Gerador inversor Manual do utilizador

[Pages:16]Gerador Inversor

Manual do utilizador

P2000

Este gerador est? classificado em conformidade com a ISO8528 Parte 8.

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC

Milwaukee, Wisconsin, EUA.

Manual N.? 80005424 Revis?o -

1

A

2

A

3

A B C D E F G H J

2

4

A

S R P N M L K



5

10

C

B A

6

A

D

B

11

7 12

8 13

9 14

3

Obrigado por ter adquirido este gerador Briggs & Stratton? de alta qualidade. Estamos satisfeitos que tenha colocado a sua confian?a na marca Briggs & Stratton. Se for operado e mantido de acordo com as instru??es fornecidas neste manual, o seu gerador Briggs & Stratton proporcionar-lhe-? muitos anos de servi?o fi?vel.

Este manual cont?m informa??es de seguran?a que indicam os perigos e riscos associados aos geradores e como evit?-los. Este gerador foi concebido com a finalidade ?nica de fornecer energia el?ctrica para o funcionamento de ilumina??o, aparelhos, ferramentas e motores, e n?o se destina a qualquer outro tipo de utiliza??o. ? importante que leia e compreenda estas instru??es completamente antes de tentar ligar ou operar este equipamento. Guarde estas instru??es originais para consulta futura.

? necess?rio efectuar a montagem final do gerador, antes de o utilizar. Para obter as instru??es relativas aos procedimentos de montagem final, consulte a sec??o Montagem. Siga escrupulosamente as instru??es.

Como Encontrar-nos

N?o precisa de ir muito longe para encontrar um servi?o de apoio e assist?ncia da Briggs & Stratton para o seu gerador. A Briggs & Stratton disp?e, em todo o mundo, de milhares de t?cnicos de assist?ncia autorizados que prestam um servi?o de alta qualidade. Tamb?m poder? encontrar o Concession?rio de assist?ncia autorizado mais pr?ximo, utilizando o mapa de localiza??o de concession?rios que disponibilizamos na Internet, em .

Gerador N?mero de modelo Revis?o N?mero s?rie

Data de aquisi??o

?ndice

Seguran?a do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Descri??o do equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Informa??es de Seguran?a Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Desembalar o Gerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Adicionar ?leo do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Adicionar combust?vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Caracter?sticas e Controlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conector de Terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Localiza??o do Gerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Colocar o Motor em Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ligar os Equipamentos El?ctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Parar o Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Modo POWERSMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Carregar uma Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 N?o Sobrecarregar o Gerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Manuten??o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Plano de Manuten??o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Manuten??o do Gerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Manuten??o do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Resolu??o de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Especifica??es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Especifica??es do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pe?as de Substitui??o Comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Garantias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Garantia do Propriet?rio do Gerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Copyright ? 2013 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC Milwaukee, WI, EUA. Todos os direitos reservados. Briggs & Stratton Power Products ? uma marca comercial registada da Briggs & Stratton Corporation Milwaukee, WI, EUA.

4

INSTRU??ES ORIGINAIS

Seguran?a do utilizador

Descri??o do equipamento

Leia este manual com aten??o e familiarize-se com o seu gerador. Inteire-se das suas aplica??es, das suas limita??es e de quaisquer perigos relacionados.

Este equipamento ? um um gerador motorizado que produz um campo rotativo, bem como corrente alterna e cont?nua (CA e CC). Foi concebido para fornecer energia el?ctrica a equipamentos compat?veis, tais como ilumina??o, aparelhos, ferramentas e motores. Um motor de um cilindro proporciona o campo rotativo do gerador fazendo-o girar a cerca 4.500 rpm (com o POWERSMART bot?o de modo desligado).

Foram envidados todos os esfor?os poss?veis para assegurar que as informa??es deste manual s?o exactas e actuais. Contudo, o fabricante reserva-se o direito de, a qualquer momento e sem aviso pr?vio, modificar, alterar ou melhorar de outra forma o gerador e a presente documenta??o.

Informa??es de Seguran?a Importantes

O fabricante n?o pode de modo nenhum prever todas as circunst?ncias que possam envolver perigo. Isto significa que nem os avisos apresentados neste manual, nem as etiquetas e autocolantes afixados na unidade constituem uma informa??o completa. Caso utilize um procedimento, um m?todo de trabalho ou uma t?cnica operacional que o fabricante n?o recomende especificamente, deve assegurar-se de que tal ? seguro para si mesmo e para as outras pessoas. Tamb?m se deve certificar de que o procedimento, m?todo de trabalho ou t?cnica operacional que tenha escolhido n?o torna a utiliza??o do gerador arriscada.

S?mbolos de Seguran?a e Respectivos Significados

Fumos T?xicos

Coice

Choque El?ctrico

Fogo

Explos?o

Manual do utilizador

Pe?as M?veis

Objectos Projectados

Superf?cie Quente

Press?o Explosiva

Queimadura Qu?mica

O s?mbolo de alerta de seguran?a indica um perigo potencial de ferimentos pessoais. ? utilizada, com o sinal, uma palavra (PERIGO, AVISO ou CUIDADO) para identificar o grau ou n?vel de perigo. Para al?m disso, pode ser utilizado um s?mbolo de perigo para representar o tipo de perigo. A palavra NOTIFICA??O ? utilizada para identificar pr?ticas que n?o p?em em risco a integridade f?sica das pessoas.

PERIGO indica um perigo que, caso n?o seja evitado, ir? resultar em morte ou ferimentos graves.

AVISO indica um perigo que, caso n?o seja evitado, pode resultar em morte ou ferimentos graves.

CUIDADO indica um perigo que, caso n?o seja evitado, pode resultar numa ferimentos leves ou moderados.

NOTIFICA??O refere-se a pr?ticas que n?o est?o relacionadas com ferimentos pessoais.

AVISO Os motores libertam mon?xido de carbono, um g?s inodoro, incolor e venenoso. Respirar mon?xido de carbono pode causar morte, les?es graves, dores de cabe?a, fadiga, tonturas, v?mitos, confus?o, convuls?es, n?useas ou desmaios.

? Este produto S? deve ser utilizado ao ar livre. ? Instale um alarme de mon?xido de carbono a pilhas junto dos quartos. ? Evite que os gases de escape penetrem em ?reas confinadas, atrav?s de janelas,

portas, entradas de ventila??o ou outras aberturas. ? N?O utilize este produto no interior de qualquer edif?cio, garagem, p?rtico,

equipamento m?vel, aplica??es mar?timas ou compartimentos, mesmo que as janelas e portas estejam abertas.

AVISO O coice do cabo de arranque (de retrac??o r?pida) puxar? a sua m?o e o seu bra?o na direc??o do motor, com uma rapidez superior ?quela que consegue deix?-la, podendo causar quebras de ossos, fracturas, hematomas ou entorses que podem resultar em ferimentos graves.

? Ao colocar o motor em funcionamento, puxe o cabo de arranque lentamente at? sentir resist?ncia, e depois puxe rapidamente para evitar o coice.

? NUNCA deve iniciar ou parar o motor com dispositivos el?ctricos ligados e em funcionamento.

AVISO Durante o carregamento, as baterias de armazenamento produzem hidrog?nio, que ? um g?s explosivo. Depois de uma bateria se descarregar, continua a existir hidrog?nio junto da mesma por muito tempo. A m?nima fa?sca pode incendiar o hidrog?nio e

causar uma explos?o, causando morte, ferimentos graves e/ou danos materiais. O electr?lito da bateria cont?m ?cido e ? extremamente c?ustico. O contacto com o l?quido da bateria pode causar queimaduras qu?micas, causando ferimentos graves e/ou danos materiais. ? Depois de carregar uma bateria e, durante v?rios minutos, N?O permita qualquer

chama, fa?sca, calor ou cigarro aceso nas proximidades. ? Use ?culos de protec??o, bem como avental e luvas de borracha. ? N?O continue a carregar uma bateria que tenha aquecido ou esteja

completamente quente. ? N?O deixe a bateria sem supervis?o.

AVISO A tens?o do gerador pode causar choques el?ctricos ou queimaduras que poder?o resultar em morte ou ferimentos graves.

? N?O ligue o gerador ao sistema el?ctrico de um edif?cio. ? N?O toque nos fios descarnados ou nas tomadas. ? N?O utilize o gerador com cabos el?ctricos gastos, descarnados, com cortes ou

com quaisquer outros tipos de danos. ? N?O utilize o gerador debaixo de chuva ou quando o clima estiver muito h?mido. ? N?O manuseie o gerador ou cabos el?ctricos quando estiver sobre ?gua,

descal?o ou com os p?s ou as m?os molhados. ? N?O permita que pessoas n?o qualificadas ou crian?as utilizem ou fa?am a

manuten??o do gerador.

AVISO A tens?o do gerador pode causar choques el?ctricos ou queimaduras que poder?o resultar em morte ou ferimentos graves.

? Utilize equipamento de transfer?ncia aprovado para evitar o retorno de energia, isolando o gerador dos utilizadores de equipamentos el?ctricos.

? Se utilizar um gerador como gerador de apoio, notifique a companhia de electricidade.

? Utilize um dispositivo de corrente residual (RCD) em quaisquer zonas muito h?midas ou altamente condutoras, tais como em plataformas de metal ou trabalhos com a?o.

? N?O toque nos fios descarnados ou nas tomadas. ? N?O utilize o gerador com cabos el?ctricos gastos, descarnados, com cortes ou

com quaisquer outros tipos de danos. ? N?O utilize o gerador debaixo de chuva ou quando o clima estiver muito h?mido. ? N?O manuseie o gerador ou cabos el?ctricos quando estiver sobre ?gua,

descal?o ou com os p?s ou as m?os molhados. ? N?O permita que pessoas n?o qualificadas ou crian?as utilizem ou fa?am a

manuten??o do gerador.

5

AVISO Os gases de escape/aquecimento podem inflamar combust?vel e estruturas ou danificar o dep?sito de combust?vel, resultando em morte, ferimentos graves e/ou danos materiais.

O contacto com a zona do silenciador pode causar queimaduras, resultando em ferimentos graves. ? N?O toque em pe?as quentes e EVITE os gases de escape quentes. ? Antes de tocar no equipamento, aguarde que arrefe?a. ? Mantenha uma dist?ncia m?nima de 1,5 m (5 p?s) a toda ? volta do gerador,

incluindo por cima. ? Para obter um supressor de fa?scas concebido para o sistema de escape

instalado neste motor, contacte o fabricante original do equipamento. ? As pe?as de substitui??o t?m de ser iguais ?s pe?as originais e devem ser

instaladas nas mesmas posi??es.

AVISO Fa?scas ocasionais podem causar inc?ndios ou choques el?ctricos que podem resultar em morte ou ferimentos graves.

Ao efectuar ajustes ou repara??es no gerador ? Desligue o fio da vela de igni??o e pouse-o num local onde n?o possa entrar em

contacto com a vela. AO TESTAR A VELA DO MOTOR ? Utilize um verificador de velas de igni??o aprovado. ? N?o teste a exist?ncia de fa?scas com a vela de igni??o removida.

AVISO O motor de arranque e as pe?as rotativas podem apanhar as m?os, o cabelo, vestu?rio ou acess?rios, causando ferimentos graves.

? NUNCA utilize o gerador sem a caixa de protec??o ou as tampas. ? N?O use roupa larga, j?ias ou qualquer indument?ria que possa ficar presa no

motor de arranque ou nas pe?as rotativas. ? Ate o cabelo e tire quaisquer j?ias.

AVISO O combust?vel e os respectivos vapores s?o extremamente inflam?veis e explosivos, podendo causar queimaduras, fogo e explos?es que podem resultar em morte, ferimentos graves e/ou danos materiais.

AO ADICIONAR OU DRENAR COMBUST?VEL ? Desligue o motor do gerador e deixe-o arrefecer durante pelo menos 2 minutos

antes de remover o tamp?o do combust?vel. Desaperte lentamente o tamp?o para aliviar a press?o do dep?sito. ? Realize as opera??es de enchimento e drenagem do dep?sito ao ar livre. ? N?O encha demais o dep?sito de combust?vel. Deixe espa?o livre para permitir a expans?o do combust?vel. ? Se derramar combust?vel, aguarde at? que este evapore antes de colocar o motor em funcionamento. ? Mantenha o combust?vel afastado de fa?scas, chamas abertas, chamas piloto, calor, e outras fontes de igni??o. ? Verifique se existem rachas ou fugas nas linhas do combust?vel, dep?sito, tamp?o e acess?rios. Substitua se necess?rio. ? N?O acenda um cigarro e n?o fume. AO INICIAR EQUIPAMENTO

? Certifique-se de que a vela de igni??o, o silenciador, o tamp?o do combust?vel e o purificador do ar est?o no lugar.

? N?o accione o motor com a vela de igni??o removida. AO UTILIZAR UM EQUIPAMENTO

? N?O utilize este produto no interior de qualquer edif?cio, garagem, p?rtico, equipamento m?vel, aplica??es mar?timas ou compartimentos.

? N?O incline o motor ou o equipamento ao ponto de derramar combust?vel. ? N?O pare o motor deslocando o estrangulador para a posi??o de

"estrangulamento" ( ).

AO TRANSPORTAR, MOVER OU REPARAR O EQUIPAMENTO

? Transporte/mova/repare o motor com o tanque VAZIO e a v?lvula de corte DESLIGADA.

? N?O incline o motor ou o equipamento ao ponto de derramar combust?vel. ? Desligue o fio da vela de igni??o. QUANDO ARMAZENAR COMBUST?VEL OU EQUIPAMENTO COM COMBUST?VEL NO DEP?SITO

? Armazene afastado de fornos, fog?es, esquentadores, secadores de roupa ou outros aparelhos que tenham chamas piloto ou outras fontes de igni??o porque estas podem incendiar os vapores do combust?vel.

CUIDADO As velocidades de funcionamento excessivas podem ocasionar ferimentos ligeiros e/ou danos no gerador. As velocidades excessivamente baixas imp?em uma maior carga. ? N?O modifique a mola de controlo, as liga??es ou outras pe?as para aumentar a

velocidade do motor. ? N?O fa?a qualquer tipo de modifica??o no gerador.

NOTIFICA??O Se exceder a amperagem/pot?ncia do gerador, poder? danificar o gerador e/ou os dispositivos el?ctricos a ele ligados. ? N?o exceda a capacidade de amperagem/pot?ncia do gerador. Consulte N?o

Sobrecarregar o Gerador na sec??o Funcionamento. ? Antes de ligar os equipamentos el?ctricos, coloque o gerador em funcionamento e

aguarde que o motor estabilize. ? Ligue os equipamentos el?ctricos apagados (OFF) e, depois, acenda-os (ON). ? Antes de parar o gerador, apague os equipamentos (OFF) e desligue-os do gerador.

NOTIFICA??O Uma manuten??o inadequada do gerador pode danific?-lo ou encurtar a sua vida ?til. ? Utilize o gerador apenas para os seus usos previstos. ? Em caso de d?vidas sobre os usos previstos, contacte o concession?rio ou centro

de assist?ncia local. ? Utilize o gerador unicamente sobre superf?cies niveladas. ? N?O exponha o gerador a n?veis excessivos de humidade, p?, sujidade ou vapores

corrosivos. ? N?O insira quaisquer objectos atrav?s das grelhas de refrigera??o. ? Se os dispositivos ligados sobreaquecerem, apague-os e desligue-os do gerador. ? Desligue o gerador se:

-deixar de produzir electricidade; -o equipamento produzir fa?scas, fumos ou chamas; -a unidade vibrar excessivamente.

6



Montagem

O seu gerador estar? pronto a ser usado, logo que tenha sido devidamente atestado com o combust?vel e o ?leo recomendados. Em caso de problemas com a manuten??o do gerador, contacte o centro de assist?ncia local da Briggs & Stratton. Se necessitar de assist?ncia, tenha consigo as informa??es do modelo, da revis?o e do n?mero de s?rie, as quais se encontram na etiqueta de identifica??o. Para saber a localiza??o da etiqueta de identifica??o, consulte Caracter?sticas e Controlos do Gerador.

Desembalar o Gerador

1. Coloque a caixa sobre uma superf?cie r?gida e plana. 2. Retire todos os elementos da caixa.

O gerador ? fornecido com:

? Cabos de arranque de bateria ? Manual do utilizador ? Kit de ferramentas

Adicionar ?leo do Motor

1. Coloque o gerador sobre uma superf?cie nivelada. 2. Adicione o ?leo do motor como se descreve em Adicionar ?leo do Motor, na

sec??o Manuten??o do Motor.

NOTIFICA??O Uma manuten??o inadequada do gerador pode danific?-lo ou encurtar a sua vida ?til. ? N?O tente p?r o motor a trabalhar antes de lhe ter adicionado o ?leo recomendado.

Tal poder? resultar numa avaria do motor.

Adicionar Combust?vel Figura 1

O combust?vel deve cumprir estes requisitos:

? Gasolina sem chumbo limpa e fresca. ? Um m?nimo de 87 octanas/87 AKI (91 RON). Para grandes altitudes, consulte

Grande Altitude. ? S?o aceit?veis misturas de gasolina com at? 10% de etanol (gasool) ou com

at? 15% de MTBE (?ter-metil-tercio-but?lico).

NOTIFICA??O Evite danificar o gerador. O desrespeito das recomenda??es de combust?vel indicadas no presente manual dar? lugar ? anula??o da garantia.

? N?O use gasolinas n?o aprovadas, tais como a E85.

? N?O misture ?leo na gasolina.

? N?O modifique o motor para que funcione com combust?veis alternativos.

Para proteger o sistema de combust?vel da forma??o de goma, misture um estabilizador do combust?vel ao adicionar o combust?vel. Consulte Armazenamento. Os combust?veis n?o s?o todos iguais. Se surgirem problemas de arranque ou desempenho depois de usar um combust?vel, mude de fornecedor ou de marca de combust?vel. Este motor est? certificado para funcionar com gasolina. O sistema de controlo de emiss?es utilizado neste motor ? o EM (Modifica??es do Motor).

AVISO O combust?vel e os respectivos vapores s?o extremamente inflam?veis e explosivos, podendo causar queimaduras, fogo e explos?es que podem resultar em morte, ferimentos graves e/ ou danos materiais.

AO ADICIONAR COMBUST?VEL

? Desligue o motor do gerador e deixe-o arrefecer durante pelo menos 2 minutos antes de remover o tamp?o do combust?vel. Desaperte lentamente o tamp?o para aliviar a press?o do dep?sito.

? Encha o dep?sito de combust?vel ao ar livre.

? N?O encha demais o dep?sito de combust?vel. Deixe espa?o livre para permitir a expans?o do combust?vel.

? Se derramar combust?vel, aguarde at? que este evapore antes de colocar o motor em funcionamento.

? Mantenha o combust?vel afastado de fa?scas, chamas abertas, chamas piloto, calor, e outras fontes de igni??o.

? Verifique se existem rachas ou fugas nas linhas do combust?vel, dep?sito, tamp?o e acess?rios. Substitua se necess?rio.

? N?O acenda um cigarro e n?o fume.

1. Limpe a ?rea ? volta do tamp?o de enchimento do combust?vel e retire o tamp?o.

2. Adicione lentamente gasolina sem chumbo, at? ao indicador de n?vel de combust?vel vermelho (A) no dep?sito. Tenha cuidado para n?o exceder o indicador de n?vel. Tal proporciona o espa?o adequado para a expans?o do combust?vel.

3. Coloque o tamp?o e aguarde que qualquer gasolina derramada evapore antes de p?r o motor em funcionamento.

Grande Altitude

A altitudes acima dos 1.524 metros (5.000 p?s), ? aceit?vel usar uma gasolina com um m?nimo de 85 octanas/85 AKI (89 RON). Para manter as emiss?es em conformidade, ? necess?rio um ajuste para grande altitude. A opera??o sem este ajuste ir? causar uma diminui??o de desempenho, o aumento do consumo de combust?vel e o aumento das emiss?es. Consulte um Concession?rio Autorizado da Briggs & Stratton para informa??es sobre o ajuste para grande altitude. A altitudes abaixo dos 762 metros (2.500 p?s), n?o se recomenda o funcionamento do motor com o kit de grande altitude. Alavanca de Ventila??o do Tamp?o do Dep?sito de Combust?vel Figura 2

O tamp?o do dep?sito de combust?vel inclui uma alavanca de ventila??o (A) para vedar o dep?sito. Para que o motor funcione, esta alavanca tem de estar na posi??o (I).

Quando o motor n?o estiver em utiliza??o, coloque a alavanca na posi??o de desligado (O) para reduzir a possibilidade de fuga de combust?vel. Antes de colocar a alavanca de ventila??o na posi??o de desligado (O), aguarde que o motor arrefe?a.

Caracter?sticas e Controlos Figura 3

Antes de come?ar a utilizar o gerador, leia este Manual do Utilizador e as

regras de seguran?a. Compare as ilustra??es com o seu gerador, para se

familiarizar com as posi??es dos diversos controlos e ajustes. Guarde este

manual para consulta futura.

A - Alavanca de Ventila??o do Tamp?o do Dep?sito de Combust?vel -- Quando utilizar o gerador, rode a alavanca de ventila??o para a posi??o (I). Quando n?o o estiver a utilizar, rode-a para a posi??o de desligado (O).

B - Dep?sito de Combust?vel -- Capacidade de 3,7 l (1,0 gal?es dos EUA).

C - Alavanca do Estrangulador -- Utilizada para colocar um motor frio em

funcionamento.

D - Tampa de Manuten??o Lateral -- Retire-a para fazer a manuten??o do purificador do ar e do ?leo.

E - Alavanca de Partida -- Utilizada para p?r o motor a trabalhar manualmente.

F - Interruptor do Motor -- Coloque este interruptor na posi??o I antes de utilizar a alavanca de partida. Para parar o motor, coloque o interruptor na posi??o O. Tamb?m abre e fecha a v?lvula de combust?vel.

G - Indicador de sa?da (OK) -- Quando o gerador est? a funcionar correctamente, o LED verde de indica??o de sa?da acende-se. Este indica que o gerador est? a produzir energia nas tomadas.

H - Tomada de 12 volts CC -- Utilize esta tomada com cabos de arranque de bateria

para carregar uma bateria de 12 volts. Esta tomada est? protegida por um disjuntor

com bot?o de reactiva??o.

J - Conector de Terra -- Consulte as autoridades locais aplic?veis para se informar dos requisitos de liga??o ? terra na sua ?rea.

K - Interruptor POWERSMART-- Utilize este bot?o para activar e desactivar o modo POWERSMART.

L - Alarme de Sobrecarga (!) -- Em caso de sobrecarga do gerador, o LED vermelho de alarme de sobrecarga acende-se e ? cortada a corrente das tomadas. Al?m disso, o indicador de sa?da verde tamb?m se apaga. Se tiver ocorrido uma sobrecarga

do gerador, ? necess?rio apagar e desligar todos os equipamentos el?ctricos das

tomadas, desligar o gerador e voltar a p?-lo a trabalhar para regressar ao modo de funcionamento normal.

M - Indicador de N?vel do ?leo Baixo (

) -- O sistema de indica??o de n?vel

do ?leo baixo foi concebido para danos no motor causados pela insufici?ncia de

?leo. Se o n?vel do ?leo do motor descer abaixo de um n?vel predefinido, o LED

amarelo de indica??o do n?vel do ?leo acende-se e um interruptor de ?leo desliga o

motor. Se o motor parar ou o LED amarelo de indica??o de n?vel do ?leo baixo se

acender quando puxar a alavanca de partida, verifique o n?vel do ?leo do motor.

N - Tomadas de 230 volts CA -- Podem ser utilizadas para alimentar equipamentos el?ctricos monof?sicos de 230 volts CA e 50 Hz, tais como ilumina??o, aparelhos, ferramentas e motores. Estas tomadas encontram-se protegidas contra sobrecargas, por um sistema interno de sobrecarga.

P - Silenciador e Supressor de Fa?scas -- O silenciador de escape diminui o ru?do do motor e est? equipado com um filtro de supress?o de fa?scas.

R - Tampa de Manuten??o Superior -- Retire esta tampa para ter acesso ? vela de igni??o.

S - Etiqueta de Identifica??o -- Indica o modelo, a revis?o e o n?mero de s?rie do

gerador. Tenha estas informa??es consigo quando contactar a assist?ncia.

Elementos N?o Mostrados:

Purificador do Ar (atr?s da tampa de manuten??o lateral) -- Protege o motor, filtrando o p? e os detritos da admiss?o de ar.

Buj?o de Enchimento do ?leo (atr?s da tampa de manuten??o lateral) -- Permite verificar e atestar o ?leo do motor.

7

Funcionamento

Conector de Terra

O gerador inclui um conector de terra. A regulamenta??o el?ctrica local pode exigir a liga??o deste conector a uma liga??o de terra adequada. O neutro do gerador ? flutuante, o que significa que a bobina do estator de CA est? isolada do conector de terra e dos pinos de terra da tomada de CA. Os dispositivos el?ctricos como, por exemplo, RCD, que requerem um neutro ligado ? terra podem n?o funcionar correctamente com este gerador.

Requisitos Especiais Podem existir leis ou regulamenta??es federais ou locais aplic?veis ao uso previsto do gerador. Consulte um electricista ou inspector qualificado, ou a autoridade local competente:

? Este gerador possui um neutro flutuante e n?o se destina a ser utilizado em locais de trabalho que requeiram a liga??o do neutro.

Localiza??o do Gerador Figura 4

AVISO Os motores libertam mon?xido de carbono, um g?s inodoro, incolor e venenoso. Respirar mon?xido de carbono pode causar morte, les?es graves, dores de cabe?a, fadiga, tonturas, v?mitos, confus?o, convuls?es, n?useas ou desmaios.

? Este produto S? deve ser utilizado ao ar livre.

? Instale um alarme de mon?xido de carbono a pilhas junto dos quartos.

? Evite que os gases de escape penetrem em ?reas confinadas, atrav?s de janelas, portas, entradas de ventila??o ou outras aberturas.

? N?O utilize este produto no interior de qualquer edif?cio, garagem, p?rtico, equipamento m?vel, aplica??es mar?timas ou compartimentos, mesmo que as janelas e portas estejam abertas.

Folgas e Circula??o do Ar Coloque o gerador ao ar livre, numa ?rea onde n?o se acumulem gases de escape mort?feros. N?O coloque o gerador num local onde os gases de escape (A) se possam acumular e penetrar em ou serem atra?dos por um edif?cio potencialmente ocupado. Certifique-se de que n?o existem gases de escape junto de quaisquer janelas, portas, entradas de ventila??o ou outras aberturas que permitam a entrada dos mesmos num espa?o confinado. Ao posicionar o gerador, devem ser tidos em conta os ventos e as correntes de ar predominantes.

Colocar o Motor em Funcionamento Figura 2 3

Desligue todos os equipamentos el?ctricos do gerador. Siga estas instru??es de arranque: 1. Certifique-se de que a unidade se encontra sobre uma superf?cie plana e nivelada.

NOTIFICA??O Se a unidade n?o for posta em funcionamento e utilizada sobre uma superf?cie plana e nivelada, poder? n?o arrancar ou desligar-se durante o funcionamento. A coloca??o da unidade sobre qualquer superf?cie que obstrua as grelhas de refrigera??o inferiores poder? ocasionar perda de pot?ncia. Se perder pot?ncia, desligue a unidade, mude-a de local e deixe-a arrefecer antes de voltar a coloc?-la em funcionamento.

2. Certifique-se de que o interruptor POWERSMART (3, K) se encontra na posi??o de desligado (O).

3. Coloque o interruptor do motor (3, F) na posi??o (I). 4. Rode a alavanca de ventila??o do tamp?o de combust?vel (2, A) para a posi??o (I). 5. Empurre a alavanca do estrangulador (3, C) para a posi??o de estrangulamento

( ).

NOTIFICA??O Ao colocar o motor em funcionamento pela primeira vez, depois de ficar sem combust?vel ou ap?s um longo per?odo de armazenamento, encha o dep?sito do combust?vel at? ao indicador vermelho, como se descreve em Adicionar Combust?vel. Ser?o necess?rias v?rias tentativas de arranque para purgar o ar do sistema de combust?vel.

6. Puxe lentamente a alavanca de partida (3, E) at? sentir uma ligeira resist?ncia. Em seguida, puxe rapidamente para colocar o motor em funcionamento. ? Se o motor arrancar, avance para o passo 8. ? Se o motor n?o arrancar, avance para o passo 7.

AVISO O coice do cabo de arranque (de retrac??o r?pida) puxar? a sua m?o e o seu bra?o na direc??o do motor, com uma rapidez superior ?quela que consegue deix?-la, podendo causar quebras de ossos, fracturas, hematomas ou entorses que podem resultar em ferimentos graves.

? Ao colocar o motor em funcionamento, puxe o cabo de arranque lentamente at? sentir resist?ncia, e depois puxe rapidamente para evitar o coice.

? NUNCA deve iniciar ou parar o motor com dispositivos el?ctricos ligados e em funcionamento.

7. Desloque a alavanca do estrangulador para a posi??o interm?dia e puxe duas vezes a alavanca de partida. ? Se o motor n?o arrancar, repita os passos 5 a 6.

8. Desloque lentamente a alavanca do estrangulador para a posi??o de funcionamento ( ). Se o motor funcionar irregularmente, desloque a alavanca do estrangulador para a posi??o interm?dia at? que funcione regularmente e, depois, mova-a para a posi??o de funcionamento ( ).

NOTIFICA??O Se o motor se afogar, desloque a alavanca do estrangulador para a

posi??o de funcionamento ( ) e accione o motor at? pegar.

NOTIFICA??O Se o motor arrancar depois de puxar 3 vezes a alavanca de partida mas n?o funcionar, ou se a unidade se desligar durante o funcionamento, certifiquese de que a unidade se encontra sobre uma superf?cie plana e o ?leo est? a n?vel no c?rter. Esta unidade est? equipada com um dispositivo de protec??o contra a insufici?ncia de ?leo. Se for o caso, ? necess?rio acertar o n?vel do ?leo para que o motor arranque.

AVISO Os gases de escape/aquecimento podem inflamar combust?vel e estruturas ou danificar o dep?sito de combust?vel, resultando em morte, ferimentos graves e/ou danos materiais. O contacto com a zona do silenciador pode causar

queimaduras, resultando em ferimentos graves. ? N?O toque em pe?as quentes e EVITE os gases de escape quentes. ? Antes de tocar no equipamento, aguarde que arrefe?a. ? Mantenha uma dist?ncia m?nima de 1,5 m (5 p?s) a toda ? volta do gerador,

incluindo por cima. ? Para obter um supressor de fa?scas concebido para o sistema de escape

instalado neste motor, contacte o fabricante original do equipamento. ? As pe?as de substitui??o t?m de ser iguais ?s pe?as originais e devem ser

instaladas nas mesmas posi??es.

Ligar os Equipamentos El?ctricos

Use apenas cabos de extens?o de alta qualidade e bem isolados com as tomadas de CA de 230 volts do gerador. Inspeccione os cabos de extens?o antes de os utilizar. Certifique-se de que todos os cabos de extens?o possuem as especifica??es adequadas e de que n?o est?o danificados. Use cabos de extens?o t?o curtos quanto poss?vel para minimizar as quedas de tens?o.

AVISO Os cabos el?ctricos danificados ou sobrecarregados podem sobreaquecer, arquear e arder, resultando em morte, ferimentos graves e/ou danos materiais.

? Utilize UNICAMENTE cabos de extens?o com as caracter?sticas adequadas. ? Siga todas as instru??es de seguran?a relativas a cabos de extens?o. ? Inspeccione os cabos antes de cada utiliza??o.

1. Certifique-se de que a luz indicador de sa?da verde se acende (tal pode demorar at? tr?s segundos).

2. Aguarde durante alguns minutos que o motor estabilize e aque?a, depois de este arrancar.

3. Ligue os aparelhos desejados ? tomada CA monof?sica de 230 v e 50 Hz, e acenda-os.

NOTIFICA??O ? N?O ligue aparelhos trif?sicos ao gerador. ? N?O ligue aparelhos de 60 Hz ao gerador. ? N?O SOBRECARREGUE O GERADOR. Consulte N?o Sobrecarregar o Gerador.

NOTIFICA??O Se exceder a amperagem/pot?ncia do gerador, poder? danificar o gerador e/ou os dispositivos el?ctricos a ele ligados. ? N?o exceda a capacidade de amperagem/pot?ncia do gerador. Consulte N?o

Sobrecarregar o Gerador na sec??o Funcionamento. ? Antes de ligar os equipamentos el?ctricos, coloque o gerador em funcionamento e

aguarde que o motor estabilize. ? Ligue os equipamentos el?ctricos apagados (OFF) e, depois, acenda-os (ON). ? Antes de parar o gerador, apague os equipamentos (OFF) e desligue-os do gerador.

AVISO A tens?o do gerador pode causar choques el?ctricos ou queimaduras que poder?o resultar em morte ou ferimentos graves.

? N?O ligue o gerador ao sistema el?ctrico de um edif?cio. ? N?O toque nos fios descarnados ou nas tomadas. ? N?O utilize o gerador com cabos el?ctricos gastos, descarnados, com cortes ou

com quaisquer outros tipos de danos. ? N?O utilize o gerador debaixo de chuva ou quando o clima estiver muito h?mido. ? N?O manuseie o gerador ou cabos el?ctricos quando estiver sobre ?gua,

descal?o ou com os p?s ou as m?os molhados. ? N?O permita que pessoas n?o qualificadas ou crian?as utilizem ou fa?am a

manuten??o do gerador.

Parar o Motor

1. APAGUE e desligue todos os aparelhos el?ctricos das tomadas do gerador. NUNCA deve iniciar ou parar o motor com dispositivos el?ctricos ligados e em funcionamento.

2. Coloque o interruptor POWERSMART na posi??o de desligado (O). 3. Deixe o motor a funcionar sem carga durante alguns minutos para estabilizar

as temperaturas internas do motor e do gerador. 4. Rode o interruptor do motor para a posi??o de desligado (O). 5. Rode a alavanca de ventila??o do tamp?o de combust?vel para a posi??o de

desligado (O).

8



 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download