Tratamiento del cáncer de estómago - American Cancer Society

 | 1.800.227.2345

Tratamiento del c?ncer de est?mago

Si ha sido diagnosticado(a) con c?ncer de est?mago, su equipo de atenci?n m?dica hablar? con usted sobre sus opciones de tratamiento. Es importante que explore con detalle cada una de sus alternativas, sopesando los beneficios contra los posibles riesgos y efectos secundarios con cada una de las opciones de tratamiento. ?C?mo se trata el c?ncer de est?mago? Las principales formas de tratar el c?ncer de est?mago son:

q Cirug?a para el c?ncer de est?mago q Quimioterapia para el c?ncer de est?mago q Terapia dirigida contra el c?ncer de est?mago q Inmunoterapia para el c?ncer de est?mago q Radioterapia para el c?ncer de est?mago

Enfoques comunes de tratamiento Generalmente el enfoque ?ptimo usa dos o m?s de estos m?todos de tratamiento. Sus opciones de tratamiento dependen de muchos factores. La localizaci?n y la etapa (extensi?n de la propagaci?n) del tumor son muy importantes. Para seleccionar su plan de tratamiento, usted y el equipo de profesionales que atiende su c?ncer tambi?n tomar?n en cuenta su edad, estado general de salud y sus preferencias personales.

q Opciones de tratamiento seg?n la extensi?n del c?ncer de est?mago

?Qui?n administra el tratamiento del c?ncer de est?mago? Resulta importante que un equipo de m?dicos de diferentes especialidades participe de

1

_A_m__e_ri_ca_n__C_a_n_c_e_r_S_o_c_i_e_ty_________________________________________c_a_n_c_e_r._o_rg__|_1_.8_0_0_._2_2_7_.2_3_4_5__

su atenci?n antes de preparar los planes para tratar su c?ncer de est?mago. Es muy probable que su equipo de m?dicos incluya:

q Gastroenter?logo: m?dico especializado en el tratamiento de las enfermedades del sistema digestivo.

q Cirujano onc?logo: m?dico que trata el c?ncer con cirug?a. q Onc?logo m?dico: doctor que trata el c?ncer con medicinas, como quimioterapia. q Onc?logo especialista en radiaci?n: m?dico que trata el c?ncer con radioterapia.

Puede que muchos otros especialistas tambi?n formen parte de su equipo de atenci?n, incluyendo asistentes m?dicos, enfermeras con licencia para ejercer la medicina, personal de enfermer?a, sic?logos, trabajadores sociales, especialistas en rehabilitaci?n, y otros profesionales de la salud.

q Profesionales de la salud relacionados con la atenci?n del c?ncer

Decisiones sobre el tratamiento

Es importante que antes de comenzar el tratamiento comprenda el objetivo de su tratamiento: si es tratar de curar el c?ncer o mantener el c?ncer bajo control o aliviar los s?ntomas. Si el objetivo del tratamiento es curar el c?ncer, usted tambi?n recibir? tratamiento para aliviar los s?ntomas y los efectos secundarios. Si no es posible conseguir una cura, el tratamiento est? dirigido a mantener el c?ncer bajo control por tanto tiempo como sea posible y aliviar los s?ntomas, como problemas para comer, dolor o sangrado.

Si el tiempo lo permite, puede que quiera obtener una segunda opini?n sobre sus opciones de tratamiento. Una segunda opini?n puede proveerle m?s informaci?n y puede ayudar a que se sienta m?s confiado sobre el plan de tratamiento seleccionado.

q Preguntas que puede hacer a su m?dico sobre el c?ncer de est?mago q Buscar una segunda opini?n

Si est? considerando participar en un estudio cl?nico

Los estudios cl?nicos consisten en investigaciones minuciosamente controladas que se llevan a cabo para estudiar con mayor profundidad nuevos tratamientos o procedimientos promisorios. Los estudios cl?nicos son una forma de tener acceso a la atenci?n m?s avanzada para el c?ncer. En algunos casos, puede que sean la ?nica manera de lograr acceso a tratamientos m?s recientes. Tambi?n es la mejor forma de

2

_A_m__e_ri_ca_n__C_a_n_c_e_r_S_o_c_i_e_ty_________________________________________c_a_n_c_e_r._o_rg__|_1_.8_0_0_._2_2_7_.2_3_4_5__

que los m?dicos descubran mejores m?todos para tratar el c?ncer. A pesar de esto, no son adecuados para todas las personas.

Si est? interesado en saber m?s sobre qu? estudios cl?nicos podr?an ser adecuados para usted, comience por preguntar a su m?dico si en la cl?nica u hospital donde trabaja se realizan estudios cl?nicos.

q Estudios cl?nicos

Si est? considerando m?todos complementarios y alternativos

Es posible que escuche hablar acerca de m?todos complementarios y alternativos que su m?dico no ha mencionado para tratar su c?ncer o aliviar los s?ntomas. Estos m?todos pueden incluir vitaminas, hierbas y dietas especiales, u otros m?todos, como por ejemplo, la acupuntura o los masajes.

Los m?todos complementarios consisten en tratamientos que se usan junto con su atenci?n m?dica habitual. Por otro lado, los tratamientos alternativos son los que se usan en lugar del tratamiento indicado por el m?dico. Aunque algunos de estos m?todos pueden ser ?tiles para aliviar los s?ntomas o ayudar a sentirse mejor, muchos de ellos no han demostrado ser eficaces. Algunos incluso podr?an ser peligrosos.

Aseg?rese de consultar con los miembros de su equipo de atenci?n m?dica contra el c?ncer sobre cualquier m?todo que est? considerando usar. Ellos pueden ayudarle a averiguar lo que se conoce (o lo que no se conoce) del m?todo y as? ayudarle a tomar una decisi?n fundamentada.

q Medicina complementaria e integral

Ayuda y apoyo para recibir tratamiento

La gente con c?ncer requiere de apoyo e informaci?n, sin importar la etapa en la que se encuentre la enfermedad. El saber sobre todas las opciones de tratamiento y en d?nde encontrar los recursos disponibles que necesita le ayudar? a tomar decisiones informadas en relaci?n con su atenci?n m?dica.

Al contemplar alg?n tratamiento, o bien, al evaluar si desea someterse a tratamiento o simplemente no recibir tratamiento en lo absoluto, la persona a?n cuenta con la posibilidad de recibir apoyo espec?ficamente para aliviar el dolor y otros s?ntomas (atenci?n paliativa), independientemente al tratamiento contra el c?ncer. Tener una buena comunicaci?n con su equipo de profesionales contra el c?ncer es importante

3

_A_m__e_ri_ca_n__C_a_n_c_e_r_S_o_c_i_e_ty_________________________________________c_a_n_c_e_r._o_rg__|_1_.8_0_0_._2_2_7_.2_3_4_5__

para que usted comprenda su diagn?stico, el tratamiento que se recomienda para su caso y las formas de mantener o mejorar su calidad de vida.

Puede que usted tenga a su alcance varios programas y servicios de apoyo, lo cual puede conformar una parte importante de su atenci?n. Entre estos se podr?a inculir servicios de enfermer?a o de un trabajador social, ayuda financiera, asesor?a nutricional, servicios de rehabilitacion e incluso apoyo espiritual.

La Sociedad Americana Contra El C?ncer tambi?n cuenta con programas y servicios, incluyendo transporte para recibir tratamiento, alojamiento, grupos de apoyo y m?s, para ayudarle con el tratamiento. Llame a nuestro Centro Nacional de Informaci?n sobre el C?ncer al 1-800-227-2345 y converse con uno de nuestros especialistas.

q Atenci?n paliativa q Programas y servicios

La decisi?n de suspender el tratamiento o no recibir ning?n tratamiento

Cuando los tratamientos empleados ya no controlan el c?ncer, puede ser momento de sopesar los beneficios y los riesgos de continuar intentando nuevos tratamientos. Independientemente de si opta por continuar el tratamiento o no, hay medidas que puede tomar para ayudar a mantener o mejorar su calidad de vida.

Es posible que algunas personas no quieran recibir ning?n tratamiento, especialmente si el c?ncer est? avanzado. Pueden ser muchas las razones para optar por no recibir tratamiento contra el c?ncer, pero es importante consultar con los m?dicos para que usted tome esa decisi?n. Recuerde que incluso si decide no tratar el c?ncer, a?n puede obtener atenci?n de apoyo para combatir el dolor u otros s?ntomas.

q Si los tratamientos contra el c?ncer dejan de funcionar

La informaci?n sobre los tratamientos que se incluye en este art?culo no constituye una pol?tica oficial de la American Cancer Society y no tiene como objetivo ofrecer asesoramiento m?dico que remplace la experiencia y el juicio de su equipo de atenci?n m?dica contra el c?ncer. Su objetivo es ayudar a que usted y su familia est?n informados para tomar decisiones conjuntamente con su m?dico. Es posible que su m?dico tenga motivos para sugerir un plan de tratamiento distinto de estas opciones generales de tratamiento. No dude en hacer preguntas a su m?dico sobre sus opciones de tratamiento.

4

_A_m__e_ri_ca_n__C_a_n_c_e_r_S_o_c_i_e_ty_________________________________________c_a_n_c_e_r._o_rg__|_1_.8_0_0_._2_2_7_.2_3_4_5__

Cirug?a para el c?ncer de est?mago

La cirug?a es parte del tratamiento para muchas etapas diferentes del c?ncer de est?mago, si es posible llevarla a cabo. Si un paciente tiene un c?ncer en etapa 0, I, II o III y est? lo suficientemente saludable (a menudo con otros tratamientos), en este momento la cirug?a ofrece la ?nica probabilidad realista para curar el c?ncer de est?mago.

Dependiendo del tipo1 y la etapa2del c?ncer de est?mago, se podr?a realizar la cirug?a para extraer el c?ncer y parte o todo el est?mago, as? como algunos ganglios linf?ticos cercanos. El cirujano intentar? dejar el est?mago tan normal como sea posible. Algunas veces, tambi?n ser? necesario extirpar otros ?rganos.

Incluso cuando el c?ncer est? demasiado propagado como para extirparse completamente, los pacientes se podr?an beneficiar de una cirug?a porque podr?a ayudar a prevenir el sangrado del tumor o evitar que el est?mago sea bloqueado por el crecimiento del tumor. Este tipo de cirug?a se llama cirug?a paliativa, lo que quiere decir que alivia o previene los s?ntomas, pero no se espera que cure el c?ncer.

Por lo general, el tipo de operaci?n depende de la parte del est?mago donde se encuentre el c?ncer y cu?nto c?ncer hay en el tejido circundante. Para tratar el c?ncer de est?mago, se pueden emplear diferentes clases de cirug?a:

Resecci?n endosc?pica

La resecci?n endosc?pica de la mucosa y la resecci?n endosc?pica de la submucosa s?lo se pueden realizar para tratar algunos c?nceres en etapas muy iniciales, cuando las probabilidades de propagaci?n a los ganglios linf?ticos son muy bajas.

Estos procedimientos no requieren de un corte (incisi?n) en la piel. En cambio, el cirujano pasa un endoscopio (un tubo largo y flexible que tiene una peque?a c?mara de v?deo en el extremo) por la garganta y hacia el est?mago. A trav?s del endoscopio se pueden pasar instrumentos quir?rgicos para extirpar el tumor y parte de la pared estomacal normal que lo rodea.

Estos procedimientos no se realizan tan frecuentemente en los Estados Unidos como en otros pa?ses (como Jap?n), en los que el c?ncer de est?mago es m?s com?n y

5

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download