CÁNCER Cáncer de estómago - JAMA

La Revista de la American Medical Association

C¨¢ncer de est¨®mago

Monitor

C?NCER

HOJA PARA EL PACIENTE DE JAMA

Endoscopio

EST?MAGO

E

l c¨¢ncer de est¨®mago, tambi¨¦n conocido como c¨¢ncer g¨¢strico,

con frecuencia pasa desapercibido hasta que el c¨¢ncer ha

Lesi¨®n cancerosa

alcanzado una etapa terminal. Para muchos individuos, el

c¨¢ncer de est¨®mago ya ha dado met¨¢stasis (se ha diseminado a otros

¨®rganos del cuerpo) antes de que sea descubierto. Por estos motivos,

el c¨¢ncer de est¨®mago tiene una tasa de supervivencia m¨¢s baja que

muchos otros tipos de c¨¢ncer. Sin embargo, durante la ¨²ltima d¨¦cada,

la incidencia (cantidad de casos nuevos) del c¨¢ncer de est¨®mago

ha disminuido en la mayor¨ªa de los grupos poblacionales, y las

probabilidades de una persona de fallecer por el c¨¢ncer de est¨®mago

han disminuido. El n¨²mero del 5 de mayo de 2010 de JAMA contiene

varios art¨ªculos acerca del c¨¢ncer de est¨®mago.

Endoscop¨ªa

FACTORES DE RIESGO

? Los hombres tienen aproximadamente el doble de probabilidades

que las mujeres de tener c¨¢ncer de est¨®mago durante su vida.

? La mayor¨ªa de las personas que desarrollan c¨¢ncer de est¨®mago

tienen m¨¢s de 65 a?os de edad.

? Los individuos asi¨¢ticos tienen una tasa m¨¢s alta de c¨¢ncer de est¨®mago que las

personas de otras razas.

? Las dietas con alto contenido de sal contribuyen a un riesgo mucho m¨¢s alto de

c¨¢ncer de est¨®mago.

? Fumar cigarrillos aumenta el riesgo de c¨¢ncer de est¨®mago. Las personas que

dejan de fumar pueden hacer que sus probabilidades de tener c¨¢ncer de est¨®mago

disminuyan al nivel de riesgo de una persona que no fuma.

? Se ha demostrado que la bacteria responsable de muchas ¨²lceras de est¨®mago,

Helicobacter pylori, aumenta las probabilidades de una persona de tener c¨¢ncer

de est¨®mago. Estas bacterias pueden ser tratadas con antibi¨®ticos. Esta infecci¨®n

actualmente es menos frecuente que en el pasado, lo que posiblemente explique

en parte la disminuci¨®n del c¨¢ncer g¨¢strico.

SIGNOS Y S?NTOMAS

? Dolor abdominal

? N¨¢useas, v¨®mitos y v¨®mitos con sangre

? Indigesti¨®n o sensaci¨®n de plenitud despu¨¦s de comidas peque?as

? P¨¦rdida del apetito, p¨¦rdida de peso

DIAGN?STICO Y TRATAMIENTO

Para detectar el c¨¢ncer de est¨®mago se pueden utilizar an¨¢lisis de sangre, radiograf¨ªas

y tomograf¨ªa computarizada (computed tomography, CT), y endoscop¨ªa. La

endoscop¨ªa utiliza un tubo especial con luz que se inserta por la boca y se lo pasa al

es¨®fago y luego al est¨®mago, lo que permite que el m¨¦dico examine el recubrimiento

del est¨®mago y tome biopsias (muestras de tejido de ¨¢reas sospechosas). A

los pacientes que tienen c¨¢ncer de est¨®mago en etapa temprana se les ofrece

cirug¨ªa para resecar la parte afectada del est¨®mago. Tambi¨¦n se puede utilizar la

quimioterapia (utilizando medicamentos potentes para matar las c¨¦lulas cancerosas)

y la radioterapia (haces de rayos X concentrados dirigidos a las ¨¢reas cancerosas) para

tratar el c¨¢ncer o para aliviar los efectos de la diseminaci¨®n del c¨¢ncer. Con frecuencia

se ofrecen cuidados paliativos, tratando el dolor y disminuyendo otros s¨ªntomas

al final de la vida, a personas que tienen c¨¢ncer de est¨®mago en etapa terminal o

metast¨¢sico, dado que la quimioterapia, la radioterapia y la cirug¨ªa posiblemente no

sean ¨²tiles en este punto.

Janet M. Torpy, MD, Writer

Cassio Lynm, MA, Illustrator

Richard M. Glass, MD, Editor

PARA OBTENER M?S INFORMACI?N

? American Cancer Society

(Sociedad Americana del C¨¢ncer)



? National Cancer Institute

(Instituto Nacional del C¨¢ncer)



? National Comprehensive Cancer Network

(Red Nacional Integral del C¨¢ncer)



INF?RMESE

Para encontrar esta y otras Hojas para

el paciente de JAMA anteriores, vaya

al ¨ªndice de Patient Page (Hoja para

el paciente) del sitio web de JAMA

en . Muchas est¨¢n

disponibles en ingl¨¦s y espa?ol. La Hoja

para el paciente sobre c¨¢ncer: aspectos

b¨¢sicos se public¨® en el n¨²mero del

17 de marzo de 2010; una sobre ensayos

cl¨ªnicos sobre c¨¢ncer se public¨® en el

n¨²mero del 4 de junio de 2004; una

sobre quimioterapia en el c¨¢ncer se

public¨® en el n¨²mero del 11 de junio

de 2008; y una sobre Helicobacter

pylori se public¨® en el n¨²mero del

17 de septiembre de 2008.

Fuentes: American Cancer Society (Sociedad Americana

de Lucha contra el C¨¢ncer), National Cancer Institute

(Instituto Nacional del C¨¢ncer), National Comprehensive

Cancer Network (Red Nacional Integral del C¨¢ncer),

World Health Organization (Organizaci¨®n Mundial de

la Salud), American Gastroenterological Association

(Asociaci¨®n Americana de Gastroenterolog¨ªa)

La Hoja para el paciente de JAMA es un servicio al p¨²blico de JAMA. La informaci¨®n y las

recomendaciones que aparecen en esta hoja son adecuadas en la mayor¨ªa de los casos, pero

no reemplazan el diagn¨®stico m¨¦dico. Para obtener informaci¨®n espec¨ªfica relacionada con

su afecci¨®n m¨¦dica personal, JAMA le sugiere que consulte a su m¨¦dico. Los m¨¦dicos y otros

profesionales sanitarios pueden fotocopiar esta hoja con fines no comerciales para compartirla

con pacientes. Para comprar reimpresiones en grandes cantidades llame al 312/464-0776.

JAMA

COPIA

SUS PAC PARA

IENTES

JAMA, 5 de mayo de 2010¡ªVol. 303, n¨²m. 17 1771

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download