042, nhãm phô 0127) |

|MD 0126 |C¸ kh« kh«ng muèi (= c¸ tuyÕt kh« vµ c¸c lo¹i gièng nh­ c¸ tuyÕt) |

| |(xem nhãm 042, nhãm phô 0146). |

|MD 0927 |C¸ tuyÕt kh« |

|MD 0929 |C¸ b¬n, hoÆc c¸ b¬n th­êng kh« |

|MD 0935 |C¸ meluc kh« |

|MD 0936 |C¸ b¬n halibut kh« |

|MD 0940 |C¸ tuyÕt hå kh« |

Lo¹i 17: C¸c s¶n phÈm chÕ biÕn ¨n ®­îc

nguån gèc ®éng vËt

ThuËt ng÷ “C¸c s¶n phÈm chÕ biÕn ¨n ®­îc” cã nghÜa lµ c¸c thùc phÈm hoÆc c¸c chÊt lµm thøc ¨n kh«ng giµnh cho sù tiªu thô cña con ng­êi ®­îc t¸ch tõ c¸c mÆt hµng thùc phÈm ban ®Çu hoÆc c¸c mÆt hµng n«ng s¶n t­¬i sèng b»ng c¸c ph­¬ng ph¸p vËt lý, sinh häc, hãa häc.

Lo¹i nµy bao gåm c¸c mì chÕ biÕn tõ c¸c loµi thó = nÊu ch¶y hoÆc chiÕt, cã thÓ tinh chÕ vµ/hoÆc g¹n läc, bao gåm c¸c loµi thó d­íi n­íc, gia cÇm vµ c¸c thuû s¶n nh­ c¸.

Gi¸p x¸c chÕ biÕn

Líp E.

Lo¹i 17 C¸c s¶n phÈm chÕ biÕn ¨n ®­îc nguån gèc ®éng vËt. Nhãm 084. M· ch÷ cña nhãm SC.

Nhãm 084. Gi¸p x¸c chÕ biÕn.

Gi¸p x¸c ®­îc chÕ biÕn ë møc ®é lín tr­íc khi ®­a vµo trao ®æi th­¬ng nghiÖp trong n­íc hoÆc quèc tÕ.

Cua, t«m hïm vµ t«m hoÆc t«m pan®an nãi chung ®­îc nÊu chÝn trùc tiÕp sau khi b¾t. Sau ®ã hoÆc lµ ®­îc ®em ®«ng l¹nh, cã thÓ cã hoÆc kh«ng cã vá, hoÆc thÞt kh«ng vá ®­îc ®ãng hép, cã hoÆc kh«ng cã m«i tr­êng phô. M«i tr­êng phô cã thÓ gåm n­íc muèi, n­íc chanh vµ ®­êng.

T«m vµ t«m pan®an còng cã thÓ "chÇn" vµ sau ®ã ®«ng l¹nh.

“NÊu chÝn” cã nghÜa lµ ®un mét thêi gian sao cho phÇn gi÷a s¶n phÈm ®¹t ®Õn ®é ®ñ ®Ó ng­ng tô pr«tªin vµ “chÇn” cã nghÜa lµ ®un mét thêi gian sao cho bÒ mÆt cña s¶n phÈm ®¹t ®Õn mét nhiÖt ®é nhÊt ®Þnh ®ñ ®Ó ng­ng tô protein mµ kh«ng g©y ra ng­ng tô protein ë c¸c phÇn bªn trong.

C¸c mÆt hµng nÊu chÝn nãi chung ®­îc ®«ng l¹nh trùc tiÕp sau khi nÊu hoÆc nÊu chÝn lµ mét phÇn cña qu¸ tr×nh ®ãng hép.

Sù chØ ®Þnh nÊu chÝn kÌm theo mÆt hµng cã thÓ gåm bÊt kú qu¸ tr×nh chÕ biÕn nµo ®· ®­îc nªu trõ c¸c t«m vµ c¸c t«m pan®an chÇn vµ ®«ng l¹nh.

Hµng nguyªn vÑn trõ vá cã thÓ tiªu thô.

Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch) : Toµn bé mÆt hµng (®Æc biÖt víi c¸c loµi kÝch th­íc bÐ) hoÆc thÞt nÊu chÝn, kh«ng vá ®­îc chÕ biÕn ®Ó b¸n bu«n vµ b¸n lÎ.

VÒ sù m« t¶ mÆt hµng vµ hä khoa häc hoÆc tªn c¸c loµi xem nhãm 045, gi¸p x¸c.

Nhãm 084 Gi¸p x¸c chÕ biÕn

|Sè m· |MÆt hµng |

|SC 0143 |Gi¸p x¸c chÝn |

|SC 0144 |Gi¸p x¸c n­íc ngät chÝn |

|SC 0145 |Gi¸p x¸c biÓn chÝn |

|SC 0146 |ThÞt cua chÝn |

|SC 0976 |T«m ®ång n­íc ngät chÝn |

|SC 0977 |T«m hoÆc t«m pan®an n­íc ngät chÝn |

|SC 0978 |T«m hïm (gåm c¶ thÞt t«m hïm) chÝn |

|SC 0979 |T«m hoÆc t«m pan®an chÝn |

|SC 1220 |T«m hoÆc t«m pan®an chÇn |

Mì ®éng vËt chÕ biÕn

Líp E

Lo¹i 17. C¸c s¶n phÈm chÕ biÕn ¨n ®­îc cã nguån gèc ®éng vËt.

Nhãm 085. M· ch÷ cña nhãm FA.

Mì ®éng vËt chÕ biÕn nhãm 085 gåm mì ®­îc nÊu ch¶y hoÆc chiÕt (cã thÓ tinh chÕ vµ/hoÆc g¹n läc) tõ c¸c loµi thó sèng d­íi n­íc, trªn c¹n vµ gia cÇm; mì vµ dÇu lÊy tõ c¸.

Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé mÆt hµng ®· chÕ biÕn ®Ó b¸n bu«n hoÆc b¸n lÎ.

Nhãm 085 Mì ®éng vËt chÕ biÕn

|Sè m· |MÆt hµng |

|FA 0095 |Mì lîn (chØ tõ lîn) vµ mì nÊu ch¶y tõ bß, dª, ngùa, lîn vµ cõu. |

|FA 0111 |Mì gia cÇm chÕ biÕn |

|FA 0142 |Mì chÕ biÕn (c¸ voi) tõ c¸ voi, c¸ heo má vµ h¶i cÈu. |

|FA 0810 |Mì tr©u |

| |Bubalis bubalis L. ; |

| |Syncerus caffer Sparrman |

| |Bison bison L. |

|FA 0811 |Mì l¹c ®µ |

| |Camelus bactrianus L ; |

| |C. droxedarius L. ; |

| |Lama glama L., L. pacos L. |

|FA 0812 |Mì tr©u bß (gåm c¶ mì chÕ biÕn) |

| |Bis taurus L. ; |

| |xem c¸c nhãm tiÕp theo nhãm 037 |

| |sè MM 0812 |

|FA 0814 |Mì dª Capra hircus L. ; Capra spp kh¸c. |

|FA 0816 |Mì ngùa, Equus caballus L. |

|FA 0818 |Mì lîn (cña lîn) |

| |Trong sè Sus domesticus Erxleben ; |

| |Sus spp kh¸c vµ ssp. |

|FA 0822 |Mì cõu, Ovis aries L. ; Ovis spp kh¸c |

|FA 0972 |Mì c¸ voi chÕ biÕn |

|FA 0840 |Mì gµ chÕ biÕn |

| |Gallus gallus L. ; Gallus spp kh¸c |

|FA 0841 |Mì vÞt chÕ biÕn |

| |Anas platyrhynchos L. ; Anas spp kh¸c |

|FA 0842 |Mì ngçng chÕ biÕn |

| |Anser anser L. ; Anser spp kh¸c |

|FA 0848 |Mì gµ t©y chÕ biÕn |

| |Meleagris gallopavo L. |

Mì s÷a

Líp E.

Lo¹i 17. C¸c s¶n phÈm ¨n ®­îc chÕ biÕn cã nguån gèc ®éng vËt

Nhãm 086. M· ch÷ cña nhãm FM.

Nhãm 086. Mì s÷a lµ c¸c thµnh phÇn mì lÊy tõ s÷a cña c¸c loµi thó kh¸c nhau.

Bé phËn cña mÆt hµng ¸p dông MRL (vµ ®­îc ph©n tÝch): Toµn bé mÆt hµng.

Nhãm 086 Nhãm m· ch÷ FM

|Sè m· |MÆt hµng |

|FM 0183 |Mì s÷a |

| |(Tõ s÷a tr©u, l¹c ®µ, bß, dª hoÆc cõu) |

|FM 0810 |Mì s÷a tr©u |

| |Bubalis, bubalis L. |

| |Syrcerus caffer Sparrman; |

| |Bison bison L. |

|FM 0811 |Mì s÷a l¹c ®µ |

| |Camelus bactrianus L. ; C. dromedarius L. ; |

| |Lama glama L. ; L. pacos L. |

|FM 0812 |Mì s÷a bß Bos taurus L. ; xem tiÕp Nhãm 037. Sè MM 0812 |

|FM 0814 |Mì s÷a dª |

| |Capra hircus L. ; C¸c capra spp kh¸c. |

|FM 0822 |Mì s÷a cõu Ovis aries L.; C¸c ovis spp kh¸c |

Thùc phÈm chÕ biÕn (®¬n thµnh phÇn) nguån gèc ®éng vËt.

Líp E.

Lo¹i 18. Thùc phÈm chÕ biÕn (®¬n thµnh phÇn) nguån gèc ®éng vËt.

ThuËt ng÷ “thùc phÈm chÕ biÕn ®¬n thµnh phÇn” cã nghÜa lµ thùc phÈm chÕ biÕn gåm mét thµnh phÇn thùc phÈm ®ång nhÊt cã thÓ cã m«i tr­êng phô hoÆc c¸c thµnh phÇn kh«ng ®¸ng kÓ nh­ chÊt h­¬ng liÖu, gia vÞ vµ ®­îc ®ãng gãi tr­íc vµ lµm s½n ®Ó tiªu thô ngay kh«ng cÇn nÊu chÝn.

Thùc phÈm chÕ biÕn (®a thµnh phÇn) nguån gèc ®éng vËt.

Líp E

Lo¹i 19. Thùc phÈm chÕ biÕn (®a thµnh phÇn) nguån gèc ®éng vËt.

ThuËt ng÷ “thùc phÈm chÕ biÕn ®a thµnh phÇn” cã nghÜa lµ thùc phÈm chÕ biÕn gåm kh«ng chØ mét thµnh phÇn chÝnh. Thùc phÈm ®a thµnh phÇn gåm c¸c thµnh phÇn cña c¶ nguån gèc ®éng vËt vµ thùc vËt, ®­îc xÕp ë nhãm nµy nÕu c¸c thµnh phÇn cã nguån gèc ®éng vËt lµ chñ yÕu.

Phô lôc

Tµi liÖu tham kh¶o

Ngoµi nhiÒu sæ tay vµ chØ dÉn ph©n lo¹i liªn quan ®Õn c¸c hä ®éng vËt vµ thùc vËt x¸c ®Þnh, cßn cã c¸c tµi liÖu tham kh¶o sau.

óc, Ngµnh c«ng nghiÖp chñ yÕu,1981.

§Þnh nghÜa vµ ph©n lo¹i vÒ c¸c thùc phÈm vµ nhãm thùc phÈm.

T­ liÖu PB 413.

Th­êng vô xuÊt b¶n quèc gia óc.

Bailey, L.A., 1958 B¸ch khoa toµn th­ tiªu chuÈn cña nghÒ lµm v­ên, xuÊt b¶n lÇn thø 2, in lÇn thø 17, 3 tËp.

C«ng ty MacMillan, Newyork.

SIBA - GRIGY, 1975 CITRUS, Häfliger E.,

Chuyªn kh¶o kü thuËt sè 4

CIBA - GRIGY N«ng Ho¸. Basle Thôy SÜ 1 - 88

ñy ban Codex Alimentarius

C¸c tiªu chuÈn Codex C.A.C. 1981a vÒ nÊm ¨n, rau vµ qu¶ chÕ biÕn, CAC/TËp II - XuÊt b¶n lÇn thø 1.

Ch­¬ng tr×nh c¸c tiªu chuÈn thùc phÈm FAO/WHO, hçn hîp, Rome.

ñy ban Codex Alimentarius

C¸c tiªu chuÈn Codex C.A.C. 1981b vÒ n­íc dïng, xóp, vµ c¸c s¶n phÈm gia cÇm vµ thÞt chÕ biÕn, CAC/TËp IV - XuÊt b¶n lÇn thø 1.

Ch­¬ng tr×nh c¸c tiªu chuÈn thùc phÈm FAO/WHO, hçn hîp, Rome.

ñy ban Codex Alimentarius

C¸c tiªu chuÈn C.A.C. 1981c vÒ c¸ vµ c¸c s¶n phÈm cña c¸, CAC/TËp V - XuÊt b¶n lÇn 1.

Ch­¬ng tr×nh c¸c tiªu chuÈn thùc phÈm FAO/WHO, hçn hîp, Rome.

ñy ban Codex Alimentarius

C¸c tiªu chuÈn Codex C.A.C. 1981d vÒ c¸c c¸c s¶n phÈm cña coca vµ s«c«la, CAC/TËp VII - XuÊt b¶n lÇn thø 1.

Ch­¬ng tr×nh c¸c tiªu chuÈn thùc phÈm FAO/WHO, hçn hîp, Rome.

ñy ban Codex Alimentarius

C¸c tiªu chuÈn codex C.A.C. 1981e vÒ Rau vµ qu¶ ®«ng l¹nh nhanh, CAC/TËp VIII – XuÊt b¶n lÇn thø 1.

Ch­¬ng tr×nh c¸c tiªu chuÈn thùc phÈm FAO/WHO, hçn hîp, Rome.

ñy ban Codex Alimentarius

Qui ph¹m C.A.C/M1 1973 vÒ c¸c nguyªn t¾c cã liªn quan ®Õn s÷a vµ c¸c s¶n phÈm s÷a. C¸c tiªu chuÈn quèc tÕ vµ c¸c ph­¬ng ph¸p chuÈn vÒ lÊy mÉu vµ ph©n tÝch c¸c s¶n phÈm s÷a, xuÊt b¶n lÇn thø 7.

Ch­¬ng tr×nh c¸c tiªu chuÈn thùc phÈm FAO/WHO, hçn hîp, Rome.

ñy ban Codex Alimentarius

CAC/RCP 7 - 1974 HÖ thèng kiÕn nghÞ quèc tÕ vÒ viÖc m« t¶ c¸c th©n thÞt cña c¸c loµi bß, lîn vµ sù m« t¶ quèc tÕ kiÕn nghÞ vÒ ph­¬ng ph¸p pha läc cña c¸c ®¬n vÞ th­¬ng nghiÖp ®èi víi thÞt bß, dª, cõu, cõu non vµ lîn l­u th«ng trong th­¬ng nghiÖp quèc tÕ.

Ch­¬ng tr×nh c¸c tiªu chuÈn thùc phÈm FAO/WHO, hçn hîp, Rome.

FAO 1981, Niªn gi¸m thèng kª häc nghÒ c¸ TËp 50

C¸c hÖ ng­ häc cña FAO sè 17

C¸c hÖ thèng kª häc cña FAO sè 38

FAO, Rome.

FAO – Agri 1979, §iÓn ph¸p vÒ m· vµ thuËt ng÷ häc Agris

(xem Prince – Peroiballi 1983).

Gohl, B., 1981, Thøc ¨n ch¨n nu«i nhiÖt ®íi.

FAO c¸c hÖ vÒ søc kháe vµ ch¨n nu«i sè 12.

FAO, Rome.

Magness, J.R., Markle, G.M., vµ Compton, C.C., 1977

C¸c c©y trång lµm thøc ¨n ch¨n nu«i vµ thùc phÈm ë Mü, B¶n tin sè 1.

New Jersey Agr. Exp. Sta.

Tr­êng §¹i häc n«ng nghiÖp vµ khoa häc m«i tr­êng.

Tr­êng §¹i häc Rutgers.

Tr­êng §¹i häc quèc gia New Jersey, New Brunswick.

Mason, I.L., 1980, Sù tiÕn hãa cña ®éng vËt thuÇn ho¸

Longman, London, NewYork.

Prince - Perciballi, I., 1983, Agris/Caris S¬ ®å ph©n lo¹i FAC/Agris -3 (Rev.4).

Purglove, J.w. 1976 – 1977

C©y trång nhiÖt ®íi hai l¸ mÇm 1 - 719

C©y trång nhiÖt ®íi mét l¸ mÇm 1 - 607

Longman, London U.K.

Reuther, W., Webber, H.J. vaf Batchelor, L.D., T¸i b¶n 1967

Ngµnh c«ng nghiÖp cam, chanh tËp I

B¶n ®· so¸t xÐt

Tr­êng §¹i häc California, Ph©n khoa

Khoa häc n«ng nghiÖp.

Tanaka, T., 1976 B¸ch khoa toµn th­ cña Tanaka vÒ c¸c c©y ¨n ®­îc trªn thÕ giíi.

Nakaos., xuÊt b¶n

C«ng ty xuÊt b¶n Keigako, Tokyo NhËt B¶n.

Tidbury, G.E., 1983, CAB Toµn th­ tËp 1 (A - 1)

Côc N«ng nghiÖp liªn bang.

Slough, Anh quèc.

USA 1983, LuËt liªn bang

Môc 40, b¶o vÖ m«i tr­êng phÇn 180,

phÇn 180, 134 - Ph­¬ng ph¸p thö mét sè d­ l­îng.

Sæ liªn bang, xuÊt b¶n ®Æc biÖt.

Westphal, E., 1982 §ç ®Ëu nhiÖt ®íi

Tr­êng §¹i häc N«ng nghiÖp Wageningen, Hoµ Lan

Phßng thÝ nghiÖm g©y gièng thùc vËt nhiÖt ®íi.

Zeven, A.C., vµ Wet, J.M.J., 1982

Tõ ®iÓn c¸c thùc vËt canh t¸c vµ líp biÕn ®æi cña chóng

Pudoc, Trung t©m xuÊt b¶n vµ t­ liÖu n«ng nghiÖp,

Wageningen, Hoµ Lan.

-----------------------

(() Sè d­ chØ c¸c s¶n phÈm cñ c¶i ®­êng chÕ biÕn 1201, 1202 – 1204 ®· dù ®Þnh.

Sè d­ (1) chØ c¸c s¶n phÈm chÕ biÕn cña lóa g¹o.

Sè d­ (2) chØ c¸c s¶n phÈm lóa m× chÕ biÕn 1210 - 1212, 1213 vµ 1214 ®· dù ®Þnh.

[1] Sè d­ (1) chØ c¸c s¶n phÈm thu ®­îc tõ cä 1240;

C¸c sè d­ chØ thùc phÈm chÕ biÕn thu ®­îc tõ c¸c h¹t dÇu 1241 –1249 (bao gåm tÊt c¶).

[2] Sè d­ dµnh cho c¸c s¶n phÈm t«m vµ t«m pan®an chÕ biÕn ®· dù kiÕn 1220, 1221 – 1224.

[3] Sè d­ dµnh cho c¸c s¶n phÈm cña linh l¨ng 1225-1230.

-----------------------

Nhãm 075

Nhãm 076

Nhãm 077

Theo sè m· l­u tr÷

Nhãm 090

Nhãm 091

§· dù ®Þnh

Nhãm 092

Nhãm 093

§· dù ®Þnh

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download