RL4000 TML-4000

[Pages:38]Manual do operador

Faixa do n?mero de s?rie

RL4000 TML-4000

posterior a RL10-001788

posterior a TML10-000289

com informa??es sobre manuten??o

Second Edition Second Printing Part No. T108020PB

Manual do operador

Segunda edi??o ? Segunda impress?o

Importante

Leia, compreenda e siga estas normas de seguran?a e instru??es de opera??o antes de operar a m?quina. Somente pessoas treinadas e autorizadas devem ter permiss?o para operar esta m?quina. Este manual deve ser considerado parte integrante da m?quina e deve sempre permanecer nela. Se voc? tiver alguma pergunta, ligue para a Terex.

Sum?rio

P?gina Introdu??o ................................................................... 1 S?mbolos e defini??es das ilustra??es de riscos ......... 3 Seguran?a geral .......................................................... 5 Seguran?a na ?rea de trabalho .................................... 7 Legenda .................................................................... 11 Controles .................................................................. 14 Inspe??o pr?-opera??o .............................................. 16 Testes de fun??es .................................................... 18 Inspe??es ................................................................. 21 Instru??es de opera??o ............................................. 26 Instru??es de transporte e eleva??o ......................... 31 Manuten??o .............................................................. 33 Especifica??es ......................................................... 35

Entre em contato conosco:

Internet: E-mail: techpubs@

Copyright ? 2009 da Terex

Terex 18340 NE 76th Street PO Box 97030 Redmond, WA 98073-9730, EUA Segunda edi??o: segunda impress?o, junho de 2011

Impresso em papel reciclado L Impresso nos EUA

RL4000 ? TML-4000

N?m. de pe?a: T108020PB

Segunda edi??o ? Segunda impress?o

Manual do operador

Introdu??o

Propriet?rios, usu?rios e operadores:

A Terex agradece por voc? ter escolhido nossa m?quina para a sua aplica??o. Nossa primeira prioridade ? a seguran?a do usu?rio, alcan?ada de forma mais adequada por nossos esfor?os conjuntos. Acreditamos que voc? contribui ainda mais para a seguran?a se voc?, assim como os usu?rios e operadores dos equipamentos:

1 Seguir as normas do empregador, do local de trabalho e governamentais.

2 Ler, entender e seguir as instru??es contidas neste manual e em outros manuais fornecidos com a m?quina.

3 Utilizar pr?ticas operacionais seguras com bom senso.

4 Tiver apenas operadores treinados e certificados, sob supervis?o informada e capaz, operando a m?quina.

Se algum item deste manual n?o estiver claro ou se voc? achar que est? faltando algum item, entre em contato conosco.

Internet:

Perigo

A n?o observ?ncia das instru??es e normas de seguran?a que constam deste manual pode resultar em acidentes pessoais graves ou morte.

N?o opere a n?o ser que:

Voc? aprenda e pratique os princ?pios de opera??o segura da m?quina contidos neste manual do operador.

1 Evite situa??es de risco.

Conhe?a e compreenda as normas de seguran?a antes de prosseguir para a pr?xima se??o.

2 Fa?a sempre uma inspe??o pr?-opera??o.

3 Fa?a sempre os testes de fun??es antes de utilizar a m?quina.

4 Inspecione o local de trabalho.

5 Utilize a m?quina somente para a finalidade planejada.

Voc? leia, compreenda e siga as instru??es e normas de seguran?a do fabricante: manuais de seguran?a e do operador e adesivos da m?quina.

Leia, compreenda e siga as normas de seguran?a do empregador e as normas do local de trabalho.

Voc? leia, compreenda e siga todas as normas governamentais aplic?veis.

Voc? tenha recebido treinamento adequado para operar a m?quina com seguran?a.

N?m. de pe?a: T108020PB

RL4000 ? TML-4000

1

Manual do operador

Segunda edi??o ? Segunda impress?o

Introdu??o

Classifica??o de riscos

A Terex utiliza s?mbolos, c?digos de cores e palavras de alerta para identificar o seguinte:

S?mbolo de alerta de seguran?a: utilizado para alertar sobre poss?veis riscos de acidentes pessoais. Obede?a a todas as mensagens de seguran?a que acompanham esse s?mbolo para evitar poss?veis acidentes pessoais ou morte.

Vermelho

Indica uma situa??o perigosa que, se n?o for evitada, resultar? em acidentes pessoais graves ou morte.

ADVERT?NCIA Indica uma situa??o perigosa que,

se n?o for evitada, pode resultar Laranja em acidentes pessoais graves ou

morte.

Amarelo

Indica uma situa??o perigosa que, se n?o for evitada, pode provocar acidentes pessoais leves ou moderados.

OBSERVA??O Indica uma mensagem sobre

danos patrimoniais. Azul

Uso planejado

Esta m?quina s? deve ser usada para fornecer ilumina??o e energia el?trica a um local de trabalho.

Manuten??o da sinaliza??o de seguran?a

Recoloque ou substitua todas as sinaliza??es de seguran?a que estejam ausentes ou danificadas. Tenha sempre em mente a seguran?a do operador. Use sab?o neutro e ?gua para limpar as sinaliza??es de seguran?a. N?o use limpadores ? base de solventes, pois eles danificam o material das sinaliza??es de seguran?a.

2

RL4000 ? TML-4000

N?m. de pe?a: T108020PB

Segunda edi??o ? Segunda impress?o

Manual do operador

S?mbolos e defini??es das ilustra??es de riscos

STOP

Leia o manual do operador

Leia o manual de servi?o

Risco de choques Desligue o motor el?tricos

Aterramento

Risco de choques el?tricos

Mantenha a dist?ncia m?nima exigida

Risco de choques el?tricos/ queimadura

Desconecte as baterias

Risco de esmagamento

Risco de queimadura

Somente pessoal treinado e qualificado pode acessar este compartimento

Risco de explos?o

N?o use ?ter ou outras subst?ncias inflam?veis em m?quinas equipadas com velas incandescentes

Proibido fumar

N?o produza chamas

N?o produza chamas

Risco de explos?o/ ?cido corrosivo queimadura

Risco de explos?o/ queimadura

N?m. de pe?a: T108020PB

RL4000 ? TML-4000

3

Manual do operador

Segunda edi??o ? Segunda impress?o

S?mbolos e defini??es das ilustra??es de riscos

Risco de ocorrer esmagamento

Mantenha-se afastado Risco de ocorrer da torre quando estiver esmagamento sendo baixada

Mantenha-se afastado de pe?as em movimento

Carga na roda

Risco de inala??o Use roupas de de mon?xido de prote??o carbono

Risco de queimadura

Mantenha-se

Olhal de

afastado de gases eleva??o

de exaust?o quentes

Ponto de amarra??o

Mantenha-se afastado de superf?cies quentes

Risco de queimadura

Mantenha-se afastado de pe?as em movimento

Acione os estabilizadores antes de elevar o mastro

Risco de queimadura

Mantenha-se afastado Risco de de superf?cies quentes queimadura

Risco de quebra de vidro

Risco de tombamento

Risco de tombamento

4

RL4000 ? TML-4000

N?m. de pe?a: T108020PB

Segunda edi??o ? Segunda impress?o

Manual do operador

Seguran?a geral

Sinaliza??es de seguran?a e localiza??es

DANGER

Cover

114431

133483 133148 97666

T108022 133148

133482 133477

Electrocution Hazard Death or injury can result from contacting electric power lines.

Always contact the electric power line owner. The

electric power shall be disconnected or the power

lines moved or insulated before machine operations

begin.

114431 A

114431

Maintain required clearance.

Line Voltage

Required Clearance

0 to 50KV

10 ft

3.0 m

50 to 200KV

15 ft

4.6 m

200 to 350KV

20 ft

6.1 m

350 to 500KV

25 ft

7.6 m

500 to 750KV

35 ft

10.6 m

750 to 1000KV

45 ft

13.7 m

133484

28161

WARNING

Improper operation or maintenance can result in serious injury or death.

97666 B

Read and understand operator's manual and all safety signs before using or maintaining machine.

If you do not understand the information in the manuals, consult your supervisor, the owner or the manufacturer.

97666

T108021

DANGER

Burn / Carbon monoxide hazard. Hot exhaust can contain carbon monoxide that will result in death or serious injury.

Do not touch hot surfaces or breathe exhaust. Wear protective gloves when handling hot parts. Read the operator's manual.

133012 A

133012

WARNING

Tip-over Hazard Exceeding restricted towing speeds may cause machine tip-over or collision, which may result in death or serious injury.

mph km/h

Slow down for curves, adverse weather, hazardous road conditions, road construction, towing vehicle limitations and expressway exits.

Obey all local and national towing speed laws.

133484 A

133484

28162

WARNING

Bodily injury hazard. Contact with moving parts may cause serious injury.

Stay clear of belts and fan when engine is running.

28162 C

28162

31788

T108021 T108022

DANGER

133148

WARNING

Tip-over Hazard

Raising tower without correctly securing outriggers could result in machine tipping over, which could result in death or serious injury.

133482 A

Do not raise tower unless outriggers are secured. Lower or extend outrigger jack and secure with pin.

133482

WARNING

Burn Hazard Contact with hot surfaces under cover can cause burns.

Do not touch. Allow surfaces to cool before servicing.

133483 A

133483

WARNING

Burn Hazard Contact with hot components could result in death or serious injury.

Keep away from hot components.

133478 A

T108022

133477

WARNING

Burn Hazard Fuel and fumes can explode and burn.

No smoking. No flame. Stop engine.

114258 A

114258

Collision Hazard

Turning the winch handle beyond what is necessary to fully raise or lower the mast can result in damage to the winch and cable, causing the mast to fall.

1 Avoid excess tension on the cable. Do not continue to turn the winch handle(s) clockwise after the mast has been fully raised or extended.

2 Do not continue to turn the winch

handle(s) counterclockwise after

the mast is fully retracted or

lowered.

133477 A

INSTRUCTIONS

To Raise Mast

Remove cotter pin and upper retaining pin from top of mast.

Turn Raise/Lower winch handle clockwise until mast reaches vertical position.

Insert lower retaining pin through mast supports. Insert cotter pin through retaining pin.

To Lower Mast

When mast sections are fully retracted, remove cotter pin and lower retaining pin.

Lower mast by turning Raise/Lower winch handle counterclockwise .

When mast is fully lowered, insert upper retaining pin and cotter pin.

97675

Top Cover

28161

97675 114258

133017

WARNING

28162 31788

Crushing Hazard Contact with descending tower could result in death or serious injury.

Rear View

133017

133012

Cover

Keep away from machine when tower is being lowered.

133017 A

N?m. de pe?a: T108020PB

RL4000 ? TML-4000

133483 133148 114431

5

Manual do operador

Segunda edi??o ? Segunda impress?o

Seguran?a geral

Sinaliza??es de seguran?a e localiza??es

133065 A

133065

0 to 50KV 50KV to 200KV 200KV to 350KV 350KV to 500KV 500KV to 750KV 750KV to 1000KV

3.05 m 4.60 m 6.10 m 7.62 m 10.67 m 13.72 m

116893

133149

STOP

133149 A

114391

T108024 133149

Vista frontal

116895 116896

72086 B

Tampa

133065

114391 A

114391

116895A

116895

116896

116893 133066

116896 A

mph km/h

116893 A

133066 A

116898A

T108024

116894 A

116894

82487 C

82487

T108023 T108024

114391

Vista traseira

133066

82481 133055

116894 82487 133149

116897 A

82481 C

T108023

82481

133031 A

133031

114251 A

114251

82472 B

82472

133055

133055 A

Tampa 133031 superior 82472

114251

Tampa

116894 82487 133149 133065

6

RL4000 ? TML-4000

N?m. de pe?a: T108020PB

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download