A moderna e encantadora Santiago do Chile

[Pages:8]ANO II - EDI??O 4 MAR?O DE 2017

A moderna e encantadora Santiago do Chile

fotos: banco de imagens

Os primeiros pensamentos de quem sai para viajar s?o se prefere praia ou campo, agito ou tranquilidade, bares e restaurantes finos ou comida caseira e simples. Em Santiago n?o ? preciso escolher demais. Paisagens exuberantes e ruas agitadas fazem parte da capital do Chile, assim como esportes radicais e a calmaria de um lanche no parque. Pelo fato de o pa?s ser estreito e com larga costa, ? f?cil ir da Cordilheira dos Andes at? o Pac?fico em apenas duas horas.

Ali?s, o p?r do sol ? um espet?culo ? parte, assim como a Cordilheira dos Andes, e pode ser visto de qualquer ponto da cidade plana, e fica ainda mais bonito se visto de um dos Cerros do centro. As belas artes tamb?m est?o presentes na capital chilena e podem ser apreciadas nos parques municipais - muito bem cui-

dados -, nos museus, casas de show, pra?as e at? em bares. O misto de capital e interior confere um charme a mais para a cidade e seus arredores.

Oposi??o tamb?m ? a palavra certa para descrever a comida e a bebida chilenas. Restaurantes com vista para a cidade toda e bares simples chamam aten??o nos passeios pela cidade, cabendo uma visita nos dois ambientes. Os vinhedos, famosos em todo o mundo, apresentam a mesma contradi??o: adegas famosas e gigantescas dividem os amantes de vinho com as pequenas e intimistas vi?as.

Em se tratando de arredores, o contraste continua o mesmo: Valpara?so e Vi?a del Mar praticamente n?o possuem divis?o, de t?o pr?ximas, mas diferem drasticamente quanto ? arquitetura e ? cultura. Ambas s?o

praianas, mas a primeira ? portu?ria e a segunda para banho, e as duas chamam aten??o pela proximidade com a capital e por suas peculiaridades. Nos arredores da capital chilena ainda ? poss?vel conhecer o Valle Nevado e as esta??es de esqui e tamb?m a maravilhosa represa Embalse El Yeso, em Caj?n Del Maipo.

Viajar para Santiago ? uma escolha simples e de f?cil acesso para os brasileiros. S?o muitas as op??es de passeio, de bons hot?is e restaurantes, compras nos shoppings e outlets, e tudo isso a um ?timo custo/benef?cio. Cabe f?cil no or?amento de quem quer conhecer um dos pa?ses mais bonitos da Am?rica do Sul.

Leia mais nas p?ginas 4, 5 e 6

fabily rodrigues

Saiba mais sobre as regras do fim da franquia obrigat?ria de Conhe?a uma charmosa cidade holandesa sem ruas e o Turismo 10: Confira os 10 pa?ses mais visitados do mundo.

bagagem despachada no transporte a?reo. P?gina 2

incr?vel Fuji Shibazakura Festival, no Jap?o. P?gina 3

Voc? j? visitou algum deles? P?gina 8

Em Foco Turismo

@emfocoturismo

.br

2 EDITORIAL

EM FOCO TURISMO

Fim da franquia obrigat?ria de bagagem despachada

Quem viajar de avi?o nos pr?ximos dias ter? de se adaptar ?s mudan?as nos direitos e nos deveres tanto dos passageiros quanto das companhias a?reas. A ANAC (Ag?ncia Nacional de Avia??o Civil) aprovou a regra que permite ?s empresas a?reas cobrarem pelo despacho de bagagem, a partir do dia 14 de mar?o. Isso acontecer? caso o Projeto de Decreto Legislativo de Susta??o de Atos Normativos do Poder Executivo (PDC) n? 578/2016 n?o avance. O PDC est? na Comiss?o de Avia??o e Transporte da Casa desde 20 de dezembro de 2016. Nos bilhetes adquiridos at? o dia 13 de mar?o, independentemente da data da viagem, as companhias a?reas s?o obrigadas a manter a franquia m?nima de uma mala de 23 kg nos voos nacionais e duas malas de 32 kg nas viagens internacionais. Hoje, o custo da franquia est? embutido no valor atual das passagens. A partir do dia 14, cada companhia a?rea poder? definir suas pr?prias regras em rela??o ? bagagem transportada. A Gol confirmou que ter? dois tipos de tarifa para quem viaja com ou sem bagagem. A empresa n?o divulgou, no entanto, quanto ser? cobrado por mala. A LATAM informou que a medida viabiliza a segmenta??o do servi?o e a redu??o dos pre?os e que alterar? suas regras adaptando os processos da companhia ? revis?o das Condi??es Gerais de Transporte A?reo (CGTAs), aprovada pela ANAC em dezembro de 2016. As tarifas j? foram definidas. A CEO da LATAM Airlines Brasil, Cl?udia Sender, informou que, como a bagagem despachada ? cobrada ? parte, mais pessoas passaram a usar o transporte a?reo. Com isso, o objetivo ? reduzir em at? 20% as tarifas mais baratas dispon?veis para seus voos dom?sticos at? 2020. A Azul ainda n?o definiu se far? alguma mudan?a quanto ? franquia de bagagem, e a Avianca Brasil preten-

de implementar as novas regras no prazo determinado e vai informar seus clientes com rela??o ?s mudan?as em tempo h?bil.

Quando anunciou as novas regras, a ANAC afirmou que essa ? uma medida que visa a diminuir o custo fixo das companhias a?reas e, consequentemente, for?ar uma redu??o do pre?o das passagens, criando perfis tarif?rios conforme o volume da bagagem a ser despachada. No entanto, com a liberdade tarif?ria, o superintendente de acompanhamento de servi?os a?reos da ANAC, Ricardo Catanant, afirmou, na ?poca em que ocorreram as mudan?as, que n?o havia como dar garantias de que isso realmente iria acontecer, at? mesmo pela prec?ria situa??o econ?mica do pa?s, pelos custos do petr?leo e da cota??o do d?lar.

Alguns passageiros consideram que essas mudan?as, em outros pa?ses, refletiram-nos em benef?cios, alegando que quem n?o tem bagagem para despachar (m?dia de 40% dos passageiros), deve ter o direito de pagar mais barato; outros n?o acreditam que haver?, de fato, alguma mudan?a, e que ? mais pr?tico calcular o peso m?dio da carga transportada por passageiro, ou seja, quem leva menos bagagem, ter? um menor custo. H? quem ironize, dizendo que daqui a um tempo as companhias ir?o cobrar diferen?a de tarifas de acordo com o peso das pessoas tamb?m.

Outras mudan?as H? outras mudan?as importantes na resolu??o. O limite de peso da mala de m?o aumentar? de 5 kg para 10 kg, como uma forma de compensar o fim da franquia de bagagem despachada. As regras relacionadas ?s dimens?es da bagagem de m?o seguem inalteradas: no m?ximo 55 cm x 35 cm x 25 cm (altura x largura x espessura). Assim, as companhias a?reas, ag?ncias de turismo e demais servi?os ser?o obrigados a divulgar o pre?o final da passagem, com todas as taxas j? inclu?das. O passageiro tamb?m ter? at? 24 horas para desistir da compra do bilhete sem custos extras. Antes, a cobran?a de multa era imediata. Extravio de bagagem, custos com gastos gerados por atrasos e cancelamentos, overbooking, tamb?m ter?o mudan?as em suas regras.

fabily rodrigues

A ANAC informou que poder? intervir caso as empresas a?reas n?o ofere?am boas condi??es aos consumidores depois que as novas regras para o transporte a?reo de passageiros entrarem em vigor. A ag?ncia ainda alerta aos passageiros que se informem antes de efetuar a compra da passagem, j? que cada operador a?reo definir? o tipo de estrat?gia de mercado a ser adotado. A expectativa ? que com essa concorr?ncia realmente haja pre?os mais atrativos. Mas ainda acho que nesse in?cio a popula??o vai sentir o baque das mudan?as e haver? conflito de informa??es.

O pr?prio ministro dos Transportes, Portos e Avia??o Civil, Maur?cio Quintella, tamb?m afirmou que as mudan?as poder?o ser revistas caso n?o ocorra redu??o nos pre?os das passagens. E esperamos que realmente o Minist?rio cumpra seu papel e fa?a valer os direitos dos consumidores, buscando medidas que mantenham a motiva??o dos viajantes em viajar de avi?o e que n?o haja cobran?as abusivas durante o processo.

Fabily Rodrigues (Diretor da Em Foco M?dia/Editor do Em Foco Turismo)

turismo@.br

EXPEDIENTE

O Jornal Em Foco Turismo ? uma publica??o voltada ao segmento de turismo e de lazer, direcionado a profissionais e estudantes da ?rea, al?m do p?blico ligado ao turismo de um modo geral. Nosso objetivo ? divulgar acontecimentos, eventos, not?cias, a??es, e ainda debater assuntos diversos sobre o turismo no Brasil e no mundo com a parceria dos envolvidos com o setor e todo p?blico interessado em promover e explorar melhor o turismo por meio de mat?rias informativas, dicas, informa??es ?teis, curiosidades e not?cias. A distribui??o ? gratuita e feita em pontos estrat?gicos como ag?ncias de viagens, resorts, hot?is e pousadas, faculdades e universidades, clubes, restaurantes, academias, aeroportos, terminais rodovi?rios, bancas de revista, pontos de informa??es tur?sticas (CATs da Belotur), associa??es, conventions bureau, secretarias municipais e estaduais de turismo e demais locais de grande circula??o.

EM FOCO TURISMO .br Dire??o: Fabily Rodrigues

Jornalista Respons?vel: Fabily Rodrigues MG 09127 JP

Edi??o/Revis?o: Marina Oliveira Diagrama??o e Design: Danilo Jacques e Igor Albuquerque

Jornalismo / Marketing: Fabily Rodrigues, Milla Fernandes e Rodrigo Castelo

Estagi?rias: Let?cia Polito e Ludmila Am?ncio

Administrativo: Maria Cec?lia Burgarelli e

Fabiano Lana

Fotos: Banco de Imagens, Danilo Jacques, Fabily Rodrigues e Igor Albuquerque

Contato / Publicidade: (31) 2552-2525 / 3441-2725

(31) 99998-8686

E-mail: turismo @ .br

Reda??o: Rua Conselheiro Galv?o, 68 Jaragu?. CEP 31.255-750

Belo Horizonte - MG

Periodicidade: Mensal

Distribui??o Gratuita

Tiragem: 15 mil exemplares

Impress?o: Fumarc

APOIO

O Em Foco Turismo ? uma publica??o da Em Foco M?dia

CONTATOS ?TEIS

ENTIDADES E ?RG?OS DE TURISMO ABAV-MG: (31) 3213-3433 ABIH-MG: (31) 3261-2233 ABRASEL-MG: (31) 3282-5533 Belotur: (31) 3277-9703 BH Convention & Bureau: (31) 3261-2547 Minist?rio do Turismo: (61) 2023-8100 (.br) Secretaria de Estado de Turismo: (31) 3915-9454 / 9459 (turismo..br) Sindetur-MG: (31) 3271-7198 Receita Federal: 146 (receitafone) / 0800 702-1111 (ouvidoria) (receita..br) Pol?cia Federal: (31) 3330-5200 / 2517-9900 (passaporte) / 3689-2240 (.br) TRANSPORTES Aeroporto de Confins: (31) 3689-2701 Aeroporto da Pampulha: (31) 3490-2000 / 2001 ANAC (Ag?ncia Nacional de Avia??o Civil): 0800-725-4445 / 0800-725-2330 Infraero: (31) 3490-2020 / 3490-2001 (Pampulha) / (31) 3689-2705 / 2706 (Confins) / 0800-037-1547 Esta??o Rodovi?ria: (31) 3271-3000 ?NIBUS AEROPORTO DE CONFINS EXECUTIVO: (31) 3271-1335 Conex?o Aeroporto: (31) 3224-1002 CONVENCIONAL: (31) 3271-1335 COMPANHIAS A?REAS Avianca: 0800-286-6543 / 4004-4040 (.br) Azul: 4003-1118 / 0800-884-4040 (.br) GOL: 0300-115-2121 / 0800-704-0465 (.br) Passaredo: 0800-770-3757 / 0300-100-1777 LATAM: 4002-5700 / 0800-123-000 (.br)

MAR?O DE 2017

DESTAQUES PELO MUNDO 3

Giethoorn: a cidade sem ruas

Conhecida como "Veneza do Norte", a cidade de Giethoorn, situada na prov?ncia de Overijssel, na Holanda, encanta os turistas por conta de os carros darem lugar aos barcos, j? que l? as ruas s?o substitu?das por canais e pontes. A cidade possui cerca de 2.600 habitantes, que vivem em pequenas ilhas particulares, e foi fundada por volta do ano de 1230 por fugitivos da regi?o do Mediterr?neo.

At? 1958, o vilarejo era pouco conhecido, mas, a partir do momento em que o cineasta holand?s Bert Haanstra usou a bel?ssima paisagem do local como cen?rio para o filme Fanfare, a cidade come?ou a se tornar um popular destino tur?stico. Sem tr?nsito, a calmaria ? certa. O pr?prio site oficial da cidade descreve a paz que o local proporciona: "No vilarejo de ?gua, o som mais alto que tem ? o grasnado dos patos ou os sons emitidos por outros p?ssaros". Bicicletas e pedes-

tres circulam pelas 180 pequenas pontes de madeira e em barcos que navegam pelos 90 quil?metros de canais.

Al?m da receptividade, das v?rias exposi??es, dos museus e dos restaurantes durante os fins de semana do ver?o ? comum que a orquestra da cidade fa?a apresenta??es sob uma pequena plataforma, enquanto vai cruzando os canais. E n?o pense que ? s? isso. Na primavera, a cidade ? "invadida" por flores, que colorem as margens dos rios e, no inverno, os canais se transformam em pistas de patina??o.

Na cidade, muitas lojinhas s?o voltadas para fabrica??o e venda de esculturas de pedra e de minerais, e a grande maioria situa-se na rua principal, Binnenpad, e na Rua Dominee T.O. Hylkemaweg. A charmosa e rom?ntica cidade da Holanda promete momentos incr?veis e inesquec?veis para o turista.

O espet?culo das flores no Jap?o

fotos: banco de imagens

O Monte Fuji encanta qualquer pessoa que o avista, seja turista ou morador do Jap?o. Se ele j? ? maravilhoso, imagine-o, ent?o, cercado por quase 800 mil flores Shibazakura (uma flor que cresce fina, cobrindo o ch?o como um tapete), espalhadas em aproximadamente 17.600 m2 ao longo do monte.

De abril a junho acontece o Fuji Shibazakura Festival, em que os visitantes t?m a oportunidade de ver o Shibazakura em plena flora??o. O formato de suas p?talas ? similar ao do sakura (flor de cerejeira) e suas cores incluem tonalidades de rosa, branco e roxo. S?o maravilhosas!

O ?pice do desabrochar das esp?cies acontece entre meados de abril e o final de maio, formando um incr?vel "tapete" que se assemelha a uma colcha de retalhos. O Monte Fuji, ao fundo, deixa o cen?rio ainda mais indescrit?vel.

Est? curioso para saber onde fica esse maravilhoso lugar? O Monte Shibazakura est? localizado no Parque Hitsujiyama, na cidade de Chichibu (Minamitsuru Yamanashi, prov?ncia de Saitama), a tr?s quil?metros ao sul do Lago Kawaguchiko, regi?o dos cinco lagos. Sem d?vida, um belo ponto tur?stico para se visitar na primavera.

4 CAPA

EM FOCO TURISMO

Santiago: o equil?brio entr

Cercada pela Cordilheira dos Andes, Deserto do Atacama, Oceano Pac?fico e as geleiras do Sul, Santiago possui um clima espec?fico e ainda guarda v?rias tradi??es ind?genas e do per?odo colonial. Com atra??es para todos os gostos, Santiago se tornou um dos destinos favoritos dos brasileiros na Am?rica Latina. A capital do Chile chama aten??o pelas paisagens, pela infraestrutura e seguran?a, al?m de ser uma cidade bem moderna e muito acolhedora.

O chilenos se orgulham da seguran?a de seu pa?s, e n?o ? para menos. Considerada uma das pol?cias mais honestas do mundo, os Carabineros (como l? s?o chamados os policiais) s?o confi?veis e est?o por toda a parte. Se estiver com d?vidas ou perdido, n?o hesite em contatar um policial. ? tranquilo andar por suas ruas e parques durante o dia, mas, pela noite, ? melhor ter um pouco de cautela.

Em se tratando de espa?os p?blicos, Santiago n?o deixa a desejar. Espalhados por toda a cidade e bem arborizados, os parques ficam cheios de pessoas, o dia todo, que aproveitam para fazer uma leitura, piquenique ou descanso ap?s o almo?o. As pessoas realmente utilizam esses locais, que s?o bem cuidados e limpos, e n?o ? incomum ver homens vestindo terno,

mulheres muito arrumadas, crian?as e estudantes dividindo os gramados. Um dos maiores e bem central, ? o Parque Forestal, que possui v?rias esculturas. O Parque Arauco tamb?m se destaca.

Al?m dos parques, as Plazas e Cerros oferecem um tour pela hist?ria, arquitetura e vista da cidade e da Cordilheira dos Andes. A Plaza de Armas, que abriga o Pal?cio de La

Moneda, tem a troca de guarda, com apresenta??es formais e fanfarra, mas ? preciso estar atento, pois o evento acontece em dias alternados, que mudam todos os meses. Os Cerros Santa Luc?a e San Crist?bal mostram uma vista espetacular da cidade, de pontos diferentes cada um, al?m de tamb?m possu?rem fontes e monumentos arquitet?nicos.

fOTOS: FABILY RODRIGUES

Vista panor?mica de Santiago no Cerro San Crist?bal

Gastronomia Os bairros de Las Condes e Vitacura concentram um bom n?mero de restaurantes internacionais. No entanto, pela extens?o de sua costa, o pa?s tem a culin?ria rica em peixes e frutos do mar, al?m da proximidade com Peru e Argentina, que importam pratos t?picos para o Chile. Ceviche e empanadas s?o os mais famosos, facilmente encontrados em restaurantes. Todavia, o frio pede pratos quentes como o pastel de chocolo, um tipo de torta salgada ? base de milho, t?pico chileno. Outro ponto forte da capital chilena ? a carta de vinhos, na qual os pre?os s?o justos e as bebidas de qualidade. O Chile ? um grande exportador de frutas, cujos sabor e beleza justificam a fama, e est?o sempre presentes nas ruas e nas mesas. Aspargos e abacates s?o vendidos na rua com pre?os baixos e boa qualidade. Ali?s, abacate ? um dos principais ingredientes da culin?ria local. Conhecido como palta, ? comido com base salgada, como cachorros-quentes, hamb?rgueres ou p?es. Acredite, a palta estar? presente at? em pratos inusitados, como o sushi. Para os que preferem comidas mais comuns, os shoppings e restaurantes possuem um menu variado, que contempla todos os gostos. O Costanera Mall ?

Ouvidoria 0800 771 1878

Anuncio Jornal Turismo em Foco 215X137 [V2] .indd 1

QUER SABER MAIS? FALE COM A GENTE.

MESA DE OPERA??ES

4004 5700

Capitais e Regi?es Metropolitanas

0800 400 0800

Demais Localidades

.br

8/12/16 3:06 PM

MAR?O DE 2017

CAPA 5

re o moderno e o buc?lico

ANUNCIE AQUI: (31) 2552.2525 | 3441.2725

um ?timo lugar para encontrar franquias famosas e fazer compras, j? que ? o maior shopping da Am?rica Latina e tem uma incr?vel estrutura. Outras duas atra??es do local s?o o Hard Rock Caf? e o Sky Costanera, um mirante no 61? andar do Costanera Center, o maior pr?dio da Am?rica Latina, com vista de 360? de toda a capital.

Vi?as e vinhos As vi?as (vinhedos) s?o passeios quase obrigat?rios em Santiago. A maior do mundo, Concha y Toro, impressiona pelo tamanho e pela sua adega, a Casillero del Diablo, que conta a hist?ria da casa. Undurraga ? uma vi?a menor, mas com arquitetura rica e jardins floridos: boa escolha para uma visita mais intimista. Ambas oferecem guia que fala portugu?s e degusta??o de seus melhores r?tulos. Uma boa pedida s?o os vinhos, como da uva Camernere, que gera um tinto seco com sabor ?nico, e ? produzida exclusivamente no Chile. Ou ent?o pe?a o branco tipo Chardonnay, que harmoniza bem com os frutos do mar. Repleta de bares e boates, a cidade ganha vida ? noite, especialmente no bairro Bella Vista, conhecido como bo?mio por concentrar esses estabelecimentos e a boa comida. O P?tio Bella Vista tem v?rios restaurantes e bares famosos, onde se encontram v?rios turistas e chilenos. Alternativo, o Pub The Clinic, fica

a algumas ruas do centro bo?mio e traz nas paredes e no card?pio a hist?ria da pol?tica do pa?s, que possui, at? hoje, disputa entre Direita e Esquerda ainda hoje.

Op??o underground da cidade ? La Piojera, ao lado do Mercado Central. Nesse bar encontra-se o drink "Terremoto", que ? uma mistura de vinho Pipe?o, Fernet e duas bolas de sorvete de abacaxi. ? uma bebida forte, mas que faz sucesso entre os turistas. A Piscola - pisco e refrigerante de cola - est? na m?o de todos e ? uma alternativa ao Terremoto. De origem peruana, o Pisco Sour ? o mais suave e refinado deles, e combina melhor com jantares e a boa mesa.

Santiago tem ar europeu com ritmos latinos, atrelados a uma metr?pole moderna e grandiosa onde tudo est? ao alcance. Se voc? tem uma viagem marcada para a capital chilena ou pretende ir em breve, saiba que dificilmente ser? a ?ltima. ? gratificante avistar a imponente e maravilhosa Cordilheira dos Andes de praticamente todos os pontos da cidade. No inverno, ent?o, ? um espet?culo ? parte. O Chile ? lindo e cativante e com regi?es bem diferentes umas das outras. Al?m de Santiago, ? recomend?vel conhecer as demais regi?es nos 4.300 quil?metros de comprimento do pa?s, como a Ilha de P?scoa, o Deserto de Atacama, Torres Del Paine, Chilo?, al?m do Sul do pa?s com Puc?n, a Patag?nia, lago e vulc?es.

banco de imagens

Vias em Santiago tem Cordilheira dos Andes como pano de fundo

DICAS

Quando ir Qualquer ?poca ? boa para se viajar para o Chile, por?m durante as f?rias de julho e no feriado de R?veillon ? que as cidades revelam o que t?m de melhor. A Cordilheira, branquinha pela neve, se torna esta??o de esqui e atrai os amantes do esporte, assim como tudo o que envolve neve. A beleza alva encanta, mas, n?o se engane: as temperaturas chegam a -5?C, ent?o se prepare para o frio e leve muitos casacos. As esta??es de esqui costumam alugar roupas, contudo, a cidade e arredores tamb?m ficam abaixo de 0?C. O ver?o ? muito quente e seco. Mar?o ? um m?s ?timo, pois as noites j? refrescaram e os santiaguinos j? voltaram das f?rias.

Pesos Chilenos Se tiver de comprar pesos chilenos em Santiago, fa?a em dias de semana, no hor?rio de expediente banc?rio. No fim de semana e fora nos hor?rios dos bancos a cota??o ? sempre baixa. Na temporada de inverno (grande fluxo de brasileiros), a cota??o cai e pode ser mais neg?cio levar d?lar. No Brasil, sugerimos fazer o c?mbio na Confidence C?mbio.

Costanera, Plaza das Armas, Cerro San Crist?bal, Palacio de La Moneda, al?m das esta??es Universidad Cat?lica, Tobalaba ou Baquedano do metr?.

Esta??es de Esqui Farrellones, El Colorado, La Parva e Valle Nevado s?o as esta??es mais pr?ximas de Santiago, sendo Valle Nevado a mais conhecida e com melhor estrutura. ? poss?vel ir e voltar em um dia para ver a neve de perto, ou ent?o dormir em uma das muitas acomoda??es que elas possuem. No calor, a Cordilheira n?o fica com tanta neve, por?m se transforma em uma escalada e fica lotada de praticantes de tracking.

R?veillon No feriado de Ano Novo, a concentra??o de pessoas est? em Vi?a Del Mar e Valpara?so. Localizadas a cerca de 100 km da capital, as cidades d?o um show de fogos e festas. ? importante reservar hot?is, carros e passagens com anteced?ncia, j? que as cidades ficam lotadas. Tamb?m ? bom ir mais cedo para a festa e reservar um lugar para ver os fogos.

Pal?cio de La Moneda ? a sede da Presid?ncia da Rep?blica do Chile

Hot?is Se voc? n?o decidiu onde ficar, sugerimos, por experi?ncia pr?pria, que escolha hot?is nos bairros Provid?ncia, Lastarria ou Bellavista, que ficam pr?ximos aos principais shoppings, aos melhores bares, restaurantes e focos de vida noturna, pontos tur?sticos como Sky

Curiosidades ? proibido consumir bebida alco?lica nas ruas chilenas, por isso certifique-se de estar em locais pr?prios para o consumo. Uma das 25 melhores sorveterias do mundo est? em Santiago! A Emporio La Rosa tem v?rias franquias, sendo a ganhadora do t?tulo a unidade Merced.

6 CAPA

EM FOCO TURISMO

Valpo X Vi?a

S?o cidades coladas uma ? outra e pr?ximas a Santiago, sendo poss?vel visit?-las em apenas um dia, contudo s?o completamente opostas quanto ? cultura e arquitetura. Valpara?so ? bo?mia, revolucion?ria, colorida e com ruas tortuosas. Chega a se assemelhar com as cidades do Rio de Janeiro e de Ouro Preto devido ? sua arquitetura. O Cerro Alegre mostra bem a diversidade das casas e pr?dios, com estilo neocolonial e cores chamativas. Atra??es ? parte s?o as paredes com mensagens dos visitantes e frases famosas, como do poeta Pablo Neruda. Sendo cidade portu?ria, tem desde restaurantes refinados a pequenos botequins, al?m

da bonita paisagem pedregosa das praias, embora seja uma cidade mais velha, suja e n?o muito conservada.

No extremo oposto, com ruas retas, planejadas, floridas e bem organizadas est? Vi?a Del Mar. A cidade ? mais refinada e calma na baixa temporada, com bons shoppings centers e praias pr?prias para banho. Apesar de muitos se aventurarem a entrar nas ?guas do Pac?fico, cuidado! Elas s?o congelantes! Nos feriados e nas f?rias a cidade fica lotada! O Reloj de Flores, literalmente um gigante rel?gio de flores, ? parada obrigat?ria pela beleza e cuidado da Cidade Jardim, como ? chamada Vi?a.

fotos: banco de imagens

Embalse El Yeso

Dentre os v?rios destinos tur?sticos do Chile que os brasileiros simplesmente amam, destacamos o n?o t?o falado Embalse El Yeso. "Um peda?o do para?so na terra" como descrito por muitos que t?m a oportunidade e o privil?gio de visit?-lo. Nesse local, a natureza se apresenta na sua mais intensa exuber?ncia, impon?ncia e beleza.

Localizado no Caj?n del Maipo, a 73 Km de dist?ncia de Santiago, o Embalse El Yeso ? um reservat?rio de ?gua que se origina na Cordilheira dos Andes a aproximadamente 3 mil metros de altitude, com capacidade para armazenar 250.000.000 m3 de ?gua, o que o torna a principal fonte de ?gua

pot?vel para toda a capital chilena. As ?guas s?o de um azul brilhante e cristalino, e as montanhas com os seus cumes sempre coloridos pelo branco da neve, no inverno, se levantam, emoldurando toda a extens?o do lugar. Durante o ver?o, ? poss?vel pescar, fazer caminhadas, praticar windsurf, molhar os p?s nas ?guas geladas e transparentes ou mesmo desfrutar de um piquenique aos p?s da Cordilheira Dos Andes.

O Reservat?rio foi formado atrav?s do represamento do R?o del Yeso, parte da bacia do Rio Maipo, e levou mais de 10 anos para ser constru?do. Fascinante, n?o acha?

Novo site com

compra on-line

Na Rota Gerais voc? tem: pacotes nacionais e internacionais, passagens a?reas, cruzeiros, seguro viagem, aluguel de carro,

atendimento corporativo e muito mais.

Feriado dia do Trabalho Buenos Aires 3 noites

Semana Santa

All Inclusive em Porto Seguro

7 noites

F?rias de Julho Macei? 7 noites

R$ 181,30

265,50

169,80

*Inclui passagem a?rea (voo direto), hospedagem com caf? da manh?,

traslados de chegada e sa?da, city

tour e assist?ncia de viagem.

* Inclui passagem a?rea, hospedagem com sistema All Inclusive e traslados

de chegada e sa?da.

* Inclui passagem a?rea, hospedagem com caf? da manh?, traslados de

chegada e sa?da e passeio.

Franqueado

Cuidamos de todo o processo de an?lise de documentos, preenchimento de formul?rios e assessoria para todos os pa?ses que possuem representa??o diplom?tica no Brasil e tamb?m oferecemos uma grande variedade de programas de interc?mbio para v?rios pa?ses.

31 2127.1394 | 31 99262-5913

31 2552.6221 | 31 97118-2496

MAR?O DE 2017

VIAJANTES 7

Voc? ? destaque no Em Foco Turismo

Nossos leitores e viajantes ter?o espa?o garantido em nossas edi??es e no site .br/viajantes. Aqui, voc? poder? elogiar, criticar, comentar e enviar sugest?es para nossas mat?rias e colunas. Envie sua foto tirada em alguma de suas melhores viagens com um resumo do momento, local e pe-

r?odo do ano. Conte como foi sua aventura ou um caso curioso ocorrido nessas viagens para que possamos publicar e compartilhar com os demais viajantes. Entre em contato pelo e-mail turismo@.br ou por nossa p?gina do Facebook. Participe! Seja bem-vindo!

Ilha Grande (RJ)

fotos: ARQUIVO PESSOAL

"Essa foto foi tirada no Carnaval do ano passado. Fiquei uma semana em Ilha Grande (RJ) e fiz uma trilha de sete dias. Esse maravilhoso lugar fica em Aventureiro, trilha do Sundara. De l? ? poss?vel fazer uma outra trilha muito boa seguindo at? a praia do Leste, Praia do Sul, Parnaioca, Dois Rios, Abra?o, Lagoa Verde e Ara?atiba."

Ariana Pereira, B?zios (RJ)

Chapada dos Guimar?es (MT)

"A Trilha do Mel ? uma das vistas mais lindas da Chapada dos Guimar?es! A entrada fica na Casa do Mel, na rodovia de Chapada de Cuiab?. Fica um pouco antes do Port?o do Inferno e custa R$ 20,00 por pessoa o acesso ? trilha. S?o seis quil?metros de ida e volta com bastantes subidas, mas de f?cil percurso. Com certeza, a vista compensa todo o esfor?o no final!"

Marielena Milanesi, Primavera do Leste (MT)

Aracaju (SE)

"Essa foto foi tirada na Praia dos N?ufragos, em Aracaju (SE), no dia 17 de janeiro deste ano, durante uma viagem de encontro de um grupo de amigos de interc?mbio. Estudamos e moramos juntos em Londres e, desde que voltamos, pelo menos uma vez por ano marcamos encontros pelo Brasil para manter contato sempre. As praias do Nordeste me conquistam a cada viagem e, em Aracaju, fui presenteada por esse p?r do sol inesquec?vel."

Fernanda Spolaor, Rio de Janeiro (RJ)

Estradas da Europa

"Em junho de 2013 fomos para a Europa e fizemos uma roadtrip em tr?s pa?ses: Fran?a, Alemanha e Su??a. O carro ? o meio do qual mais gosto de utilizar para desbravar o mundo, e viajar assim pela Su??a foi fant?stico. As estradas s?o incr?veis e as paisagens, de cair o queixo. Essa foto foi tirada em uma estrada saindo de Interlaken para Brienz, e n?o pode faltar no roteiro de quem estiver por l?. Andamos cerca de quatro mil quil?metros nos tr?s pa?ses."

Antonella Bicalho, Belo Horizonte (MG)

Emirates iniciar? os voos

com A380 no Brasil

A partir de 26 de mar?o, o nosso pa?s passar? a contar com um voo regular di?rio do maior avi?o de passageiros do mundo: o Airbus A380. A imensa aeronave ser? empregada pela empresa Emirates na rota para S?o Paulo, e possui a incr?vel capacidade de transportar at? 853 passageiros (embora no voo para o Brasil seja usada a vers?o com 491 assentos, sendo 14 su?tes na primeira classe, 76 na executiva e 401 na econ?mica). Essa mudan?a aumentar? a oferta de assentos da empresa nessa rota S?o Paulo ? Dubai em 40%. Os hor?rios das opera??es s?o: EK261, que sai de Dubai ?s 8h35 (local) e pousa em Guarulhos ?s 16h30, e o EK262, que sai de Guarulhos ?s 1h25 (madrugada do dia seguinte).

fotos: banco de imagens

Recorde de turistas estrangeiros no Brasil

O ano de 2016 foi muito importante para o turismo brasileiro, pois o setor registrou recorde na entrada de estrangeiros no pa?s. Devido a grandes eventos, como os Jogos Ol?mpicos e Paral?mpicos, o Minist?rio do Turismo apurou que 6,6 milh?es de visitantes internacionais, n?mero 4,8% superior a 2015, desfrutaram dos atrativos que diversas cidades brasileiras dispuseram. Outro benef?cio promovido pela vinda dos turistas foi a entrada de mais de 21 bilh?es de reais na economia nacional.

Ainda segundo pesquisas, 95% dos visitantes que desembarcaram no pa?s pretendem retornar. Por isso, ? importante que o setor de turismo esteja sempre preparado e intensifique a promo??o internacional para que, assim, o Brasil cres?a no mercado global de viagens. Os viajantes, na maioria argentinos, buscam o lazer oferecido no pa?s.

8 TURISMO 10

EM FOCO TURISMO

10 pa?ses mais visitados do mundo

Viajar ? sempre bom, para qualquer destino, mas alguns pa?ses j? entraram na lista dos "queridinhos" dos turistas. Segundo dados da Organiza??o Mundial de Turismo (OMT), o Brasil recebe uma m?dia de seis milh?es de visitantes estran-

geiros por ano, ficando, assim, entre os 40 pa?ses mais visitados do mundo. Mas, quais s?o os 10 primeiros? Confira-os abaixo e, quem sabe, voc? n?o planeja uma viagem para algum desses locais, que a cada ano atraem cada vez mais viajantes.

Fran?a: A Fran?a ? o local mais visitado do mundo, onde ? encontrada a sua principal atra??o tur?stica: a Torre Eiffel, em Paris. Segundo a OMT, s? em 2013 a Fran?a recebeu 84,7 milh?es de visitantes. Para que a viagem seja mais enriquecedora, a dica ? ir al?m dos limites da capital francesa e conhecer paisagens buc?licas, vilas e cidades medievais. S?o muitas as atra??es e possibilidades.

fotos: banco de imagens

Estados Unidos: Os Estados Unidos oferecem in?meras op??es de passeios para os turistas, que, em m?dia, s?o 70 milh?es ao ano. Os principais cart?es-postais de Nova Yorque s?o a Est?tua da Liberdade, o Central Park, o Empire State Building e a Times Square. Mas o viajante ainda pode conhecer: Miami, Orlando, Calif?rnia, Las Vegas e Los Angeles.

Espanha: O terceiro pa?s mais visitado do mundo encanta por seus aspectos culturais e belezas naturais. O n?mero de visitantes que desembarcam no pa?s gira em torno de 60 milh?es todos os anos. As praias s?o bel?ssimas, os pal?cios e pra?as da capital Madrid transbordam hist?rias e a culin?ria conquista a todos. Barcelona ? outro local que merece mais alguns dias no roteiro.

It?lia: Quem decide viajar para a It?lia tem a chance de conhecer paisagens com caracter?sticas ?nicas. O viajante pode conhecer a arquitetura de Roma, explorar vin?colas da Toscana, aproveitar praias da Sic?lia, as tend?ncias da moda em Mil?o, os canais de Veneza, e ainda visitar o menor pa?s do mundo, o Vaticano. Por esses e outros motivos que o pa?s recebe, por ano, 48 milh?es de turistas.

Alemanha: A Alemanha possui e guarda uma infinidade de pontos tur?sticos que fascinam os 35 milh?es de viajantes que chegam ao pa?s todos os anos. Al?m das belas paisagens hist?ricas e modernas, h? tamb?m a tradicional Oktoberfest, a festa da cerveja, em Munique. Sem falar da capital Berlim, a metr?pole que possui diversas op??es de agita??es noturnas.

R?ssia: Mesmo sendo um dos pa?ses mais frios do mundo, a R?ssia recebe, em m?dia, 28 milh?es de turistas. As atra??es s?o muitas e prometem conquistar ainda mais visitantes por causa da Copa do Mundo de 2018, que acontecer? no pa?s. Os enormes pal?cios e constru??es hist?ricas, em Moscou e S?o Petersburgo, s?o os principais pontos tur?sticos.

China: A China recebe, em m?dia, 55 milh?es de turistas por ano, mesmo com a burocracia para retirada de visto e outros documentos. ? o maior pa?s da ?sia Oriental e o mais populoso do mundo. A famosa Muralha da China e os templos budistas, que comp?em o patrim?nio cultural e natural, s?o alguns dos motivos para que o pa?s esteja no top 5 da lista.

Turquia: A Turquia atrai pessoas de diversos lugares do mundo, pois oferece paisagens de tirar o f?lego, devido ? tamanha beleza e ? riqueza arqueol?gica. Istambul ? a cidade mais popular entre os turistas, mas a capital do pa?s, Ancara, que est? entre as cidades mais coloridas do mundo, tamb?m ? respons?vel por atrair cerca de 38 milh?es de turistas por ano.

Reino Unido : O Reino Unido se destaca pelas v?rias op??es de atra??es tur?sticas, principalmente aquelas relacionadas ? arte, ? hist?ria e ? cultura. O pa?s recebe, em m?dia, 32 milh?es de visitantes ao ano. Londres ? o principal destino, por conta de sua arquitetura diferenciada. Mas, independentemente da atra??o escolhida, uma coisa ? certa: a viagem ir? te surpreender.

Tail?ndia: As praias paradis?acas, com certeza, s?o respons?veis por atrair os aproximadamente 28 milh?es de visitantes todos os anos. Mas outras atra??es tamb?m fazem com que esse n?mero se torne cada vez maior, como a beleza dos templos budistas e os costumes e tradi??es milenares, que marcam presen?a em v?rios lugares do pa?s.

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download