Benefícios do Emergency MaineCare cobrem teste e ...

[Pages:3]Janet T. Mills Governadora

Jeanne M. Lambrew, Ph.D. Comiss?ria

Maine Department of Health and Human Services (Minist?rio da Sa?de e do Bem-estar Social de Maine)

Office of MaineCare Services (Escrit?rio de Servi?os MaineCare)

11 State House Station Augusta, Maine 04333-0011 Tel: (207) 287-3707; Fax: (207) 287-2675 TTY: Disque 711 (Maine Relay)

Benef?cios do Emergency MaineCare cobrem teste e tratamento do coronav?rus (COVID-19) 19 de maio de 2020

COVID-19 ? o nome da doen?a causada pelo novo coronav?rus. Os imigrantes que n?o s?o cidad?os ou naturalizados podem fazer, sem custo algum, o teste e tratamento da COVID019 por meio do Emergency MaineCare.

O que ? o Emergency MaineCare? O Emergency MaineCare permite que todas as pessoas que n?o recebem cobertura total pelo MaineCare tenham acesso a servi?os de sa?de para tratar problemas m?dicos em caso de emerg?ncia. Os servi?os n?o precisam ser fornecidos por um pronto-socorro ou hospital.

Tipicamente, um problema de sa?de de emerg?ncia surge inesperadamente e ? grave. Sem atendimento m?dico imediato, pode resultar em...

? riscos s?rios ? sa?de, ? danos s?rios no corpo ou ? disfun??es s?rias no corpo.

A COVID-19 se qualifica como emerg?ncia m?dica. O teste e o tratamento para esta doen?a pode ter cobertura do Emergency MaineCare porque COVID-19 pode causar riscos s?rios ? sa?de e danos e disfun??es graves no corpo.

O teste e o tratamento da COVID-19 t?m cobertura pelo Emergency MaineCare? Sim. O teste da COVID-19 e os servi?os necess?rios relacionados ao tratamento da COVID-19 recebem cobertura sem custo algum. Os exemplos de tratamentos da COVID-19 com cobertura incluem hospitaliza??o, atendimento m?dico em domic?lio e tratamento respirat?rio.

Sintomas da COVID-19 Os sintomas da COVID-19 podem variar de leves a s?rios. Os sintomas podem aparecer de 2 a 14 dias depois de algu?m ser exposto ao v?rus. Os sintomas podem incluir:

? tosse ? falta de ar ou dificuldade para respirar ? febre ? calafrios ? dores musculares ? dor de garganta ? perda do olfato ou paladar

Outros sintomas menos comuns tamb?m informados incluem n?usea, v?mito ou diarreia.

O que fazer se tiver sintomas da COVID-19? Os sintomas s?rios s?o um caso de emerg?ncia. Procure atendimento m?dico imediatamente se voc? ou um parente apresentar alguns desses sinais da COVID-19 que constituem um caso de emerg?ncia:

? dificuldade para respirar ? dor ou press?o persistente no peito ? mostrar-se confuso ou n?o conseguir se levantar ? l?bios ou rosto azulados

Se voc? tiver algum dos sintomas acima, ligue para 911 ou para o pronto-socorro local. Avise o atendente de que precisa de atendimento m?dico para algu?m que tem ou pode estar com COVID- 19.

Sintomas que precisam da aten??o de um m?dico: Se os seus sintomas n?o forem graves, como os listados acima, mas mesmo assim forem s?rios e voc? precise de uma consulta m?dica, ligue antes de ir ao consult?rio ou ? cl?nica. Siga as instru??es que poder? receber para n?o disseminar o v?rus.

Sintomas leves: Se os seus sintomas forem leves e voc? n?o precisar de uma consulta m?dica, isole-se em casa. Temos informa??es sobre como se isolar em casa aqui.

O que fazer se n?o tiver um m?dico com quem se consulta regularmente? Se voc? estiver doente e precisar fazer o teste da COVID-19, mas n?o tiver um cl?nico geral, v? at? o atendimento de emerg?ncia ou uma cl?nica para solicitar o teste e o tratamento. Se voc? n?o souber de nenhum local de teste na sua ?rea, procure um centro de sa?de comunit?rio na vizinhan?a ou ligue para o hospital local.

Lembre-se: ligue sempre primeiro para avisar que quer se consultar e pergunte se fazem teste da COVID-19.

Quem recebe cobertura pelo Emergency MaineCare? Emergency MaineCare ? para os imigrantes que n?o s?o cidad?os ou naturalizados e n?o se qualificam a receber os benef?cios completos do MaineCare, seja por causa do status imigrat?rio ou porque n?o t?m documenta??o americana. Nem todos os imigrantes sem documenta??o americana se qualificam a receber o MaineCare.

Quando e como solicitar cobertura pelo Emergency MaineCare? Se voc? tem uma emerg?ncia causada pela COVID-19, procure atendimento m?dico imediatamente. Voc? pode solicitar cobertura depois.

Para receber cobertura do Emergency MaineCare, envie a sua solicita??o pelo Escrit?rio da Independ?ncia Familiar (Family Independence) do DHHS (Departamento de Sa?de e Servi?os Sociais). Voc? pode solicitar a cobertura a qualquer momento, mas tem at? 3 meses ap?s a data em que recebeu atendimento m?dico para enviar a solicita??o. Por exemplo, se voc? fez o teste da COVID-19 no dia 30 de mar?o de 2020, ter? at? 30 de junho de 2020 para enviar o formul?rio de solicita??o e receber a cobertura pelo teste que fez em 30 de mar?o.

Voc? pode enviar a solicita??o pela internet ou fazer o download do formul?rio e envi?-lo por e-mail, via fax (207-7788429) ou pelo correio (Office for Family Independence, 114 Corn Shop Lane, Farmington, ME 04938).

A organiza??o Consumers for Affordable Health Care (Consumidores pelo Atendimento M?dico Acess?vel) est? dispon?vel para ajudar os indiv?duos a concluir o processo de solicita??o pelo telefone 1-800-965-7476.

Se voc? solicitar cobertura e se qualificar depois de fazer o teste da COVID-19 ou receber outros servi?os de sa?de de emerg?ncia, lembre-se de avisar o pessoal da cobran?a onde recebeu tal atendimento para o qual se qualificou, assim poder?o enviar a conta para o MaineCare. Enquanto a cobertura estiver ativada, voc? n?o dever? receber a conta pelos servi?os de emerg?ncia recebidos. Se voc? receber uma conta por causa de um erro, ligue para quem forneceu os servi?os de sa?de.

Emergency MaineCare e "estorvo para a sociedade" O USCIS (Servi?o de Cidadania e Imigra??o dos EUA) confirmou que o recebimento de testes, tratamento ou cuidados preventivos relacionados ? COVID-19 por parte dos imigrantes n?o ser?o considerados "estorvo para a sociedade". Para obter mais informa??es, consulte esta ficha informativa, criada pelas organiza??es Maine Immigrants' Rights Coalition, Immigrant Legal Advocacy Project (ILAP) e Maine Equal Justice.

Alguma pergunta? Ligue para o Atendimento ao Cliente do MaineCare pelo telefone 1-800-977-6740. Os usu?rios do servi?o TTY devem discar 711. Int?rpretes estar?o dispon?veis, se for necess?rio.

Recursos ?teis ? Perguntas e respostas do CDC de Maine sobre a COVID-19 ? Centro para o Controle de Preven??o de Doen?as: Informa??es Gerais sobre a COVID-19 (v?rios idiomas) ? P?gina sobre a COVID-19 do ILAP ? Recursos sobre a COVID-19 da Maine Equal Justice ? Consumers for Affordable Health Care (Consumidores pelo Atendimento M?dico Acess?vel)

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download