3 Vocabulario para el análisis de textos

Recursos de Redacci?n

Romanisches Seminar der Christian-Albrechts Universit?t

Liliana Dispert

___________________________________________________________________________

3 Vocabulario para el an?lisis de textos

3.1 Localizaci?n del texto

El texto titulado ...

apareci?

en el diario

que se titula

ha aparecido

el peri?dico

5

que lleva el t?tulo

fue publicado

el semanario

que tiene por t?tulo ... fue editado

la revista (semanal, mensual, anual)

fue impreso

el libro ...

El texto data del a?o ... 10

El texo fue divulgado difundido

15

20

por el partido (pol?tico) ...

la asociaci?n de trabajadores

escritores

las emisoras radiales

la rado

la prensa

la teleisvi?n

las autoridades del

Estado

de la naci?n

El texto fue escrito redactado

25

por el el el el el el

autor el poeta escritor novelista dramaturgo ensayista periodista ...

3.2 Comprensi?n general

El texto trata el tema de ...

30 El titulo (ya nos) indica

se?ala

manifiesta

revela

presenta

35

expone

el problema el tema

general central global

El texto informa sobre Explica

40

el acontecimiento ... el suceso el asunto el hecho

las circunstancias

de un hecho

las consecuencias

suceso

el efecto

acontecimiento ...

45

el resultado

la(s) causa(s)

El texto se refiere a ...

1

Vocabulario para el an?lisis de textos - 2013

Recursos de Redacci?n

Romanisches Seminar der Christian-Albrechts Universit?t

Liliana Dispert

___________________________________________________________________________

El texto expresa

explica

expone

presenta

5

describe

contiene

manifiesta

comunica

interpreta

10

espec?fica

propaga

proclama

pregona

una idea un pensamiento una opini?n

El texto

narra relata presenta describe expone

la historia el suceso el acontecimiento el hecho ...

3.3 La estructura del texto

15 El texto

comprende

contiene

est? compuesto de

se puede dividir en ... partes

consiste en ...

p?rrafos

20

est? compuesto de

cap?tulos

consta de

est? formado por

En el texto

se pueden distinguir

El cap?tulo

se puede subdividir en ...

25

El primer

p?rrafo empieza

segundo "

comienza en la l?nea ...

y

termina

30

acaba

en la l?nea ...

finalisa

comprende las l?neas (15) a (20)

35 Estas partes

se pueden titular pueden ser tituladas

A estas partes 40

se les puede dar los t?tulos siguientes ...

El primer 45

cap?tulo p?rrafo

constituye nos proporciona nos da

la introducci?n al

tema problema aspecto

central seguinte ...

presenta

el asunto

de que trata la obra tratado en la obra

50 El desarrollo del pensamiento

est? basado se hace visible

en mediante

una ant?tesis

La parte final 55 La conclusi?n

constituye un resumen de lo anteriormente

dicho constatado probado

2

Vocabulario para el an?lisis de textos - 2013

Recursos de Redacci?n

Romanisches Seminar der Christian-Albrechts Universit?t

Liliana Dispert

___________________________________________________________________________

3.4 An?lisis detallado

La acci?n La trama 5

se desarrolla se desenvuelve tiene lugar

en Madrid en varias etapas

La acci?n 10

progresa avanza evoluciona

r?pidamente en el curso de la obra

Podemos distinguir dos acciones Hay 15

que

suceden

al mismo tiempo

tienen lugar en forma simult?nea

ocurren

La acci?n La trama 20

produce concluye en avanza hacia

un conflicto una intriga

Podemos distinguir varias 25

fases sucesivas en el desarollo de la acci?n etapas

El cap?tulo IX marca

el punto culminante de la acci?n representa

30 El autor

describe precisa

las circunstancias el marco

de la acci?n

El personaje 35

Los personajes

central

es

principal

principales son

centrales

caracterizado,a(s) como ...

40 Los rasgos Las cualidades

dominantes del personaje principales

son, ...

El autor 45

50

55

destaca describe

las caracter?sticas el aspecto f?sico el estado ps?quico la mentalidad el comportamiento la situaci?n

el ambiente las relaciones sentimentales la vida privada el dilema el conflicto de intereses las actividades

social profesional

profesionales en sus horas de esparcimiento

3

Vocabulario para el an?lisis de textos - 2013

Recursos de Redacci?n

Romanisches Seminar der Christian-Albrechts Universit?t

Liliana Dispert

___________________________________________________________________________

Se trata de un personaje 5

ficticio hist?rico estereot?pico de car?cter superficial

presentado en forma ... descrito

El autor 10

emplea Utiliza Usa

un lenguaje

15

usual corriente familiar coloquial popular literario period?stico po?tico

El lenguaje es El autor emplea un lenguaje

t?pico del ambiente que se describe

20

Las palabras

El vocabulario

usado,a(s)

Los t?rminos

Las expresiones

25

es t?pico, a(s)

de la ?poca

son caracter?stico, a(s) del lenguaje literario

El vocabulario 30

es simple. es rico en expresiones

po?ticas t?cnicas

La palabra "..." 35

expresa designa indica se refiere a sugiere

un sentimiento de

evoca

la impresi?n ...

ilustra

40

subraya

da

provoca

45 El lenguaje del autor es rico en 50

cultismos. neologismos arca?smos vulgarismos tecnicismos

En el texto predominan los sustantivos abstractos concretos

55

4

Vocabulario para el an?lisis de textos - 2013

Recursos de Redacci?n

Romanisches Seminar der Christian-Albrechts Universit?t

Liliana Dispert

___________________________________________________________________________

Hay una abundancia de frecuencia presencia ausencia

5

10

15

20

sustantivos

aumentativos

diminutivos

prefijos

calificativos

sufijos

cuantitativos

de matiz aspectual

adjetivos

calificativos

demostrativos

verbos

per?frasis

verbales

conjunciones

polosid?nticas

asind?ticas

repeticiones

juegos de palabras

met?foras

im?genes

s?mbolos

alegor?as

animalizaci?n

personificaci?n

onomatopeyas

reiteraci?n

aliteraciones

voc?licas

25

conson?nticas

homofon?as

enumeraciones (bimenbraciones, trimenbraciones)

30 Se trata de un poema

monoestr?fico poliestr?fico de verso libre

35 El poema presenta una rima 40

consonante asonante

alternante cruzada encadenada sucesiva de distribuci?n

total parcial (abab) (abab) (ababcb...) (aabbcc) irregular

45 En el texto

encontramos notamos

50

55

frases construcciones oraciones

sint?cticas

largas complejas compuestas breves el?pticas incompletas exclamativas interrogativas enunciativas afirmativas

negativas

La frecuencia de cultismos y sustantivos abstractos da un car?cter intelectual al texto sustantivos concretos proporciona una sensaci?n de realismo

5

Vocabulario para el an?lisis de textos - 2013

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download