Como, onde e quando nasceu a língua portuguesa? Ataliba T ... - Oficial

Como, onde e quando nasceu a l?ngua portuguesa?

Ataliba T. de Castilho (USP, CNPq)

No texto "Como as l?nguas nascem e morrem", voc? viu que as l?nguas pertencem a fam?lias, sendo que o Portugu?s faz parte da fam?lia das l?nguas rom?nicas, que por sua vez descendem do Latim, que por sua vez descende do Indoeuropeu. ?timo, j? temos uma ?rvore geneal?gica!

Para saber como, onde e quando nasceu a L?ngua Portuguesa, precisaremos em primeiro lugar entender o que ? a Europa Latina.

?ndice:

1. Forma??o da Europa Latina (390 a.C. ? 124 d.C) 2. Como foi que os romanos invadiram a Pen?nsula Ib?rica? (197 a.C. ? 400 d.C.) 3. Diz a?, como era mesmo esse Latim Vulgar? 4. Preparando o cen?rio para a forma??o do Portugu?s

4.1 O per?odo do Romance (600-1000). 4.2 Rom?nia Ocidental, Rom?nia Oriental, forma??o das l?nguas rom?nicas 4.3 Povos pr?-romanos na Pen?nsula Ib?rica 4.4 Povos p?s-romanos que invadiram a Pen?nsula Ib?rica

4.4.1 Os germanos 4.4.2 Os ?rabes 5. Que consequ?ncias houve na invas?o ?rabe da pen?nsula e a forma??o do Portugu?s? Por que eu tenho de pensar nisto? 6. Portugu?s Arcaico: a primeira variedade de Portugu?s que se ouviu no mundo 6.1 Primeira fase do Portugu?s Arcaico: o Galego-Portugu?s (1100-1350) 6.2 Segunda fase do Portugu?s Arcaico (1380-1540) 7. Quando ocorreu o reconhecimento do Portugu?s como uma nova l?ngua? 8. Primeiras Gram?ticas do Portugu?s 9. Principais dicion?rios do Portugu?s 10. Mas como era mesmo esse Portugu?s Arcaico? 11. Amostras do Portugu?s Arcaico 12. Novas Perguntas 13. Bibliografia para aprofundamento 14. Gloss?rio

1. Forma??o da Europa Latina (390 a.C. ? 124 d.C)

Pra come?o de conversa, voc? sabia que existe a Am?rica Latina, mas sabia tamb?m que existe uma Europa Latina? Pois ?, al?m de Am?rica Latina tamb?m existe uma Europa Latina. ? isso mesmo, s? que ao contr?rio. ? porque existiu uma Europa Latina que temos hoje uma Am?rica Latina, onde se falam o Portugu?s, o Espanhol e o Franc?s, trazidos pelos colonizadores.

A Europa Latina ? a parte europ?ia do que sobrou do Imp?rio Romano. O Imp?rio Romano desapareceu enquanto organiza??o pol?tica e administrativa, mas sua cultura continua viva, sendo cultivada, por exemplo, aqui no Brasil! Da? a import?ncia em conhecer a Europa Latina.

Vamos sintetizar no pr?ximo quadro a forma??o de Roma, as conquistas romanas e a latiniza??o de grande parte da Europa.

Expans?o de Roma e forma??o da Europa Latina

753 a.C. 616-509 a.C.

509 a.C. 390 a.C. 312 a. C. 241 ? 238 a.C. 197 a.C. 191 a.C. 167 a.C. 148-146 a.C. 146 a.C. 120 a.C. 58 a 50 a.C. 15 a.C. 43 a 49 d.C. 106-124 d.C.

Funda??o de Roma no monte Palatino, e o rapto das Sabinas Os reis etruscos organizam o Reino dos Tarq??nios. Constr?i-se a Cloaca M?xima, para drenar os p?ntanos em que se fundara Roma. Expuls?o de Tarq??nio e nascimento da Rep?blica. Invas?o dos Gauleses, que queimam Roma mas s?o expulsos. Constru??o da primeira estrada romana, a Via ?pia, que liga Roma a C?pua. Conquista da Sic?lia, Sardenha e C?rsega, transformadas em prov?ncias romanas Conquista da Pen?nsula Ib?rica Conquista da G?lia Cisalpina, no norte da It?lia. Conquista da Il?ria, na costa setentrional do Adri?tico. Conquista da Maced?nia e da Gr?cia Primeiras expedi??es enviadas ? ?frica, na Tun?sia. Conquista da G?lia Transalpina, que passou a chamar Prouincia Narbonensis. Conquista da G?lia Setentrional. Conquista da R?cia (Gris?es, Tirol, Lombardia). Primeira expedi??o ? Inglaterra. Conquista da D?cia, atual Rom?nia.

A forma??o da Europa Latina foi o primeiro passo para o surgimento de dois grandes grupos ling??sticos na chamada Rom?nia Velha*, a saber, as l?nguas rom?nicas orientais e as l?nguas rom?nicas ocidentais.

Este mapa mostra como se deu a forma??o do Imp?rio Romano, e aqui nos interessam apenas os territ?rios da Europa. Para entender como o Imp?rio Romano foi sendo constru?do, leia esse mapa assim:

Vermelho: 133 a. C. Laranja: 44 a.C. Amarelo: 14 d. C. Verde: 117 d.C.

Vejamos agora como a invas?o romana da Pen?nsula Ib?rica teve como um de seus resultados a forma??o da L?ngua Portuguesa.

2. Como foi que os romanos invadiram a Pen?nsula Ib?rica? (197 a.C. ? 400 d.C.)

Os romanos invadiram a Pen?nsula Ib?rica entre 197 antes de Cristo e 400 depois de Cristo. Quem diria, dois mil anos mais tarde, n?s aqui no Brasil estamos falando uma l?ngua latina! Quando os romanos conquistaram a Pen?nsula Ib?rica eles atiraram (lan?as e flechas) no que viam (os coitados dos ib?ricos) e acertaram no que n?o viam (os povos da Am?rica Latina).

Ser? que os romanos tinham isso em mente? Claro que n?o, Zezinho, eles nem sabiam que existiam terras do outro lado do "mar oceano", muito al?m do mundo mediterr?neo onde eles passearam suas hostes e suas frotas de com?rcio.

Mas enfim, o que levou os romanos a invadirem a Pen?nsula Ib?rica foi uma raz?o t?o simples quanto antiga: a ambi??o humana.

Uma resposta mais precisa nos far? viajar para Cartago, cidade localizada no norte da ?frica, atualmente T?nis. J? ouviu falar nas Guerras P?nicas? Pois ?, os romanos precisaram de tr?s delas para acabar com o poderio dos cartagineses, povo descendente dos fen?cios, que tinham instalado sua matriz em Cartago, e que concorriam com os Romanos nas rotas comerciais do Mediterr?neo. Ent?o por que essas guerras foram chamadas "p?nicas"? Porque fen?cio em grego ? ph?inikos, palavras que os romanos adaptaram para p?nico. Voc? j? sabe que o Latim Vulgar importou muitas palavras do Grego; ph?inikos foi mais uma delas.

O fato ? que os cartagineses / p?nicos tinham dominado a bacia mediterr?nea, comprando e vendendo produtos em sua rede de filiais ali instaladas, al?m de fabricarem eles mesmos tecidos e outras mercadorias.

Eles tinham conquistado uma parte da Pen?nsula Ib?rica, de onde extra?am prata. Derrotados pelos romanos em sua cidade-matriz, estes foram atr?s de suas possess?es, e foi assim que a Pen?nsula Ib?rica entrou na dan?a. Quem diria que o interesse pela prata e pela rede comercial criada pelos cartagineses daria nascimento, bem mais tarde, ao Portugu?s, hein? Roma, a primeira pot?ncia globalizada do Ocidente, ? medida que estirava seus m?sculos pelo mundo ent?o conhecido, implantava o Latim. Sem saber, plantava tamb?m uma rede ling??stica muito importante, a Rede L?nguas Rom?nicas SA.

A invas?o romana come?ou no s?c. II a.C ? curiosamente, antes mesmo que eles tomassem a G?lia Cisalpina, sua vizinha, o que s? ocorreria no s?c. I a.C.

Foram necess?rios dois s?culos para que a ocupa??o da Ib?ria se completasse. A penetra??o romana na Ib?ria se deu em duas dire??es: o primeiro desembarque ocorreu em 218 a.C., onde hoje ? a Catalunha. O segundo desembarque ocorreu no sul, na altura de Gibraltar, ent?o chamado "Colunas de H?rcules".

O sul da Pen?nsula foi rapidamente submetido, mas o norte e o centro permaneceram por muito tempo na m?o dos antigos donos do neg?cio. O norte foi particularmente resistente, gra?as ? chefia de Viriato, chefe dos Lusitanos. Em 139 a.C. eles foram atrai?oados e eliminados pelos romanos. Um ano antes tinha sido fundada a cidade de Felicitas Julia Olisipo, atual Lisboa.

Entre 80 e 71 a.C. cai a regi?o pirenaica. Entre 24 e 19 a.C., Augusto consuma a conquista. Diferente da vit?ria pelas armas foi a vitoria ling??stica, pois o Latim Vulgar s? se implantou no s?c. V da nossa era, portanto, por volta dos anos 400.

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download