Bem-Vindo aos Estados Unidos Guia para Novos Imigrantes

Bem-Vindo aos Estados Unidos

Guia para Novos Imigrantes

M-618-P (rev. 09/15)

Bem-Vindo aos Estados Unidos

Guia para Novos Imigrantes

U.S. GOVERNMENT OFFICIAL EDITION NOTICE

Use of ISBN Prefix This is the Official U.S. Government edition of this publication and is herein identified to certify its authenticity. Use of the 0-16 ISBN prefix is for U.S. Government Publishing Office Official Editions only. The Superintendent of Documents of the U.S. Government Publishing Office requests that any reprinted edition clearly be labeled as a copy of the authentic work with a new ISBN. The information presented in Welcome to the United States:A Guide for New Immigrants is considered public information and may be distributed or copied without alteration unless otherwise specified. The citation should be: U.S. Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Office of Citizenship, Welcome to the United States:A Guide for New Immigrants, Washington, DC, 2015. U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) has purchased the right to use many of the images in Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants. USCIS is licensed to use these images on a non-exclusive and non-transferable basis. All other rights to the images, including without limitation and copyright, are retained by the owner of the images. These images are not in the public domain and may not be used except as they appear as part of this guide. This guide contains information on a variety of topics that are not within the jurisdiction of U.S. Department of Homeland Security (DHS)/USCIS. If you have a question about a non-DHS/USCIS issue, please refer directly to the responsible agency or organization for the most current information. This information is correct at the time of printing, however, it may change in the future.

?ndice

Bem-Vindo aos Estados Unidos: Guia para Novos Imigrantes . . . . . . . . . . . . 1 Departamentos e ?rg?os Federais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Os Estados Unidos de Hoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Feriados Nacionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Contato USCIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sobre Este Guia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Onde Obter Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Recursos Online do USCIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Seus Direitos e Responsabilidades como Residente Permanente . . . . . . . . 13 Seus Direitos e Responsabilidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Como Manter a Situa??o de Residente Permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Caso Seja Residente Permanente Condicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Como Encontrar Assist?ncia Jur?dica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Consequ?ncias de Conduta Criminosa para os Residentes Permanentes . . . . . . 24

Como Se Estabelecer Nos Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Como Obter um N?mero de Seguro Social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Como Conseguir um Lugar para Morar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Como Procurar Emprego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Cuidados Infantis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Como Cuidar de seu Dinheiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Finan?as Pessoais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Como Pagar Impostos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Proteja-se e ao Seu Dinheiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Compreendendo a Educa??o e a Sa?de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Educa??o nos Estados Unidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Educa??o Superior: Faculdades e Universidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Educa??o de Adultos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Ensino de Ingl?s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Assist?ncia M?dica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Outros Programas Federais de Benef?cios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Como Manter Sua Casa e Sua Fam?lia em Seguran?a . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Esteja Preparado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Fique Informado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Como Reagir a uma Emerg?ncia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Aprendendo sobre os Estados Unidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 N?s, o Povo: O Papel do Cidad?o nos Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Os Primeiros Anos dos Estados Unidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Criando "Uma Uni?o mais Perfeita". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Como Funciona o Governo Federal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 O Poder Legislativo: O Congresso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 O Poder Executivo: O Presidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 O Poder Judici?rio: O Supremo Tribunal Federal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Governos Estaduais e Locais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Vivencie os Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Tornando-se Cidad?o Americano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Por Que se Tornar Cidad?o dos EUA?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Naturaliza??o:Tornar-se Cidad?o Americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 O Caminho Est? Tra?ado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Bem-Vindo aos Estados Unidos

Guia para Novos Imigrantes

Parab?ns por se tornar residente permanente dos Estados Unidos da Am?rica! Em nome do Presidente dos Estados Unidos e do povo americano, gostar?amos de lhe dar as boas-vindas e desejar-lhe todo o sucesso nos Estados Unidos. Os Estados Unidos possuem uma longa hist?ria de acolher imigrantes provenientes de todas as partes do mundo. Os Estados Unidos valorizam as contribui??es dos imigrantes, que continuam a enriquecer este pa?s e preservar o legado de ser a terra da liberdade e da oportunidade. Como residente permanente dos Estados Unidos, voc? decidiu fazer deste pa?s o seu lar. Enquanto trabalha para atingir seus objetivos, reserve um tempo para conhecer este pa?s, sua hist?ria e seu povo. A partir de agora ? seu direito e sua responsabilidade construir o futuro dos Estados Unidos e garantir seu sucesso cont?nuo. Ao iniciar sua vida como residente desta grande na??o, muitas oportunidades o aguardam. Bem-Vindo aos Estados Unidos! Servi?os de Cidadania e Imigra??o dos Estados Unidos

1

Departamentos e ?rg?os Federais

Se n?o souber qual o departamento correto para responder sua pergunta, ligue para 1-800-FED-INFO (ou 1-800-333-4636). Se voc? ? deficiente auditivo, ligue para 1-800-326-2996.

Visite tamb?m o site para obter informa??es gerais sobre os departamentos e ?rg?os federais.

Department of Education (ED) (Departamento de Educa??o dos EUA) Tel.: 1-800-USA-LEARN Tel.: 1-800-872-5327 Para deficientes auditivos: 1-800-437-0833

U.S. Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) (Comiss?o de Igualdade em Oportunidades de Emprego dos EUA) Tel.: 1-800-669-4000 Para deficientes auditivos: 1-800-669-6820

U.S. Department of Health and Human Services (HHS) (Departamento de Sa?de e Servi?os Humanos dos EUA) Tel.: 1-877-696-6775

U.S. Department of Homeland Security (DHS) (Departamento de Seguran?a Interna dos EUA) Tel.: 202-282-8000

U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) (Servi?os de Cidadania e Imigra??o dos EUA) Tel.: 1-800-375-5283 Para deficientes auditivos: 1-800-767-1833

U.S. Customs and Border Protection (CBP) (Alf?ndega e Prote??o de Fronteiras dos EUA) Tel.: 202-354-1000

U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) (Policiamento de Alf?ndega e Imigra??o dos EUA)

U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) (Departamento de Moradia e Desenvolvimento Urbano dos EUA) Tel.: 202-708-1112 Para deficientes auditivos: 202-708-1455

U.S. Department of Justice (DOJ) (Departamento de Justi?a dos EUA) Tel.: 202-514-2000

U.S. Department of the Treasury (Departamento do Tesouro dos EUA) Internal Revenue Service (IRS) (Receita Federal) Tel.: 1-800-829-1040 Para deficientes auditivos: 1-800-829-4059

Selective Service System (SSS) (Servi?o de Sele??o) Tel.: 1-888-655-1825 Tel.: 847-688-6888 Para deficientes auditivos: 847-688-2567

Social Security Administration (SSA) (Administra??o do Seguro Social) Tel.: 1-800-772-1213 Para deficientes auditivos: 1-800-325-0778 ou espanol

U.S. Department of State (DOS) (Departamento de Estado dos EUA) Tel.: 202-647-4000 Para deficientes auditivos: 1-800-877-8339

2

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download