FERESTRE - Isanos

FERESTRE

BUCURETI, ANUL I, NR.3 DECEMBRIE 2010

REVIST EDITAT DE SITE-UL isanos.ro Realizator tehnic: DRAGO RDUlU

MOTO: Trebuie s tindem mereu spre realizarea ideii de bine, generozitate i frumusee, nici o oper literar nu poate tri fr ele. Puterea pe care Dumnezeu ne-a dat-o trebuie s-o ?ntrebuinm bine, ?nc?t ?n urma noastr arta s devin mai bogat i oamenii mai buni. MAGDA ISANOS

2

?n anul 2010 s-au ?mplinit 100 de ani de la naterea scriitorului Eusebiu Camilar, la 7

octombrie 1910.

EUSEBIU CAMILAR

CREANGA INIMII

C?nd alte universuri m cheam sau le chem,

De-o nostalgie crunt ad?nc oftez i gem, Cci tiu at?t de bine c din acelai lut

i trupul meu i Calea Lactee s-au fcut, C din aceeai piatr c?ndva au scprat

Luceafrul de ziu i ochiul meu curat, i nici mcar o clip eu nu m mir c pot

3

S in pe creanga asta i universul tot... ?l port pe creanga asta ?ntins uurel, cum port lumina lunii ?n piatra de inel,

i pare universul imens i uimitor, Adeseori ca bucla iubitei de uor, i-l simt p?n'la durere i imn, adese, c?nd Cumplit mi se apas pe creanga lcrm?nd.

* MAGDA ISANOS

BRBATUL

Umpl?nd ?ncperea i inima toat, brbatul veni de-afar, din zloat; glasul lui mare fcu s se sperie focul.

Suduia lepd?ndu-i cojocul.

Parc-ar fi un stejar stufos, g?ndii ?n tain, dar era frumos.

Se supra i-ndat r?dea. Acum am s-l fac s nu mai poat pleca.

,,Tu eti subire i ager ca o nuia, ?mi spunea uneori,

eti plin de ghimpi i flori; teme-te de m?na mea, c-ai s mori..."

4

Puterea izvora potolit, din braele i pieptul lui dezgolit...

Doamne, f-m ca Dalila, viclean, c?nd o da gean prin gean, s-i aflu taina i s-l robesc visului meu pm?ntesc.

*

BIBLIOGRAFIE EUSEBIU CAMILAR

OPERA DE TRADUCTOR

-Gogol, Nikolai V. ? ,,?nsemnrile unui nebun". Editura ,,Cartea rus", 1945 ("Nasul", ,,Nevski Prospect","?nsemnrile unui nebun", ,,Mantaua"); -Soloviev, Leonid ? ,,Minunata istorie a lui Nastratin Hogea",traducere de Magda Isanos i Eusebiu Camilar. Bucureti, ,,Cartea rus", 1945; -Pukin, A.S. ?,,Fata cpitanului".Bucureti, ,,Cartea rus", 1949; -,,Nopile eherezadei". Povestite de Eusebiu Camilar. Bucureti, Editura de stat, 1947; -,,1001 de nopi. Basme arabe povestite de Eusebiu Camilar" vol I. Bucureti, Editura tineretului, 1956; vol. II, 1959; vol. III, 1961; -,,Ali Baba i cei patruzeci de hoi. Basm arab povestit de Eusebiu Camilar. Bucureti, Editura tineretului, 1965;

5

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download