Constantine et les moineaux de la murette

[Pages:144]R?publique Alg?rienne D?mocratique et Populaire Minist?re de l'Enseignement Sup?rieur et de la Recherche scientifique

UNIVERSIT? MENTOURI - CONSTANTINE FACULT? DES LETTRES ET ET DES LANGUES

N? d'ordre : S?rie :

M?moire

pr?sent? en vue de l'obtention du

DIPL?ME DE MAGISTER

Option : Sciences des Textes litt?raires

intitul?

Constantine et les moineaux de la murette

de Najia Abeer

T?moignage ou roman autofictionnel

Sous la direction du : Dr LOGBI Farida

Pr?sent? par : BOUSSAA Dallel

devant le Jury compos? de :

Pr?sident : Dr ALI-KHODJA Djamel ? Professeur - Universit? Mentouri ? Constantine Rapporteur : Dr LOGBI Farida - Ma?tre de conf?rences - Universit? Mentouri ? Constantine Examinateur : Dr BENACHOUR Nedjma - Professeur - Universit? Mentouri ? Constantine

Ann?e Universitaire 2008-2009

D?dicace

Je d?die ce m?moire A mon ?poux qui a toujours eu les mots qu'il fallait pour

m'encourager, qui a toujours ?t? l? pour me soutenir, A mes beaux-parents, ma grand-m?re, mes fr?res Fay?al et

Hayth?me, A mes beaux-fr?res Khaled et Zaki, A mes soeurs Amina, Yasmine, A mes belles-soeurs Malika, Noussa, Fanny et Maria, A tous mes cousins et cousines Im?ne, Ay?al, Nabila,

Dounia, Menoubia, Maria, Malek et Rahma. A mes neveux et ni?ces Beyn, Sid Ahmed, Nizar, Djazil,

Tadjeddine, Aynour, Djidjb, Nour, Skander et Iness. A mes tantes et leurs maris, mes oncles et leurs femmes. A mes ch?res amies Asma, Rym et Kaouther qui me

poussaient quand le courage me manquait. A la m?moire de mes grands-parents Bakir, Salah, Halima,

A?cha, A Ami Sa?d, ? Nassette, A mes oncles Fay?al et tonton Yousri, A Lotfi. Et finalement ? ma tr?s ch?re fille "Darine Mey"

Remerciements

Je remercie vivement l'aide g?n?reuse de mon encadreur, madame Logbi Farida,, Ma?tre de conf?rences ? l'universit? de Constantine, car, sans elle, ce travail n'aurait pu ?tre accompli. Je la remercie pour son aide scientifique et surtout morale, pour tout le temps qu'elle m'a accord? tout au long de cette recherche.

J'ai aussi envers mon enseignante, madame Benachour Nedjma, une gratitude infinie car c'est ? travers ses cours de litt?rature que j'ai d?cid? de suivre cette branche. Aussi je la remercie pour ses conseils, son soutien et ses motivations qui m'ont ?t? d'une grande aide.

Je demande ? l'honorable jury sa coop?ration pour ce modeste travail et je les remercie infiniment des efforts qu'ils auront fournis ? le lire.

Je remercie ?galement ma famille, en particulier mes parents qui n'ont cess? de me soutenir tout au long de cette aventure que, sans eux, je n'aurais pu mener ? bout.

Je remercie infiniment monsieur Benbadis Abdeslem, monsieur Benhamani Brahim, Mr Bencheikh el Houcine Lokman ainsi que l'amie de Nadjia Abeer, Maria, qui m'ont aid?e ? mieux conna?tre l'auteure et qui, sans eux, les secrets de Nadjia Abeer n'auraient jamais ?t? d?voil?s.

Un grand merci ? la famille Benzaghouta, en particulier feu Ami Ma?mar Benzaghouta, son fr?re Toufik et sa bellesoeur.

? Et si toute qu?te de soi ne pouvait ?tre que m?tatextuelle ? ? C?line Maglica

? La vie est une histoire vraie ?

Table des mati?res

Introduction g?n?rale...........................................................................................3 PREMIERE PARTIE : L'AUTEURE ET L'OEUVRE Chapitre I...............................................................................................................9

L'auteure et l'oeuvre.....................................................................................10 Chapitre II

Bref aper?u sur la situation sociohistorique de Constantine avant l'ind?pendance ....................................................................................... 18

DEUXIEME PARTIE : LES SOUBASSEMENTS THEORIQUES Chapitre I

1- Autobiographie........................................................................................23 2- Autofiction ...............................................................................................28 3- T?moignage............................................................................................36 4- Le pseudonymat selon Genette ..............................................................40 Chapitre II 1- La recherche du pseudonyme .................................................................45 2- Les abords de l'oeuvre ............................................................................47

I ? Etude des indices paratextuels ....................................................47 II ? L'ouverture et la fin de l'oeuvre.....................................................55

TROISIEME PARTIE : ANALYSE DU ROMAN 1- Portraits des personnages du roman.......................................................64 2- Analyse de l'autobiographie, de l'autofiction et du t?moignage dans Constantine et les moineaux de la murette ..........................................74

1

3- Constantine en intertextualit? ..................................................................82 a) Ville mythifi?e par les auteurs...........................................................82 b) Le langage sp?cifique du roman.......................................................85

CONCLUSION GENERALE ................................................................................90 Bibliographie ................................................................................................95 Sitographie................................................................................................... 97 Annexes : ....................................................................................................98 1 ? Rencontre avec la famille Benzaghouta 2 - Interview de la famille Benzaghouta

2

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download